MLB》自嘲參加全壘打大賽也不會贏　鈴木誠也望向翻譯：如果他去可能會

芝加哥小熊今天靠著鈴木誠也首局的三分砲，最終以4-1擊敗波士頓紅襪，他賽後接受訪問時坦言，自己有被邀請參加全壘打大賽，但也知道如果真的去打了也不會贏，接著將目光投向翻譯史丹貝瑞（Edwin Stanberry）的魁梧身材，他打趣地表示，如果是史丹貝瑞的話也許就會贏了。

鈴木誠也今天首局在一二壘有人時面對先發投手吉爾里托（Lucas Giolito），一上來就鎖定對方的直球作攻擊，將球夯向中外野方向，形成一發全壘打，這球的擊球初速達105.7英里、擊球仰角26度、飛行距離389英尺，這是他今年賽季第26轟，幫助小熊開賽就取得3分領先，最終以4-1擊敗紅襪。

鈴木誠也今年打出旅美後的生涯年，雖然沒有因此入選明星賽，但他在這幾天的假期有好好充電休息，今天賽後受訪時，他說：「這是我第一次在上半季沒有出現重大傷勢，雖然疲勞感相當強烈，但因為是第一次有這樣的經驗，能夠好好休息我覺得是件好事。」

鈴木誠也坦言，自己有被邀請參加全壘打大賽，但最後拒絕了，他說：「是有收到邀請，但我覺得我參加也贏不了，所以就婉拒了。」被問到為何覺得自己贏不了時，他說：「看看我的身體就知道了。」

有趣的是，鈴木誠也接著將目光投向一旁身材魁梧的翻譯史丹貝瑞，並說道：「如果是Edwin的話，也許就能贏了。」