《醬園弄》的額外感受 陳可辛的十分鐘導讀

（這不是《醬園弄》的觀後感，純粹有感而發）

近日忽然對人類的姓氏產生好奇，好奇在於姓氏是否必定要跟從父姓，而跟從父姓的邏輯又從何以來，假如跟從母姓社會又會出現什麼現象，結果原來台灣早就廢除強制跟從父姓，父母也同樣有權決定孩子的姓氏。倒也正常，女性懷胎十月，難道就不能有自由為自己孩子冠上自己的姓氏嗎？

《醬園弄》的優先場事前有陳可辛導演的先行導讀，雖然陳導沒有明言，但短短十分鐘也見其辛酸，《醬園弄》是陳導打從十年前就希望開拍，不過久久未能成事，受惠於近年影視界的女性主義崛起，雖然陳導亦明言自己只想拍攝一個時代，而不是一套女性主義電影，但《醬園弄》也終於能夠看見曙光。二零二四年，《醬園弄》以一百五十分鐘的片長於康城影展首映，不見什麼數分鐘掌聲的報導，反而更增添了一些質疑的評價。《醬園弄》從此就得「分屍」形式地展現，狠狠地變成《醬園弄．懸案》。

顯然這片名不是陳導的意願，他甚至寧可片名稱作《醬園弄︰第一部》，也不希望外界被人誤會電影為一套懸疑查案的電影，因為電影中的案件根本不「懸」。無奈在於商業的考慮，陳可辛十年懷胎的孩子也終需改上自己不太喜愛的名字。而你在觀賞電影的途中，雖然處處仍見陳導對於故事的構想，也清晰見盡陳導想傳遞的大時代更替，可九十六分鐘的片長只令其成為一個濃縮精華版。甚至陳可辛形容成品雖然完整，但不太像他，甚至在我看來它根本便是一套陳導口中否認的女性主義電影。但為了讓第二部順產，他必須要將第一部剪得更吸引眼球，才能在第二部回歸自身的思想。

而你在看《醬園弄》時，電影處處犯禁，不乏一些敏感議題，要扛下近六億的成本壓力成就這一切，能夠成事已經了不起。可是當辛辛苦苦完成了，它面世的模樣仍然需要按照商業框架上的調節，陳可辛盡可能以自己的功力去搶救，不過那位可是陳可辛啊，曾經也在影壇叱吒風雲的一位導演，這些調節真的需要嗎？結果《醬園弄》在中國的票房依然慘淡，也令人難以理解斬成兩半上映的決定是為了什麼，亦難以理解「懸案」這兩字是不是確實為電影增加了一些吸引力。

北上發展的香港導演中，陳可辛可能已是末代，香港導演在中國已不是炙手可熱的存在，與其要自己的孩子跟著別人姓，倒不如趁早好好選擇出生地。

▼Follow themovietraveller
Instagram: https://www.instagram.com/themovietraveller?igsh=MW51am9oejN2YmlkNg%3D%3D