แถลงการณ์ ก.ต่างประเทศ ร้อง UN ทหารไทยเหยียบกับระเบิดเขมร ครั้งที่ 4
12 สิงหาคม 2568 -กระทรวงการต่างประเทศ แถลงการณ์ เรื่องการประท้วงต่อเหตุการณ์ครั้งที่ 4 ในการใช้ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล
1. ตามที่เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2568 กำลังพลกองร้อยทหารพรานที่ 2610 รวม 7 นาย ซึ่งทำการลาดตระเวนในพื้นที่ช่องจุบตะโมก จังหวัดสุรินทร์ ประสบเหตุเหยียบทุ่นระเบิดสังหารบุคคล นั้น รัฐบาลไทยขอประณามอย่างรุนแรงที่สุดต่อการใช้ทุ่นระเบิดสังหารบุคคลโดยฝ่ายกัมพูชา ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากพฤติการณ์ที่ไม่สุจริตใจของฝ่ายกัมพูชา การกระทำดังกล่าวขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้งขัดต่อหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติ และเป็นการละเมิดพันธกรณีตามอนุสัญญาห้ามทุ่นระเบิดสังหารบุคคล (อนุสัญญาออตตาวา) และกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างชัดเจน
2. เหตุการณ์ในครั้งนี้ และเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2568 สะท้อนความไม่จริงใจของกัมพูชา และเป็นการขัดต่อมาตรการหยุดยิงที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันไว้ในการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (General Border Committee: GBC) ไทย-กัมพูชา สมัยวิสามัญ เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2568 ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ในการนี้ ไทยจึงขอเรียกร้องฝ่ายกัมพูชายุติการกระทำที่ละเมิดอนุสัญญาฯ โดยทันที
3. ไทยจะประท้วงไปยังกัมพูชา และประธานอนุสัญญาฯ รวมถึงเลขาธิการสหประชาชาติ พร้อมเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศ รวมถึงองค์กรระหว่างประเทศต่าง ๆ ที่ให้ความช่วยเหลือกัมพูชาในการเก็บกู้ทุ่นระเบิด พิจารณาทบทวนการให้ความช่วยเหลือ นอกจากนี้ ไทยจะพิจารณาดำเนินมาตรการอื่นๆ เพื่อตอบโต้กัมพูชาตามที่เห็นเหมาะสมต่อไป
4. ไทยยืนยันความมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามอนุสัญญาฯ และผิดหวังอย่างยิ่งที่กัมพูชา ซึ่งเคยผ่านเหตุการณ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และแสดงตนเป็นผู้ยึดมั่นในพันธกรณีตามอนุสัญญาฯ กลับใช้ทุ่นระเบิดเพื่อสังหารมนุษย์ด้วยกันอย่างไร้มนุษยธรรม และขอเรียกร้องให้ประชาคมอาเซียนซึ่งทำงานบนพื้นฐานของกฎกติกาสากล เรียกร้องให้กัมพูชาดำเนินการตามกฎหมายระหว่างประเทศอย่างจริงจัง และให้คณะผู้สังเกตการณ์ชั่วคราวของอาเซียนที่จัดตั้งขึ้นตามมติที่ประชุม GBC สมัยวิสามัญ ข้างต้น พิจารณาเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วนระหว่างการลงพื้นที่ในอนาคต ทั้งนี้ เพื่อให้พื้นที่ชายแดนเป็นพื้นที่ที่ปลอดภัยสำหรับประชาชนผู้บริสุทธิ์ของทั้งสองประเทศ
https://www.mfa.go.th/…/statement-on-protest-the-4th…
Statement on Protest Against the 4th Incidence of the Use of Anti-Personnel Mines
1. On 12 August 2025, in Chong Chub Ta Mok area in Surin Province, seven soldiers from Thailand’s 2610th Paramilitary Company were conducting a routine patrol, but then came upon and stepped on yet another landmine. The Royal Thai Government condemns in the strongest terms the use of anti-personnel mines. Such action is yet another repetition of Cambodia’s insincere conduct, and an outright breach of international law, including the principles that are fundamental to the United Nations Charter, as well as a clear violation of the obligations under the Anti – Personnel Mine Ban Convention (Ottawa Convention) and international humanitarian law.
2. This incident when taken together with the previous landmine incident on 9 August 2025 reflects Cambodia’s lack of good faith and contravenes the ceasefire agreement finalized by both sides at the Thailand-Cambodia Extraordinary General Border Committee (GBC) Meeting, held on 7 August 2025 in Kuala Lumpur. Thailand therefore must again call on Cambodia to immediately cease these gross violations of the Ottawa Convention.
3. Thailand is lodging further protests with Cambodia, the President of the Ottawa Convention and the Secretary-General of the United Nations. Thailand is also calling upon the international community, including donor countries and international organizations who provide assistance to Cambodia in mine clearance and mine action efforts, to reconsider their support in light of these repetitive incidents. Thailand will also consider taking other measures of protest as deemed appropriate.
4. Thailand reaffirms its commitment to fully implement the Ottawa Convention and expresses its deep disappointment that Cambodia - having experienced the horrors of genocide and having previously committed itself to mine clearance in compliance with the Convention - has reverted to the inhumane use of such weapons against fellow human beings. Thailand calls on the ASEAN community, a rules-based organization, to urge Cambodia to strictly abide by international law. Furthermore, Thailand requests that the ASEAN Interim Observer Team, established pursuant to the decision of the aforementioned GBC Meeting, give due consideration to this matter during its future field visits. This is crucial to ensuring the safety of the border area for innocent civilians of both countries.
https://www.mfa.go.th/…/statement-on-protest-the-4th…