秋葉原20年餐廳結束營業3語致謝 繁簡中文卻只寫「請勿進入」
【劉育良／綜合報導】位於日本秋葉原UDX的一家餐廳TULLY'S COFFEE，近日在店門口公告結束營業，並用日文、英文、韓文向顧客們致謝，但在中文告示卻只寫說「請勿進入」，在日本社群引發熱議。
TULLY'S COFFEE在玻璃大門的一側寫道，該店自2006年3月9日開業以來，感謝大家約20年來的照顧，並表示已經於1月23日結束營業。大門另一側則貼了3張公告，英文與韓文都是說明1月23日結束營業，謝謝大家20年的支持，但中文部分卻很簡短，用簡體和繁體中文寫著一樣的內容：「已閉店，請勿進入」。
業者的公告反映出似乎對使用中文的顧客，與對其他語文顧客的態度差異，在社群X引起了超過330萬人次瀏覽熱議，日本網友們紛紛表示「20年積壓的心中想法，在告示明確表達出來了」、「不直接寫明禁止進入，中國遊客真的會闖進去」、「竟然還用了繁體字，所以也適用於台灣人」、「是什麼因素讓業者連一句謝謝都不想對中文顧客說」，也有人緩頰，認為可能是沒有會寫中文的員工，所以才用相對簡單的方式書寫。
事件引發熱議後，TULLY'S COFFEE已經把店門上中文、英文、韓文的告示移除，只留下日文公告。