從影像紀錄到市場故事　竹美館社區UP培力工作坊助團隊提升成果轉譯力

▲竹美館葉于正館長(前排左1)與講師、專輔中心教師及學員共同合影。(圖／竹美館提供)

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
國立新竹生活美學館於6月25日辦理115年度第一場「社區UP培力工作坊」，邀集受補助團隊、社造築夢培養皿參與者及社區營造夥伴共同參與。課程以「地方紀錄、數位平台、行政實務、文化轉譯」為主軸，協助社區團隊在計畫執行初期掌握成果紀錄、平台操作、經費核銷與地方故事整理等實務方法，為後續社區行動及成果展現奠定基礎。

▲竹美館辦理115年度第一場「社區UP培力工作坊」，學員專注聆聽講師分享核銷相關實務經驗。(圖／竹美館提供)

上午課程由公視公眾服務組召集人王建雄主講「看見地方：社區影像紀錄與圖文敘事」，從媒體工作與地方觀察經驗出發，分享如何以採訪、影像、照片與文字掌握社區現場的核心故事，透過實地探訪及蹲點，記錄下社區的真實，發揮「影像的價值」。接續由那裏文化有限公司執行長陳亮諼帶領「文化部臺灣社區通實作教學」，透過平台操作示範，協助團隊了解如何上架社區資訊、整理活動成果與建立數位紀錄。講師在課程中提及，新改版的社區通平台與「社造4.0」政策中的「公共治理」恰可呼應，鼓勵大家透過平台保存執行歷程、累積地方知識與擴大社造成果能見度。

下午課程則由前彰化縣文化局行政科科長林秋蟬進行「核銷實際案例分享」，針對補助計畫常見的憑證保存、經費支用、成果照片整理與結案資料準備等問題進行說明，協助團隊降低執行風險。結尾由臺灣文創發展基金會副執行長葉益青以「臺灣市場發展故事到這一座東三水市場」為題，分享市場文化如何透過地方故事、空間整理與社群參與，轉化為具有文化深度與公共性的場域行動。

▲竹美館辦理115年度第一場「社區UP培力工作坊」，講師透過互動提問，引導學員分享自身觀點。。(圖／竹美館提供)

主辦單位國立新竹生活美學館館長葉于正表示，美學館持續在文化部指導下推動「115年社區營造及村落文化專輔中心」計畫，透過培力工作坊陪伴北區社造團隊精進實務能力，強化地方文化行動的推動能量，期盼藉由課程交流與經驗分享，激盪更多創新想法，陪伴社區夥伴持續深耕地方、累積文化能量，共同打造更具韌性的社區文化發展環境。其他場次工作坊訊息，歡迎大眾持續關注國立新竹生活美學館官網 https://www.nhclac.gov.tw/ 資訊。