【WWDC 2025】iPadOS 26 變更像「電腦」！多工視窗、AI翻譯、錄音功能全升級

在 WWDC 2025 發表會上，Apple 正式揭曉 iPadOS 26，這次不只是外觀更新，整個操作邏輯、工作流程、專業工具都全面進化，真正讓 iPad 朝向「桌機級使用體驗」邁進。

從 Liquid Glass 視覺風格、視窗化操作系統、AI 圖像生成、背景任務到音訊控制，這次更新可說是 iPad 系統歷來最大規模的一次改革。

Liquid Glass 新風格、主題圖示會變色

iPadOS 26 換上與 visionOS 同步的新設計語言「Liquid Glass」，畫面更透明、也更有層次。App 圖示支援亮暗主題變化，控制中心與系統內建 App（如 Safari、音樂、郵件）也一起升級，整體視覺更有現代感。

不再只有 Stage Manager：iPad 首次支援真正「視窗操作」

使用者終於可以在 iPad 上像用 macOS 一樣操作 App。新系統支援視窗自由縮放、移動、重疊，甚至引入 mac 經典的紅黃綠視窗按鈕。

新增的「選單列」支援滑動呼叫指令，還有 Exposé 檢視功能，讓多工切換變得更簡單直覺。想繼續使用 Stage Manager 幕前調度的使用者也不用擔心，兩者可並存，外接螢幕的支援也一併強化。

創作流程大躍進：音訊控制更細、錄音分流、背景任務開放

iPadOS 26 加入多項針對創作者的專業功能：

• 音訊輸入路徑自定：可為每個 App 或網站選擇不同麥克風
• 支援通話時錄製本地音訊：適合遠端 Podcast 或會議紀錄
• Voice Isolation 語音分離：提升錄音品質、隔離環境噪音
• 背景任務支援：讓備份、轉檔等長時間任務不中斷
• 本地錄製功能：可錄下整段通話音訊或畫面，會後輕鬆分享

AI 功能再進化：即時翻譯、圖像生成、筆記摘要全都能做

Apple Intelligence 現在在 iPadOS 26 有更深度整合：

• Live Translation：在電話、FaceTime、訊息中即時翻譯文字與語音
• Image Playground 搭配 ChatGPT：用描述就能生成風格化圖片
• Shortcuts 加入 AI 指令：幫你摘要筆記、比對上課內容

App 也變得更實用：Journal 登陸、Files 與 Preview 升級

• Apple Journal：iPhone 上的日記 App 終於登陸 iPad，支援手寫、地圖瀏覽、多本日記分類
• Preview：可直接在 iPad 預覽、標註 PDF 或圖片
• Files App：支援自訂資料夾圖示、拖入 Dock，也能指定不同檔案類型預設開啟 App

• Messages 與 Phone App：新增群組投票、對話背景、垃圾來電篩選與 Hold Assist 等功能

其他亮點一覽

• Notes 支援 Markdown 與語音轉錄
• Calculator 加入 3D 繪圖功能
• Apple Games App 推出 Game Overlay 遊戲中小工具列
• 輔助功能更新：無障礙閱讀器、點字顯示器、暈車模式等一併強化

發佈時間與支援裝置

iPadOS 26 已開放給開發者測試，正式版預計於今年秋季隨 iOS 26、macOS Tahoe 一同推出。支援機型涵蓋搭載 M 系列與近期 A 系列晶片的 iPad。

▶ 延伸閱讀

• 【iOS、Android 及 Mac OS APP 限時免費專頁集中區】

• 【開箱實測】支援 Matter & HomeKit 可同時控制多台的冷氣、電風扇及電視機等紅外線控制器

• 【WWDC 2025 總整理】Apple 蘋果 iOS 26、macOS 26 等六大系統全面升級重點一次掌握

圖片及資料來源：Apple