YouTube 在年度活動發表 AI 創作者工具與購物功能

9月23日（路透社）—— Alphabet 旗下 YouTube 週三在紐約市年度 Made on YouTube 活動上，發表一系列人工智慧工具、購物功能更新，以及個人化觀眾功能。Sept 23 (Reuters) - Alphabet-owned YouTube unveiled a slate of artificial intelligence tools, shopping updates and personalized viewer features on Wednesday at its annual Made on YouTube event in New York City.

以下是部分細節：Here are some details:

• 新的創作者工具包括 YouTube Studio 新增功能，可針對影片草稿提供回饋、產生符合頻道風格的縮圖，並測試最多三種影片剪輯版本。• The new creator tools include additions to YouTube Studio for feedback on video drafts, channel-matched thumbnails and testing up to three video cuts.

• Shorts 和 YouTube Create 中由 Gemini 驅動的助理，也將協助編輯短片、修剪停頓片段並同步音樂。• A Gemini-powered assistant in Shorts and YouTube Create will also help edit clips, trim pauses and sync music.

• 這個影音平台正在測試可選擇加入的 AI 留言審核功能，會依創作者偏好調整。該平台也將在肖像保護工具中結合聲音與臉部偵測。• The video platform is testing opt-in AI comment moderation that adapts to creators' preferences. It will also combine voice and facial detection in its likeness-protection tools.

• 公司將在年底前把 YouTube Shopping 聯盟行銷計畫擴展至35個國家，目前已有超過130萬名創作者加入。• The company will expand its YouTube Shopping affiliate program to 35 countries by year-end, with more than 1.3 million creators already enrolled.

• 印度和巴西的創作者很快將能標註亞馬遜商品，而商品標籤會向不同市場的觀眾顯示在地化優惠。• Creators in India and Brazil will soon be able to tag Amazon products, while product tags will show localized offers to viewers in different markets.

• YouTube 將在網頁、行動裝置和電視端，為美國使用者推出自訂動態饋送（Custom Feeds），讓他們可儲存依紀錄片或 DIY 影片等興趣量身打造的首頁分頁。• YouTube will introduce Custom Feeds for U.S. users on web, mobile and TV, allowing them to save homepage tabs tailored to interests such as documentaries or DIY videos.

• Ask YouTube 功能將新增購物查詢與追問功能，包括商品比較表，以及供電視使用者使用的語音指令。• Its Ask YouTube feature will add shopping queries and follow-up questions, including product-comparison tables and voice commands for TV users.

（Prathik Jayaprakash 班加羅爾、Kenrick Cai 舊金山報導；Tasim Zahid 編輯）(Reporting by Prathik Jayaprakash in Bengaluru and Kenrick Cai in San Francisco; Editing by Tasim Zahid)