สัมพันธ์จีน-ไทย 50 ปี : พ่อครัวไทยเยือนกุ้ยโจว ลองทำ ‘ซุปเปรี้ยว’ ลิ้มรส ‘ข้าวเหนียว 5 สี’

× กรุณาติดต่อทีมงานเพื่อดาวน์โหลดคลิป

กุ้ยหยาง, 14 ส.ค. (ซินหัว) — รสชาติเปรี้ยวเผ็ดของเมนูซุปปลาเปรี้ยวที่ปลายลิ้น กอปรกับข้าวเหนียวห้าสีสะดุดตา ชวนให้ “ชุมพล แจ้งไพร” พ่อครัวชาวไทยที่เดินทางเยือนมณฑลกุ้ยโจวทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน หวนนึกถึงเมนูขนมจีนน้ำเงี้ยวในภาคเหนือของไทย

ณ ร้านเลี่ยงฮวนไจ้ที่เมืองข่ายหลี่ของมณฑลกุ้ยโจว ชุมพลได้ขอคำแนะนำและทดลองทำเมนูซุปปลาเปรี้ยวร่วมกับอู๋ตู่ฉิน ผู้ก่อตั้งร้านแห่งนี้และผู้สืบสานเทคนิคการทำซุปปลาเปรี้ยวแห่งข่ายหลี่ ซึ่งจัดเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติของจีน

ยามก้าวเข้าห้องครัวของร้านเลี่ยงฮวนไจ้ ชุมพลพินิจพิเคราะห์วัตถุดิบทั้งหมด ทั้งสูดดมกลิ่นหอมเฉพาะตัวและลิ้มรสชาติดั้งเดิม พร้อมเรียนรู้ขั้นตอนการทำและการคัดเลือกวัตถุดิบอย่างละเอียด รวมถึงชิมซุปเปรี้ยวขาวที่เก็บรักษามานานกว่า 40 ปี ตามคำชวนของอู๋ตู่ฉิน

ชุมพลกล่าวว่าไทยมีผักชีและต้นหอมเหมือนที่กุ้ยโจว ส่วนซุปเปรี้ยวขาวที่ได้จากการหมักน้ำข้าวเพิ่มทุกวันนานหลายปีเพื่อคงรสชาติกลมกล่อมนั้นมีรสชาติเหมือนวัตถุดิบที่ใส่ในต้มยำกุ้งของไทย ซึ่งเทคนิคการหมักซุปของชาวเหมียวในกุ้ยโจวนี้ส่งต่อกันมาหลายพันปีแล้ว

อู๋ตู่ฉินอธิบายว่าซุปเปรี้ยวของเมืองข่ายหลี่แบ่งเป็นซุปขาวและซุปแดง โดยซุปขาวทำจากน้ำข้าวหมัก มักมีสีขาวขุ่นและรสเปรี้ยวอ่อน ส่วนซุปแดงทำจากมะเขือเทศและพริกเป็นหลัก เสริมด้วยพริกซื่อชวน ตะไคร้ภูเขา และใบสะระแหน่ ทำให้มีรสเปรี้ยวเข้มกว่า

ชุมพลยังได้ชิมข้าวเหนียว 5 สี เมนูยอดนิยมในถิ่นอาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยในกุ้ยโจว ซึ่งใช้วัตถุดิบธรรมชาติอย่างผักผลไม้ เช่น แก้วมังกรและผักโขม รวมถึงไม้ยืนต้นอย่างราชาวดี มาสกัดสีย้อมข้าวเหนียวก่อนนึ่ง เพื่อสร้างสีสันและสื่อถึงความอุดมสมบูรณ์ของผลผลิต

ทั้งนี้ ชุมพลมองว่าอาหารกุ้ยโจวและอาหารไทยมีการใช้วัตถุดิบ รสชาติ และวิธีทำคล้ายคลึงกัน ซึ่งช่วยให้โรงเรียนสอนทำอาหารของชุมพลในไทยสามารถถ่ายทอดความรู้ทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติแก่พ่อครัวชาวจีนและคนรักอาหารไทย รวมถึงเกิดการเปิดร้านอาหารกุ้ยโจวในไทยด้วย

อู๋ตู่ฉินเสริมว่าร้านอาหารของเธอดึงดูดนักท่องเที่ยวจากหลายประเทศและภูมิภาค รวมถึงไทย ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ โดยทำรายได้จากการจัดเลี้ยงอาหารในปี 2024 สูงกว่า 60 ล้านหยวน (ราว 270 ล้านบาท)

ชุมพลทิ้งท้ายว่าการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอาหารไม่ใช่เพียงแลกเปลี่ยนเทคนิคการทำอาหาร แต่ยังเป็นการสื่อสารถ่ายทอดภูมิปัญญาและวัฒนธรรมเก่าแก่ระหว่างกัน จึงหวังว่าอนาคตจีนจะมีร้านอาหารไทยเพิ่มขึ้นและไทยจะมีร้านอาหารจีนเพิ่มขึ้นเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ขณะที่ปีนี้ตรงกับวาระครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตจีน-ไทย