洋基交易截止日送出多名小聯盟新秀　升級牛棚戰力

（中央社紐約31日綜合外電報導）根據多家媒體報導，美國職棒紐約洋基在交易截止日將重點放在增強牛棚戰力上，以多名小聯盟球員換來貝納（David Bednar）、杜瓦（Camilo Doval）與博德（Jake Bird）。

洋基牛棚將有4名具終結者經驗的救援投手，分別是來自匹茲堡海盜的貝納、舊金山巨人的杜瓦，還有威廉斯（Devin William）和魏佛（Luke Weaver）。威廉斯與魏佛兩人本季共有25次救援成功，其中威廉斯貢獻17次。

多家媒體報導，在這次交易中，海盜將從洋基換來3名小聯盟球員。另外洋基為得到博德，也將把小聯盟1名二壘手與1名左投送至科羅拉多洛磯。洋基也將為杜瓦送出4名新秀給巨人。

現年30歲的貝納本季為海盜出賽42次，戰績2勝5負，防禦率2.37，拿下17次救援成功。這位2屆全明星在2019-20賽季效力聖地牙哥教士，2021-25賽季轉戰海盜。總共7個賽季中，他以後援身分出場293次，戰績14勝23負，防禦率3.23，並有101次救援成功。

28歲的杜瓦距離全明星賽季也不遙遠，2023年他為巨人出賽時，以39次救援成功領先國家聯盟。今年，他出賽47場，戰績4勝2負，防禦率3.09，有15次救援成功。

今年29歲的博德本季以後援身分出場45次，戰績4勝1負，防禦率4.73。他2022年代表洛磯在大聯盟初次亮相以來，在188場未任先發的比賽取得11勝10負，防禦率4.57，其中有1次救援成功。（譯者：屈享平/核稿：徐睿承）1140801