請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

Feature: Moscow Zoo celebrates birthdays of panda couple with cultural extravaganza

XINHUA

發布於 18小時前 • Zhang Chaoqun,Alexander Zemlianichenko Jr
Giant panda Ru Yi is pictured at the Moscow Zoo in Moscow, Russia on July 31, 2025. (Xinhua/Zhang Chaoqun)

The Moscow Zoo celebrated giant pandas Ding Ding and Ru Yi's birthdays with festive Chinese-themed events, highlighting their cultural significance and the growing public affection for their playful cub, Katyusha.

MOSCOW, Aug. 1 (Xinhua) -- The Moscow Zoo erupted in cheerful Mandarin choruses of "shengri kuaile!" ("Happy Birthday!") as staff led visitors in birthday celebrations for resident giant pandas Ding Ding and Ru Yi.

Marking their sixth year in Moscow under a 15-year lease agreement with China, the beloved panda pair received back-to-back birthday festivities this week. The zoo hosted Wednesday's celebration for Ding Ding and Thursday's for Ru Yi, launching a series of "pandaful" activities.

Visitors were swept up in an unexpected celebration Wednesday as a vibrant dragon dance procession led them from the zoo's entrance to the panda pavilion.

The lively parade created a carnival atmosphere, with crowds cheering and laughing as the undulating dragon wove through the pathways. Some attendees showed their panda passion, sporting fuzzy black-and-white headbands or T-shirts adorned with Chinese pandas' images.

Eye-catching at each celebration was an elaborate cake made of ice, bamboo and fruits, crowned with symbolic bamboo numerals: an "8" for Ding Ding and a "9" for Ru Yi, marking the pandas' respective ages in a display combining Chinese tradition with zoological enrichment.

The pandas' birthday surprises delighted both the animals and spectators. Ding Ding got a blue-and-gray paper robot with hidden snacks inside, and Ru Yi was given a sailboat decorated with bamboo tubes. On Thursday, children at the scene crafted a carrot-shaped pillow for Ru Yi, stuffing it with snacks such as fruits and bamboo shoots.

Outside the glass curtain wall of the pandas' yard crowds gathered to watch the pandas and take pictures with cameras or cell phones, jockeying for glimpses of the two birthday stars. Each playful roll or clumsy bamboo bite from Ding Ding and Ru Yi triggered waves of delighted laughter.

People wait to attend a birthday celebration for giant panda Dingding at the Moscow Zoo in Moscow, Russia, on July 30, 2025. (Photo by Alexander Zemlianichenko Jr/Xinhua)

"Our staff put love into the special cakes while making them with bamboo twigs, various treats, carrots, apples, and sweet potatoes. For the pandas, a cake isn't just a toy -- it helps develop their skills, letting them immerse themselves in natural behaviors: searching, crushing, tearing," Svetlana Akulova, the zoo's general director, told Xinhua.

Dedicated zookeepers have gone to great lengths to enrich the pandas' daily life in their enclosure, such as adding edible decorations or hiding food in new toys, to refresh them, keeping both their minds and bodies active.

The pandas come from different giant panda conservation and research centers in China's southwestern Sichuan Province. The female, Ding Ding, was born in the Wolong Shenshuping base, and the older male, Ru Yi, born in the Bifengxia base in Ya'an.

The couple arrived in Moscow in April 2019. And in August 2023, Ding Ding gave birth to their daughter Katyusha.

Akulova marveled at Ding Ding's natural parenting: "She's an incredible mother. She teaches 'Katyusha' all the survival skills, just as they would in the wild."

She depicts the little cub Katyusha as a rising star to captivate more hearts for the Chinese giant panda.

"It is Katyusha's fiery personality, deep love for her mom, zest for life, playful energy, and that tomboyish spirit … these are what have made all Russians fall in love with such wonderful creatures!" she said.

On the dedicated efforts of bringing her up, the zoo chief said, "The growth of 'Katyusha' follows a scientific plan, and I'm confident we've fully delivered on the roadmap developed with our Chinese partners."

Akulova explained that zookeepers made the difficult decision to separate Ding Ding from her cub after observing classic signs that the panda mom was competing for territory.

Ding Ding has made a rapid post-partum recovery, meeting all health benchmarks for potential reproduction next year. "If our Chinese partners agree, we'll reunite her with Ru Yi then," Akulova said.

Under the panda conservation and research agreement signed with China, a joint working group -- including veterinarians on both sides -- has maintained regular mutual communications, she said. "Our Chinese counterparts provide advice and expertise on panda breeding."

In celebrating the pandas' birthdays, the zoo has made a packed schedule from July 28 to Aug. 3, featuring interactions with keepers, bamboo culinary workshops and educational lectures about pandas.

