道奇投手大谷抽筋提前退場　以打者身分續戰紅人

（中央社辛辛那提30日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇先發投手大谷翔平今天因抽筋提前退場，道奇並未具體說明他的抽筋部位，大谷仍以打者身分繼續出賽。媒體說他離場後，做了些下半身伸展。

MLB官網指出，大谷今天在訓練員陪伴下離開投手丘之前，面對打者連續投出6個壞球，其中包括2次暴投。他除控球狀態不佳外並無其他明顯問題，並以指定打擊身分留在場上對戰辛辛那提紅人。

這是大谷傷癒復出後，首次挑戰投進第4局，共投出51球，其中有32個好球。

大谷第4局下半面對首名打者馬爾特（Noelvi Marte）被敲出一壘安打後出現連續6顆壞球，其中2次暴投讓馬爾特一口氣上到三壘，大谷保送史蒂芬生（Tyler Stephenson），對下一棒史迪爾（Spencer Steer）連投2壞球，道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）連忙上前關心。

道奇決定由左投班達（Anthony Banda）接替大谷主投，大谷留下的壘上跑者最後經由高飛犧牲打得分。總計大谷今天登場送出4次三振，2次保送，被打出5支安打失2分，同時在第1局讓紅人的德拉克魯茲（Elly De La Cruz）擊出一支帶1分打點的一壘安打。

作為投手的大谷本季至今為道奇先發7次，他2023年9月接受右肘尺側副韌帶撕裂修復手術，前2年大多都在復健。大谷今年重返投手丘之前，並未參加小聯盟復健訓練，復健基本上都在大聯盟進行。

大谷此戰未能達成投完4局的目標，打擊方面5打數無安打，吞下1次三振。紅人終場以5比2擊敗道奇。

大谷本季已投15局，防禦率2.40。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1140731