แม่มาแล้ว! บุ๋ม ปนัดดา รัว 3 ภาษา ทหารไทยโดนทุ่นระเบิด!!
บุ๋ม ปนัดดา เคลื่อนไหว ทหารกล้าบาดเจ็บ 3 นาย จากการใช้ทุ่นระเบิดสังหารที่ถือว่าละเมิดอธิปไตยและผิดอนุสัญญาออตตาวา
ผู้สื่อข่าวโตโจ้นิวส์รายงานว่า ปนัดดา วงศ์ผู้ดี ประธานมูลนิธิองค์กรทำดี ในฐานะโฆษก ศก.ทบ.โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กระบุว่า
วันนี้มีทหารผู้กล้าของเรา โดนทุ่น บาดเจ็บ 3 ราย ระหว่างลาดตระเวนพื้นที่บริเวณรอยต่อ โดนเอาว์ - กฤษณา จังหวัด ศรีสะเกษ ซึ่งการใช้ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล ซึ่งถือเป็นการละเมิดอธิปไตยและ บูรณภาพแห่งดินแดนของไทย และเป็นการกระทำที่ขัดต่อหลักการพื้นฐานที่สำคัญของกฎหมายระหว่างประเทศที่ระบุไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ อีกทั้งยังเป็นการละเมิดพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาห้ามทุ่นระเบิดสังหารบุคคล (อนุสัญญาออตตาวา) อย่างชัดเจน
ภาษาอังกฤษ
Today, three of our brave soldiers sustained injuries from anti-personnel mines while conducting a patrol in the area along the Don Aow-Kritsana area, Si Sa Ket Province.
The deployment of such mines constitutes a grave violation of Thailand’s sovereignty and territorial integrity, and is wholly inconsistent with the fundamental principles of international law, as enshrined in the Charter of the United Nations. It is also a serious violation of the obligations under the Anti – Personnel Mine Ban Convention (Ottawa Convention).
We, the citizen of Thailand strongly condemn this act and calls for those responsible to be held fully accountable. We urge an immediate cessation of all actions that endanger lives, escalate tensions, and undermine peace and stability in the border area.
ภาษาฝรั่งเศส
Aujourd’hui, trois de nos soldats courageux ont été blessés par des mines antipersonnel alors qu’ils effectuaient une patrouille dans la zone de Don Aow–Kritsana, province de Si Sa Ket.
Le déploiement de telles mines constitue une grave violation de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du Royaume de Thaïlande, et est totalement contraire aux principes fondamentaux du droit international, tels qu’énoncés dans la Charte des Nations Unies. Il s’agit également d’une violation grave des obligations prévues par la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel (Convention d’Ottawa).
En tant que citoyens thaïlandais, nous condamnons fermement cet acte et appelons à ce que les responsables soient pleinement tenus pour coupables de leurs actes. Nous exhortons à la cessation immédiate de toute action mettant en danger des vies humaines, aggravant les tensions et compromettant la paix et la stabilité dans la zone frontalière.
#เพื่อไม่พลาดข่าวสารดีๆ อย่าลืมกดติดตามพวกเรา TOJO NEWS