Zookeeper Tatiana Voronina captivated visitors with an interactive session on panda nutrition outside the enclosure.

"Pandas have sparked more Russian interest in China and its culture," she told Xinhua. "After seeing them, people often ask us: 'Tell us, what other cute animals come from China?'"■

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

Asia Album: National Day celebrations in Singapore

XINHUA

Cambodia, Thailand to mull over border issue in Malaysia next week

XINHUA

Japan logs dangerous heat of 40 degrees Celsius for 3rd day

XINHUA

Cambodia's Angkor makes 28.6 mln USD from ticket sales during Jan.-July period

XINHUA

Roundup: Qin Haiyang completes breaststroke golden double while Ibarra ends China's golden run in 3m springboard at Worlds

XINHUA

Macao marks 100-day countdown to National Games with citywide events

XINHUA

Kepler's Forerunner K2 "Bumblebee" Robot Completes 8-Hour Livestream at WAIC 2025, signaling major step toward real-world deployment of embodied AI in industrial settings

PR Newswire (美通社)

Golden Harvest by Karatokay Lake, Xinjiang

XINHUA

Dual-use bridge: subway trains, cars run side-by-side on SW China bridge

XINHUA

UN chief presents proposals for review of mandate implementation

XINHUA

Global AI Data Center Infrastructure Leader Zettabyte Receives Strategic Investment from Lam Capital

PR Newswire (美通社)

NASA, SpaceX launch new crew rotation mission to space station

XINHUA

Full Truck Alliance Co. Ltd. Announces Changes to Its Freight Brokerage Service

PR Newswire (美通社)

Iran to set up "defense council," says media

XINHUA

Palestine wants demilitarized Palestinian state, including Gaza: Abbas

XINHUA

Harbour City Shopping Mall Unveils Hong Kong's Grandest 50th Anniversary Celebration for My Melody, Kiki & Lala

PR Newswire (美通社)

Eurozone inflation holds steady at 2 pct in July, despite regional variations

XINHUA

FNZ Directors Move to Silence Employee Shareholders Behind USD $4.6 Billion Class Action

PR Newswire (美通社)

Tourism contributes nearly 12 pct of Portugal's economy in 2024, but growth impact slows

XINHUA

InPics: 100-day countdown to China's 15th National Games

XINHUA

Mexico's Osmar Olvera Ibarra wins men's 3m springboard gold at Singapore Worlds

XINHUA

Qin Haiyang admits not "fully back" despite Singapore golden double

XINHUA

Noah Holdings and ARK Wealth Hosts Inaugural Global Chinese Wealth Management and Inheritance Summit in Singapore

PR Newswire (美通社)

FIVB President tells local amateurs to "keep enjoying the game" at men's VNL Finals

XINHUA

"Hong Kong Cat Expo 2025" Officially Opens

PR Newswire (美通社)

Chinese vice premier urges all-out efforts to tackle Chikungunya fever outbreak

XINHUA

Mabwell Announces IND Application Acceptance for CDH17-Targeting ADC 7MW4911 from Both NMPA and FDA

PR Newswire (美通社)

Elegoo Wraps the First Phase of "ELEGOO With Her", Spotlighting Women Creators in Home Decor, Fashion, Cosplay, and Education

PR Newswire (美通社)

BingX Labs Marks One Year of Web3 & AI Innovation with $16Million in Strategic Investments

PR Newswire (美通社)

From CBA to Spanish Basketball League, Chinese center Yu embarks on a new journey

XINHUA

China reports dramatic H1 surge in cruise passenger throughput

XINHUA

Navigating Globalization: Dialogue on How GAC is Evolving with Technology and Talent

PR Newswire (美通社)

Death toll from Russian strikes on Ukrainian capital rises to 28

XINHUA

S. Korea's special counsel fails to bring in ex-President Yoon for questioning

XINHUA

Everest Medicines Expands Strategic Investment in I-MAB

PR Newswire (美通社)

David Bang Appointed as Chief Executive Officer, Americas at LX Pantos

PR Newswire (美通社)

China calls on parties to seek lasting solution to Kosovo issue through dialogue

XINHUA

China to take necessary measures to safeguard its cybersecurity: foreign ministry

XINHUA

FORTUNE ANNOUNCED FORTUNE CHINA 500 RANKINGS, SERES HAD THE BIGGEST LEAP IN 2025 RANKINGS DRIVEN BY AITO BRAND GROWTH

PR Newswire (美通社)

PotisEdge Secures Fifth Consecutive BNEF Tier 1 Ranking in Q3 2025

PR Newswire (美通社)