MLB》鈴木一朗妙語如珠　戲稱沒聽過馬林魚、憶起8月的堪薩斯

鈴木一朗今天在美國棒球名人堂罕見地全程以英語發表演說，19分鐘的時間裡妙語如珠，展顯出自己私下幽默的一面。

在具備候選資格的第1年，鈴木一朗就以99.7%高得票率入選名人堂，今天在進入名人堂的演說上他把名人堂新成員的身份描述為自己第3次新人，比起前2次，也就是初次進日本職棒、初次進美國職棒時，這次更難控制自己的情緒。他也開玩笑地說：「不過拜託，我已經51歲了，惡整新人的時候下手輕一點，我不需要再穿一次Hooters的制服了。」

鈴木一朗的99.7%高得票率，代表全部394名投票者只有1個人沒有投給他。先前他曾表示希望這位棒球作家主動現身，他會邀請到家裡一起吃個晚餐。今天演說時他又談到此事：「生涯3000安，單季262支安打都是棒球作家認可的成就，不對，除了1個人。話說回來，給那位棒球作家到我家吃晚餐的邀約，現在正式過期了。」

過去常有球迷好奇，為什麼鈴木一朗在美國這麼久了，接受美國媒體訪問時都用日語，再請翻譯翻成英語。但熟悉他的球迷都知道，其實他的英文很好，溝通完全不是問題，最知名的是他美職生涯初期以英語接受記者Bob Costas專訪時，被問到最喜歡的美國俚語時，思考了很久才決定說出「8月的堪薩斯市，比2隻老鼠在1隻XX的羊毛襪裡做愛還熱。」當場引起哄堂大笑，他接著開玩笑地怪隊友教他奇怪的俚語：「我有很糟的隊友。」

今天鈴木一朗也拿這段往事，說明棒球對他人生的重要性：「小時候我從不曾想像過，1個日本小孩有朝一日會來到這個我當時甚至不知道存在的棒球神聖之地。大家常常用我的紀錄描述我，3000安、10個金手套、10個球季200安，不錯吧？不過事實是，沒有棒球，你只會說這傢伙真是個笨蛋。我有很遭的隊友，對吧，Bob Costas？」

鈴木一朗的名人堂牌扁頭像上雖然帶著他美職生涯第1支球隊西雅圖水手的帽子，但致詞時也感謝了曾待過的紐約洋基與邁阿密馬林魚。提到馬林魚時他開玩笑地說：「感謝David Sampson跟Mike Hill（當時馬林魚球團總裁與棒球事務部總管），老實說2015年你們打電話來開合約給我的時候，我從沒聽過你們球隊。不過我漸漸愛上在南佛羅里達州的時光。」