ความหมายของ "ชื่อรุ่นรถ" Yaris / Altis / Camry ฯลฯ แต่ละชื่อ มีความหมายลึกซึ้ง

ที่มาของชื่อรุ่นรถ Toyota และ Honda

ความหมายและที่มาของชื่อรุ่นรถ ทั้งจากค่าย TOYOTA และ HONDA ที่คุ้นหูคนไทย แต่หลายคนไม่รู้เลยว่า แต่ละชื่อมีความหมายลึกซึ้ง

TOYOTA

Yaris

ที่มา: ผสมคำว่า “Charis” (เทพีแห่งความงามในกรีก) กับ “Ya” (คำอุทานเชิงบวกในเยอรมัน)
ความหมาย: ความงามสง่าและพลังบวก เหมาะกับรถเล็กที่ดูสดใหม่ คล่องตัว

Yaris Ativ

ที่มา: “Ativ” อ่านกลับหลังเป็น “Vita” (ละติน = ชีวิต) ชื่อย่อยที่ไทยใช้แยกจาก Yaris แฮทช์แบ็ก
ความหมาย: กระฉับกระเฉง มีชีวิตชีวา สื่อภาพรถซับคอมแพ็กต์ซีดานที่ขับง่ายทุกวัน

Altis

ที่มา: คำกรีก “Altis” หมายถึงเขตศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้า (Sanctuary of the Gods)
ความหมาย: หรูหรา มีระดับ ให้ภาพลักษณ์ภูมิฐานของซีดานยอดนิยม

Camry

ที่มา: ดัดแปลงจากญี่ปุ่นคำว่า “kanmuri” (冠) = มงกุฎ
ความหมาย: มงกุฎของซีดานโตโยต้า เน้นพรีเมียมและความสบาย

C-HR

ที่มา: ตัวย่ออธิบายได้หลายแบบ เช่น “Coupe High Rider”, “Compact High Rider”, หรือ “Cross Hatch Run-about”
ความหมาย: ครอสโอเวอร์ทรงคูเป้ “นั่งสูง ขับสนุก” ขนาดกะทัดรัด

Fortuner

ที่มา: มาจาก “Fortune” = โชคดี/ทรัพย์สมบัติ
ความหมาย: ภาพลักษณ์ความสำเร็จ แข็งแกร่ง หรูหราในร่าง PPV

Hilux

ที่มา: “High” + “Luxury”
ความหมาย: กระบะที่ให้ทั้งความอึดและความสบายระดับสูง

Avanza

ที่มา: ภาษาสเปน “avanza” (เดินหน้า/ก้าวหน้า) และอิตาลี “avanzato” (ล้ำหน้า)
ความหมาย: เคลื่อนไหวไปข้างหน้าเสมอ เข้ากับภาพรถครอบครัวอเนกประสงค์

Alphard

ที่มา: ชื่อดาวสว่างสุดในกลุ่มดาว Hydra (Alphard)
ความหมาย: โดดเด่น สง่างาม เหมือนดาวเด่นบนฟ้า สะท้อน MPV ธงบนสุด

HONDA

City

ที่มา: คำอังกฤษตรงตัว “City”
ความหมาย: รถสำหรับคนเมือง คอมแพ็กต์ คล่องตัว ประหยัด

Jazz (บางประเทศ: Fit)

ที่มา: มาจากดนตรี “Jazz” (คล่องแคล่ว เป็นอิสระ) — ในบางตลาดใช้ชื่อ “Fit”
ความหมาย: แฮทช์แบ็กเล็กที่สนุก สดใส เข้ากับไลฟ์สไตล์เมือง

Civic

ที่มา: เชื่อมโยงคำว่า “citizen” และ “city”
ความหมาย: รถของผู้คนในเมือง กลมกลืนวิถีชีวิตสาธารณะ

Accord

ที่มา: คำอังกฤษ “Accord” = ความปรองดอง/ความกลมกลืน
ความหมาย: ความลงตัวระหว่างผู้ขับ ผู้โดยสาร สังคม และรถ

Freed

ที่มา: “Freedom” และตีความ “free + do” = อิสระ + ลงมือทำสิ่งใหม่
ความหมาย: มินิแวนอเนกประสงค์ที่ยืดหยุ่น ใช้ชีวิตได้อิสระ

