iPhone Air即時翻譯登場 台灣用戶再等等繁中年底才開放
Apple 今（10）日正式推出全新iPhone Air手機，除以5.6毫米超薄機身、鈦金屬邊框與Retina XDR顯示器吸引目光外，更把焦點放在AI功能的導入。Apple Intelligence首度將「即時翻譯（Live Translation）」整合進iPhone，讓用戶在「訊息」、FaceTime 與電話三大情境中能即時翻譯文字與音訊，主打跨語言溝通體驗。
Apple 強調，即時翻譯不僅能處理簡訊對話，還能於 FaceTime 視訊通話與一般語音電話中發揮作用。使用者在跨語對話時，系統會在裝置端即時完成翻譯處理，降低延遲，並確保隱私不會外流。對於常需要與不同語言溝通的商務人士與跨國家庭來說，這項功能被視為新世代 iPhone 的最大亮點之一。
根據 Apple 公布的語言支援名單，首波即時翻譯涵蓋英文、法文、與簡體中文等9種語言，而「繁體中文」並未在名單內。官方表示，今年底前將新增包含中文（繁體）、瑞典文、土耳其文與越南文等 8 種語言。這意味著台灣用戶雖然能率先買到iPhone Air，但要完整體驗繁中即時翻譯功能，仍需再等一段時間。
除了 AI 功能，iPhone Air 本身在設計與規格上也頗具話題。機身厚度僅 5.6 毫米，是歷來最薄的 iPhone，採用5級鈦金屬邊框與全新超瓷晶盾2面板，官方聲稱抗刮能力提升三倍、抗裂能力提升四倍。螢幕為 6.5 吋超 Retina XDR，支援 ProMotion最高 120Hz 更新率，螢幕戶外亮度達3000尼特，就算大太陽下也能清楚顯示。
核心搭載最新A19 Pro晶片，配合 N1 無線晶片與 C1X 數據機系統，不僅效能提升，也強調能源效率。相機部分則有 4800 萬像素融合主鏡頭與 1800 萬像素 Center Stage 前鏡頭，支援雙向同拍、4K HDR 錄影與 AI 自動居中功能，凸顯影音創作的靈活度。
新款的iPhone Air也一口氣出了太空黑、雲白、淺金、天藍四種顏色，台灣售價預計36,900 起（256GB 起跳），將於9 月 12 日晚間 8 點開放預購，並在9月19日正式開賣。隨iOS 26 於9月15日釋出，Apple Intelligence 相關功能將陸續上線，不過繁體中文即時翻譯則要等到年底才會加入。
新款的iPhone Air也一口氣出了太空黑、雲白、淺金、天藍四種顏色。蘋果提供