法國五月：一場有關藝術與重生的旅程，以不同形式的藝術療癒生活

五月是一個療癒的月份。

五月的英文是 “MAY” 這個看似簡單的名字原來大有來頭，它於 1050 年代由古英語 MAIUS 發展並傳入英語，亦是源於拉丁語的 MAIUS MĒNSIS 的縮寫。在拉丁語中，五月是春季的最後一個月，象徵著生機與希望。

西方有一句非常詩意浪漫的諺語 “APRIL SHOWERS BRING MAY FLOWERS.”，這是指四月份的連綿春雨，正好為五月內所生長的花朵創造了有利的環境，大概是「苦盡甘來」的意思。這是老生常談的道理：當我們正經歷痛苦和挑戰時，就如四月雨與五月花的微妙關係，因為只有經歷，才能締造美好回憶。換言之，五月從古至今就被人賦予了綻放與重生的意義。

近年，不少人投向文化藝術的懷抱，透過各種藝術媒介滋養生活，在無形與有形之間尋找屬於自己的空間，盛載生活上不同的故事。法國五月藝術節（法國五月）第三十二度來港於五月舉行。今年以「法藝狂歡」為主題，促進港法兩地的藝術對話，帶來超過 60 項多采多姿的藝術與文化節目，包括藝術、電影、馬戲、音樂、舞蹈、戲劇與美食，再度擴闊文化愛好者的思維，展開一趟全感官的文化。

TIME AND SPACE REDEFINED

人難免會懷緬過去的美好時光，回想起那天我們頭上的圓月，心裡總是不禁微笑。今年法國五月其中一個重頭戲，就是於大館檢閱廣場舉行的《幻夜舞會》（LE BAL），通過華麗的街頭巡遊，帶領大家穿越時空，進入啟發自畫家雷諾阿（PIERRE-AUGUSTE RENOIR）及德加（EDGAR DEGAS）的畫作的奇幻世界，感受歐洲的「美好年代」。

何以會形容是歐洲的美好年代呢?雷諾阿的作品大多予人溫暖的感覺，運用柔和的色調和細膩的筆觸營造出和諧而愉悅的氛圍；德加則擅長捕提生活日常，低調而不張揚。而《幻夜舞會》正是以此作靈感，再加上製作公司 REMUE MÉNAGE 的構想，由華麗的馬車揭開序幕，加入舞者和雜技人於激光中起舞，集視覺藝術、雜技、舞蹈和木偶表演於一身，不單讓大家體驗到畫作中的美好，更彷似走到令人好奇心不斷的奇幻世界。《幻夜舞會》不僅是一場視覺盛宴，同時也是一種文化的回顧，讓人們在現實中感受到過去的美好時光。

值得留意的是《幻夜舞會》不單是場跨時空的演出，更是一場跨地域的表演。作為藝術之都的法國，走在路上不時會看到各樣藝術表演，其中街頭巡遊可說是最具代表性的媒界之一，把藝術帶入當地居民身邊。如今，法國五月在香港舉辦街頭巡遊，與廣大市民同樂，讓藝術變得日常化，這亦是法國五月舉辦的其中目的。

MOVEMENT MEETS EXPRESSION

自我療癒是一個十分有趣的過程，時好時壞，狀態忽高忽低，遊走在迷茫與失重間，到最尾破繭而出，這蛻變的過程猶如《無涯之軀》（CORPS EXTRÊMES）一樣。

充滿詩意的《無涯之軀》是由法國編舞家兼巴黎夏約宮國 家劇院總監 RACHID OURAMDANE 精心構想而成，舞台上只有一道高聳的攀岩牆和一條橫跨兩端的空中索道， 彷如在舞台上架起山脈與懸崖。一眾表演者包括踩鋼線雜技人 LUCA CHIARVA 與攀岩家 ANN RABER 連同一眾空中藝術家和極限運動員不斷超越身體極限，探索身體的不同可能性，揉合舞蹈、極限運動、雜技和肢體動作，時而跌盪，時而失重，配合投影、旁白和由 JEAN-BAPTISTE JULIEN 創作空靈懾人的音樂，猶如一場無重力的美學表演，引領觀眾遨遊天地，體驗自由自在的快感，創作出充滿詩意的《無涯之軀》。

熟悉藝術的或許已知《無涯之軀》大有來頭，曾獲《紐約時報》列為 2023 年最佳演出之一，並於 2025 年 3月獲表演藝術平台 RECOMANA 頒發「國際最佳舞蹈演出 獎 」， 一 眾 海 外 媒 體 予以極高評價。而幕後主腦 RACHID OURAMDANE 更是聲名顯赫，擅長結合舞蹈與運動，不單曾在 2023 年時的法國五月進行大型戶外表演作品《飛躍人》，更曾在 2024 年巴黎奧運時發表另 一代表作《MOBÏUS MORPHOSIS》，技驚四座。

SOUND AS AN ART FORM

音樂是不少人生活上不可或缺的一部分，透過旋律與音符無形地安撫著你我。而在法國五月亦如常地 為各位文化與音樂愛好者帶來精彩的音樂表演，其中《爵樂影韻》（ROLLIN’ & CLAP!）正是由跟隨世界頂尖爵士樂家兼小號手 ERIK TRUFFAZ 帶領他的長期音樂伙伴 MARCELLO GIULIANI 與樂手 RAPHAËL CHASSIN、ALEXIS ANÉRILLES 和 MATTHIS PASCAUD，一同演奏 NINO ROTA、MICHEL MAGNE、ENNIO MORRICONE 及 PHILIPPE SARDE 等作曲家所創作的電影音樂作品，展開一趟法國電影黃金時期的音樂旅程。

值得一提的是 ERIK TRUFFAZ 過往大多專注演奏個 人作品，但他於 2023 年的 4 月及 10 月分別發行兩張專輯，以法國電影配樂為題。早前的安古蘭法語電影節亦曾邀請 ERIK TRUFFAZ 演奏電影配樂，突顯電影配樂的重要地位，同時亦藉此向法國電影致敬。

除了 ERIK TRUFFAZ 於《爵樂影韻》演出外，整個 法國五月也有多個精彩的音樂表演，包括由香港代表張貝芝與來自法國的 SARAH LANCMAN 合演一場 女子鋼琴二重奏、香港歌手馮允謙與法國歌手 JOYCE JONATHAN 以中文、英文及法文三語獻唱，以音樂進行文化對話、流浪者三重奏香港首演等。