Brio

ที่มา: อิตาลี “Brio” = ความมีชีวิตชีวา กระตือรือร้น
ความหมาย: อีโคคาร์สดใส คล่องตัว เหมาะมือใหม่–มือโปร

CR-V

ที่มา: นิยามหลัก “Comfortable Runabout Vehicle” (บางแหล่ง: “Compact Recreational Vehicle”)
ความหมาย: SUV ที่นั่งสบาย ใช้งานเอนกประสงค์ทั้งในเมืองและเดินทางไกล

BR-V

ที่มา: “Bold Roundabout Vehicle”
ความหมาย: ครอสโอเวอร์ 3 แถวโทนแกร่ง ตอบโจทย์ครอบครัวยุคใหม่

TOYOTA

รุ่น ที่มาของชื่อ ความหมาย Yaris มาจาก “Charis” (เทพีแห่งความงาม-กรีก) + “Ya” (เยส - เยอรมัน) สื่อถึงความงามสง่าและการตอบรับในเชิงบวก Yaris Ativ Ativ อ่านกลับหลังคือ “Vita” ภาษาละติน แปลว่า “ชีวิต” สื่อความกระฉับกระเฉง มีชีวิตชีวา Altis มาจากคำกรีก “Altis” หมายถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้า ความหรูหรา มีระดับเหมือนอยู่ในสถานที่สูงส่ง Camry ดัดแปลงจากภาษาญี่ปุ่น “kanmuri” (冠) แปลว่า “มงกุฎ” มงกุฎ / ความหรูหราสูงสุดในสายรถซีดานโตโยต้า C-HR ย่อมาจาก “Coupe High Rider”, “Compact High Rider”, หรือ “Cross Hatch Run-about” รถสไตล์คูเป้ที่มีตำแหน่งนั่งสูง/รถครอสโอเวอร์ขนาดเล็ก Fortuner มาจากคำว่า “Fortune” (ความโชคดี, ทรัพย์สมบัติ) ความมั่งคั่ง โชคลาภ Hilux มาจาก “High” + “Luxury” ความหรูหราสูง Avanza มาจากภาษาสเปน “avanza” (เดินหน้า, ก้าวหน้า) + อิตาลี “avanzato” (ล้ำหน้า) มุ่งหน้าสู่ความก้าวหน้า เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง Alphard มาจากดาว “Alphard” (ดาวสว่างที่สุดในกลุ่มดาว Hydra) ความโดดเด่น สง่างาม ดังเช่นดาวเด่นบนฟากฟ้า

HONDA

รุ่น ที่มาของชื่อ ความหมาย City ภาษาอังกฤษ “City” รถสำหรับคนเมือง รถขนาดกะทัดรัด Jazz มาจากดนตรี “Jazz” ความสนุกสนาน คล่องแคล่ว เหมาะกับบุคลิกแฮทช์แบ็กเล็ก Civic มาจาก “citizen” และ “city” รถสำหรับประชาชนและวิถีชีวิตในเมือง Accord ภาษาอังกฤษ “Accord” (ความปรองดอง) ความกลมกลืนระหว่างคน สังคม และรถยนต์ Freed มาจาก “Freedom” + “do” (การลงมือทำ) ความอิสระเสรี การลงมือทำสิ่งใหม่ Brio ภาษายิตาลี “Brio” ความมีชีวิตชีวา กระตือรือร้น CR-V “Comfortable Runabout Vehicle” หรือ “Compact Recreational Vehicle” รถอเนกประสงค์ที่ขับสบายและใช้งานรอบด้าน BR-V “Bold Roundabout Vehicle” รถคันกล้าสำหรับครอบครัวรุ่นใหม่ ตอบโจทย์การเดินทางรอบด้าน

หมายเหตุ: บางชื่อ เช่น Yaris Ativ, Jazz, City ใช้ความหมายตรงตัวจากภาษาอังกฤษ ในขณะที่บางรุ่นดัดแปลงจากภาษาต่างประเทศหรือวัฒนธรรม เพื่อสื่อสารบุคลิกเฉพาะของรถในแต่ละรุ่น