MLB》山本由伸翻譯連2天穿「勝利內褲」沒換 園田芳大:真的覺得我的壽命都縮短了
洛杉磯道奇隊在世界大賽第7戰中,歷經延長11局後奪勝,實現了隊史首次世界大賽二連霸,日本投手山本由伸救援2.2局無失分,拿下本系列賽的第3勝,並成為自2009年洋基隊的松井秀喜以來,相隔16年、第二位榮獲世界大賽MVP的日本選手。
山本由伸的隨隊翻譯園田芳大無法抑制眼淚,在場上與他緊緊相擁,園田芳大哽咽著說:「太誇張了。」
園田芳大為了求好運,特地連兩天都穿著前一天山本登板時穿的「勝利內褲」,上面印著從兔子眼睛射出光線的插畫,由於預感山本可能「中0日」連續登板,他刻意沒換。
山本笑著說:「比賽結束後我才知道。雖然上場比賽的是我,但這樣的支持與用心,都成為我今天、甚至整個球季表現的力量。我真的很感謝他。」
在香檳派對時期間,園田芳大接受NHK訪問,他說:「真的很開心。多虧了山本,也多虧了整支球隊。」
回顧山本的這個賽季,他感慨道:「這是他的第二年,我覺得他變得更堅強了。能夠跟隨這麼了不起的選手,是我的榮幸。」
當被問到對這次世界大賽的感想時,園田芳大笑著說:「我真的覺得我的壽命都縮短了。」