請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

旅遊

到底該怎麼學好日語?讓日文超好的外國人來告訴你訣竅!

LIVE JAPAN

更新於 08月18日00:30 • 發布於 08月18日00:30

許多人因為喜愛日本文化而開始學習日語,但卻抓不太到訣竅,覺得學習上充滿阻礙嗎?下面將由居住在日本當地,且日語好到連日本人都嚇一跳的外國人們來訴說一下,學好日語到底有多難?還有又該怎麼克服這些問題呢?一起來看看吧!
※僅為受訪者的個人意見

喜歡日本的什麼地方?

首先就要提到,大家是因為喜歡日本的什麼地方,才會想開始學日語的呢?
「我會開始對日本感興趣,是因為在澳洲遇到了現在的太太。之後趁著休假期間前往日本觀光,便對歷史及自然環境產生興趣了。」
(澳洲男性)
「我從小就對動漫充滿興趣,成年後也開始對武士道、佛教、神道教、茶道等日本文化感到興趣了。」(義大利女性)
「我會對日本感興趣是因為我的媽媽曾長時間和日本人當筆友,我從小也學到了不少日本文化,所以產生了想去日本看看的想法。」(英國女性)
由日本內閣府於平成30年2月所公開的「為了再造Cool Japan的外國人意識調查」中,對於「對日本產生興趣的契機是什麼?」一題中,超過50%的歐洲人、亞洲人都選了「因為動畫、漫畫、遊戲」。由此可見日本動漫在全世界都十分受歡迎!其他還有「日本飲食」等回答,除了覺得日本飲食美外之外,也有不少人覺得很健康,其中也有不少人是為了一嚐日本料理而前往日本。

學習日語的方法是什麼呢?

在許多外語中,日語常被評為難度較高的語言,因此就快來看看大家學好日語的祕訣是什麼吧!
「我的日語是靠Skype和網路課程學來的,可以說幾乎是自學。」(澳洲男性)
「大學時選修了日語課程,然後閱讀了超多日文文章,並努力練習書寫漢字。其他方法也有觀看DVD或日劇,或是在搭車、等車時聽日文語音。」(義大利女性)
「我是在日語學校學習的,還有使用了『できる日本語』這套教科書。」(英國女性)
看來大家學習日語的方式都刻有千秋呢,而除了以上答案,在其他受訪者中也有人表示自己是「邊看漫畫、動畫,還有從玩遊戲中記住日語的」、「和日本朋友邊說邊記住日語」等方法,甚至還有人說自己是透過理解漢字的語言印象圖,來記住並理解日語,實在是很稀有的學習法!
而在母語為英語的外國人中,也有人表示「日本人在日常生活中也會使用不少英語,從中可以理解到目前的話題」。日語中確實有不少英語單字,如「インターネット(Internet)」、「テーブル(table)」、「ロマンティック(romantic)等,用法當然也等同英語囉。

日語的這裡超難的啦!

「以前我也有學過中文,後來覺得日語比中文難好多。尤其是日語的漢字有很多種讀法,其他像是『が』或『は』的用法也很像,為了要搞懂它們實在花了不少時間。」(澳洲男性)
「我覺得最難的就是要說出一口像是敬語的用字遣詞!還有漢字也超難的,為了要記住它們我只好拼命練習書寫。」(義大利女性)
「覺得最難的就是日語文法了,日文中有許多文法,但英文並沒有這些用法,光是書寫就是件苦差事。還有漢字也很難,雖然我會念,但不擅長書寫漢字。另外還有我就讀的日語學校中,有將平假名變換成漢字的考試,這個考試對我來說超難的。」(英國女性)
對許多人來說,日語中最難的就是敬語了,雖然不同語言中也有許多委婉的表達方式,但和日語的敬語用法其實不一樣,甚至在許多受訪者的母語中,並沒有像敬語一樣會需要依照上下關係變換用詞的狀況。從這點來說,要學習日語並理解敬語的概念,實在是很困難。
而像受訪者中的澳洲男性一樣,為了「が」「は」等助詞苦惱的人也不在少數,但這部分其實連許多日本人也不一定完全懂呢。
不過也有受訪者表示,日語不像得語一樣,會需要依照「男性」「中性」「女性」來區分名詞的詞性,從這點來說日語其實意外點單這樣的反面意見。

除了日語之外,還會什麼語言?或想挑戰什麼語言?

「除了日語之外我也會說中文,現在則對智利語感興趣。因為我的父母都是智利出身,小時候我也會說一點智利語,只是長大就忘了,所以想再學習一次。」(澳洲男性)
「我的母語是義大利語,另外也學了德語及中文。雖然還不到可以書寫及會話的程度,但可以大致上理解文法以及書本內容。」(義大利女性)
「學生時代學過德語、西班牙語、法語。」(英國女性)
許多歐美人因為本身母語是英語的關係,也會再多學其他外語。除了自身的學習意願之外,也因為接觸其他外語的機會較多。像歐洲中,因為許多國家國土相鄰,在公共設施或餐廳中便會以多種語言來標示。除了地理原因之外,像歐盟的會員國居民可以自由往來,也因此當地居民有較多機會可以到其他國家去,自然也有許多機會可以接觸到其他外語了。

結語

2018年度「海外日本語教育機關調査」報告中,可以知道日語學習者有約3.846.773人,跟2015年相比,約增加了191.749人。
對台灣人來說,因為中文與漢字有許多相似的文字,對我們來說也許日語並不算太困難呢!不過想學好日語確實不容易,大家也許可以參考看看上面的小撇步,在日常生活中為自己增加接觸日語的機會,一點一滴自然的學會日語吧!
※參考

▼你還會有興趣

▶到了日本才發現不一樣?外國人以為的日本人VS實際上的日本人

▶來自日本人的忠告!4件希望外國人到日本旅遊前要先知道的事

▶立刻把我們加入LINE好友 一起發掘更多日本好吃好玩的新事物!

查看原始文章

更多旅遊相關文章

01

甜根子草花海X純白大橋!近距離花景5大美拍角度推薦

景點家
02

「2025桃園萬聖城」即將10底登場 邀您在「魔蛛古堡」冒險、尋寶!

旅遊經
03

這、這也太小?日本飯店的這一點最讓人感到不可思議

LIVE JAPAN
04

日本免治馬桶一試成主顧?讓人大吃一驚的日本廁所二三事

LIVE JAPAN
05

年吸623萬遊客 台灣1景區超夯

NOWNEWS今日新聞
06

2025年度「日本夜景遺產」新出爐!夜景達人再選8處景點

旅奇傳媒
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...