山本由伸助道奇衛冕 翻譯感性稱讚：他變得更強大了
美國職棒大聯盟（MLB）世界大賽激戰告終，道奇以逆轉之姿封王，完成隊史首度二連霸，來自日本的王牌山本由伸功不可沒，他在9局登板救火，拿下勝投，更一舉榮膺世界大賽MVP，成為繼松井秀喜後第2位獲此殊榮的日本球員。對此，山本的貼身翻譯園田芳大在賽後受訪，稱讚山本「變得越來越強大」，同時也開玩笑表示，「這系列賽真的讓我覺得壽命都縮短了」。
道奇與藍鳥決勝戰鏖戰至延長賽，道奇王牌投手山本由伸自9局起臨危救火，頂住壓力持續後援。在11局上道奇靠全壘打取得5比4領先後，11局下便將守勝重任交給仍在丘上的山本，最終山本成功守成，道奇以5比4驚險封王，山本也憑藉系列賽累積投17.2局僅失2分的亮眼表現，獲得世界大賽最有價值球員（MVP）。
根據《Sponichi Annex》報導，在賽後記者會上，剛與隊友慶祝完的山本由伸臉上雖難掩疲態，但奪冠的喜悅之情仍溢於言表，山本表示，「我真的全力以赴了，在奪冠那一刻，所有的疲勞都消失了，真的非常感謝所有支持我的人，我只是專注投球，什麼都不想，竭盡所能地為球隊拿下這場勝利」。
一路陪伴山本征戰的貼身翻譯園田芳大也接受《NHK》訪問，當鏡頭轉向他時，他驚訝地笑問「要訪問我嗎？」隨後他收起笑容、感性地將功勞歸給山本與整個團隊，「今年是我跟著他來美國的第二年，只能說他真的變得更強大了。能和這樣強大的選手共事，我覺得非常榮幸」。話鋒一轉，園田翻譯也幽默地表示，「老實說，在世界大賽期間，我真的覺得壽命都縮短了」，語畢，自己也忍不住哈哈大笑。
現年48歲的園田芳大在大學時是柔道選手，後來進入媒體業擔任燈光師，曾參與多部知名電影拍攝，雖園田比山本大21歲，更非出身棒球界，但兩人私交甚篤；另據《洛杉磯時報》報導，過去一年多，每逢山本由伸先發，園田必穿一條印有「兔子眼睛發出彩虹光束」圖案的四角內褲，他將此視為「幸運內褲」，因為只要穿上了它，山本就會有好表現，並藉此為山本祈福。