有片／普丁罕見公開說英文：Next time in Moscow
俄羅斯總統普丁除了母語俄語外，還說得一口流利的德文，但外界鮮少聽見他開口說英語。普丁週五（8/15）與美國總統川普舉行聯合記者會時，罕見說了幾句英文，而從他單獨與川普交談的畫面來看，普丁的英語能力可能比外界所想像的更好。
在15分鐘的聯合記者會上，普丁幾乎全程以俄語發言，一直到記者會尾聲，川普客套說希望很快與他再度會面時，普丁突然改用英語回答：「Next time in Moscow?（下次莫斯科見?）」
川普聽到後回說：「噢，這是很有趣的提議，雖然我這麼說很可能會被痛批，但我覺得不無可能。多謝你，普丁總統。」普丁則是再度用英語回應：「Thank you very much（非常感謝你）。」
BBC報導指出，這是普丁相當罕見公開說英語的畫面。英國《獨立報》也從這次的「雙普會」中發現，普丁與川普在阿拉斯加的共處時間中，有多次是無翻譯或官員在旁，但兩人顯然並無溝通障礙。
在兩人於機場走紅毯並讓媒體拍照時，普丁和川普有說有笑。此外，普丁也應川普邀請搭乘他的「野獸」專車離開機場。兩人顯然也在後座交談甚歡。《獨立報》報導說，雖然外界無法得知川普和普丁在車上說了什麼，但外界可以確定的是「普丁的英語能力非常札實」。
美國前駐俄羅斯大使蘇利文（John Sullivan）向CBS表示：「普丁的英語能力比外界所知的更好。他的英語流利程度不如德語。他可以用毫無瑕疵的德語和德國總理溝通。他的英語沒這麼好，但他可以和川普總統用英語對話，而川普也聽得懂。」
值得一提的是，普丁在聽見記者用英語提問「是否停止殺戮」時，則是露出一副聽不清楚或是聽不懂的表情。
加拿大國會參議員阿德勒（Charles Adler）在社群媒體轉發相關影片並發文寫著：「普丁假裝他聽不懂英文。事實是，他可是前KGB幹員，精通好幾國語言。他的英文水準可能比川普還好。」
留言 0