《社內相親》安孝燮拜年賀詞惹怒中國網友 IG貼文遭洗版
藝點新聞Kate編輯整理
以《社內相親》、《浪漫醫生金師傅》等作品累積高人氣的南韓演員安孝燮，日前透過粉絲互動平台 Weverse 發文，向粉絲送上農曆新年祝福，卻意外在社群掀起討論。
▲安孝燮(圖/allkpop)
▲安孝燮拜年祝福(圖/Weverse)
▲安孝燮IG貼文遭洗版(圖/截圖自安孝燮IG)
他在貼文以韓、英文寫下：「새해 복 많이 받으세요（新年快樂）！Happy Korean Lunar New Year! 내일 올게요（我明天再來）」並附上愛貓照片與粉絲拜年。由於英文出現「Korean」一詞，相關內容被轉傳至其他社群平台後，引發部分中國網友關注與不滿。不少中國網友湧入其 Instagram 及 Weverse 留言區，留言「Happy Chinese New Year」，也出現較為激烈的言論。微博等其他平台亦同步延燒，有網友不滿在「Lunar New Year」前加上「Korean」的用語選擇，質疑是否刻意為之；另一方面，也有人認為藝人使用何種稱呼屬於個人選擇，指出各國對農曆新年的稱呼本就存在文化差異，討論焦點逐漸集中在「Lunar New Year」與「Chinese New Year」兩種說法的使用方式。
韓星以「Lunar New Year」或「Korean Lunar New Year」祝賀新年而引發中國網友不滿的情況並非首次，張員瑛與 Danielle 過去也曾因相關用語遭到批評。原本單純的節慶祝福，在跨文化語境之下，再度成為社群輿論焦點。
延伸閱讀