《穿著Prada的惡魔2》辱華?亞裔角色惹議 陸網揚言抵制
好萊塢經典續作《穿著Prada的惡魔2》相隔20年回歸,由原班主創團隊打造,由「梅姨」梅莉史翠普與安海瑟薇再度攜手主演。電影在全球展開宣傳熱潮,不過在即將下映之際,卻因一段曝光片段意外引爆爭議,相關話題在微博迅速升溫,閱讀量突破2595萬,讓原本的時尚焦點轉向文化討論。
《穿著Prada的惡魔2》爭議核心落在一名亞裔小助理角色,大陸網友指出,該角色英文名「Chin Chou」(另有說法為「Jen Chao」)的發音,被認為與帶有歷史歧視意味的擬聲詞「Ching Chong」高度相似,因而引發是否涉及刻意影射的質疑。由於該詞在歷史上曾被用於貶低華人語言與族群形象,使得部分觀眾認為並非單純巧合,而是容易引發負面聯想的設計。
除了名字之外,角色形象也成為輿論焦點。該亞裔助理在片中被塑造成穿著老氣格紋套裝、厚框眼鏡、髮型呆板的形象,與其他主角在時尚產業中的精緻造型形成強烈對比,被批評強化「書呆子」與邊緣化的刻板印象。同時角色在自我介紹時,以機械式語氣背誦學歷與成績,例如「耶魯畢業、GPA 3.86」,也被指延續「亞裔高智商但低社交能力」的既定偏見。
爭議擴大後,網路輿論迅速兩極化。一方面,不少網友發起抵制,認為片方在試圖進入大陸市場的同時,卻設計可能引發冒犯的角色設定;但也有聲音認為存在誤讀,指出角色名稱可能本為「Jen Chao」,「秦舟」屬於誤傳,不應過度解讀。不過反對者則回應,即便名稱版本不同,發音上的相似性仍足以造成觀感不適,「有耳朵的人都能聽出來不對勁」。
同時,宣傳策略也被放大檢視。有網友指出,電影在上海舉辦首映禮時,邀請周也、谷愛淩等大陸明星站台,藉由本地高人氣藝人造勢,但對於爭議亞裔角色卻幾乎未進行宣傳,被質疑刻意淡化焦點;而在韓國宣傳環節,則邀請以外貌與人氣著稱的偶像張員瑛出席,她因擁有甜美精緻的外貌、被稱為「人間洋娃娃」,以及173公分高挑身材與修長比例而備受矚目,在亞洲擁有極高人氣。也因此有聲音認為,片方一方面利用形象亮眼的頂級偶像進行宣傳造勢,另一方面卻在電影中呈現外貌與設定相對平庸、甚至帶有刻板印象的亞裔角色,形成強烈反差,被批評存在「雙標操作」的爭議。
整起事件持續在網路延燒,大陸網友紛紛表示不滿,「西方人的傲慢真的藏在細節裡,明知發音敏感還故意用,助理形象又刻板又工具人,本質就是不在乎冒犯,就是故意的」、「那麼多名字非要叫這個」、「這就是老美的想法『既要掙你錢,還要羞辱你』」、「應該影院帶頭不排片啊,光靠粉絲哪行啊」、「為什麼不能敏感?這個名字一看著就不對勁」、「就是歧視」、「本來很喜歡的電影就這樣對我吧」、「怎麼又辱華了」,相關言論在網路上持續發酵。