MLB》與大谷翔平近4萬則對話紀錄遭清查！ 水原一平24度冒名騙銀行還賭債
前洛杉磯道奇球星大谷翔平前翻譯水原一平盜用約1700萬美元（約新台幣5億4926萬元）資金償還賭債一案，再有調查細節曝光。《ESPN》Podcast節目《The Betrayal of Shohei Ohtani》第5集披露，聯邦探員取得水原一平的手機後檢視他與大谷近4萬則訊息，確認沒有任何大谷涉入非法博弈的證據，也還原水原與地下組頭Matthew Bowyer長達兩年的加密對話，揭露他沉迷賭博、挪用大谷資金，甚至至少24次冒充大谷致電銀行辦理匯款的完整過程。
2024年3月因事件曝光遭道奇解雇後，水原一平自韓國返美，一落地便主動聯繫地下組頭Matthew Bowyer的辯護律師Diane Bass，希望由她擔任自己的律師。Bass回憶，當時她已預料水原將遭聯邦起訴，因此聽到他返回美國時相當意外。Bass表示，她告訴水原，失去大谷翔平這位摯友令人遺憾，水原則低聲回應：「都是我的錯。」她形容，水原當時態度溫和、客氣，也完全承認自己的錯誤，但由於自己同時為Bowyer辯護，而Bowyer早已向政府提供相關資訊，存在利益衝突，最終無法接受委任，只能眼看水原走向司法程序。
水原返抵洛杉磯國際機場後，自願將手機交給聯邦探員調查。曾參與偵辦案件的前美國國稅局（IRS）探員Chris Seymour透露，調查團隊花費大量時間檢視水原與大谷近4萬則日文訊息，再逐一翻譯內容，發現兩人談話幾乎都是聚餐、集合時間、打電動等生活瑣事，互動更像朋友，而非單純老闆與員工。更重要的是，沒有任何一則訊息顯示大谷翔平參與運動博弈。Seymour說：「完全沒有，一則都沒有。」
相較之下，水原一平與owyer之間的加密通訊，則完整呈現他一步步陷入賭博深淵。調查顯示，水原自2021年底開始下注，初期只投注足球等賽事，但短短幾個月內便不斷輸錢、要求提高信用額度，每次都向Bowyer保證「這是最後一次」，卻始終停不下來。
到了2023年5月，水原欠款已累積至少200萬美元，仍持續要求提高額度，甚至多次傳訊自嘲「我真的很爛」、「我又輸光了」。Bowyer則回覆，只要每週固定匯入50萬美元，就願意持續提供更高信用額度。
前美國加州中區聯邦檢察官Martin Estrada表示，調查顯示水原短短數年間下注超過1萬9000場體育賽事，龐大的投注量連他都感到難以置信，「就算是我想下注，也不可能下這麼多。」
調查也發現，水原一平除了盜用大谷資金償還賭債，還動用約32萬5000美元購買大量高價棒球卡，並以化名「Jay Min」寄送至道奇球場。聯邦探員認為，水原疑似將球員卡視為具有保值及日後變現能力的投資標的。
全案最具決定性的證據之一則是銀行錄音，調查指出，水原一平至少24次冒充大谷翔平身分致電美國銀行，甚至直接以流利英文自稱：「Hi, I am Shohei Ohtani.」藉此通過身分驗證並授權大額匯款。
此外，在《ESPN》於2024年3月率先揭露事件後，水原一平還曾向Bowyer傳訊承認：「嚴格來說，我確實偷了他的錢（Technically, I did steal from him）。」
美國聯邦檢方於2024年4月11日正式起訴水原，指控他涉嫌銀行詐欺，非法自大谷帳戶盜取超過1600萬美元，用於支付賭債及其他私人開銷。Estrada形容，水原因工作關係取得大谷高度信任，「等於拿到了城堡的鑰匙」，卻反過來利用這份信任，把大谷當成自己的「提款機」。
水原最終因銀行詐欺及虛假報稅等罪名，於2025年遭判處4年9個月有期徒刑，目前正在美國賓夕法尼亞州聯邦監獄服刑。