翁倩玉獨家專訪：追憶55年前的《萬博追踪》與那個夢想閃耀的年代

2025年大阪關西世博會在熱鬧進行之餘，第21屆的大阪亞洲電影節也即將在8月29日熱鬧開展。本屆的電影節再度匯集亞洲當代與過去的電影經典，台灣也有數部作品將於電影節上影，其中最受人注目的，莫過於數位修復、由已故名導廖祥雄導演的《萬博追踪》，也將在世界重新首映。

《萬博追踪》是1970年當時由中影公司推出的電影、裡面可以飽覽當年的日本經濟起飛、台灣還以中華民國名義參展的經典時刻。其中旅日資深明星翁倩玉，當年20歲之時肩負女主角一職，帶領觀眾進行一場尋找求學恩人之旅。本次翁倩玉本人也接受央廣獨家訪問，親自回憶當時拍攝點滴。

翁倩玉在片中，飾演考取萬博中華民國館接待員的華僑雪子，負責跟來場的台日嘉賓等解說當時場館的風貌。片中的翁倩玉的神采奕奕，解說文物相當有自信，一談起當時拍攝，翁倩玉笑著說「沒有啦！那是廖(祥雄)導演拍得好。我們都是臨時到那邊，大家有給我(說)要講什麼，然後就我被帶著走，導覽一下(展館)」。

翁倩玉回憶：「當時就是能學的儘快學。因為那時候我中文也沒那麼好，要講歷史(文物)的話就更差了，所以在拍的時候，我記得是用日語講的，後來配音是配中文」。她笑著回憶稱，在片中聽得到她的「原聲」，只能是在開頭的唱歌部分。

中華民國館「宛如故宮搬來」

當時中華民國還是聯合國5個常任理事國，因此台灣館以中華民國館之名出展，將中華文化各時期的精華文物都搬到大阪展覽。回憶起中華民國館，翁倩玉稱「就好像是在看故宮裡面的感覺」，特別是毛筆字相當受到日本人歡迎，她回憶：「日本人最喜歡的就是王羲之，他的字也在那裡面(展示)，我相信是能看到很多中華歷史」。

特別是翁倩玉在當時還跟當地電視台合作《萬博招待席》節目，每週介紹各館風景，也跑了很多館。她跟央廣回憶，中華民國館以外最有印象的館是美國館，當時她也親眼見證到月球石的美、以及排隊人龍。但她也笑稱「中華民國館外的『火鳥』雕像很狀況，這是很有中華文化美感的物品」。

電影中翁倩玉飾演的雪子為了找尋恩人，除了在萬博園區不斷奔跑外，也拉著男主角、馮海所飾演的哲男跑遍神戶、奈良等，甚至遠赴北海道取景。想起這段往事，翁倩玉回憶：「那時(在關西)也有拍日本的古裝戲，回東京的時間比較少，都在關西那邊活動」。

談起在北海道取景，翁倩玉笑說：「去北海道是因為大家想要看雪，所以我們就跑到北海道去拍雪。但很冷呢，我的鞋子又是穿高跟鞋。穿高跟鞋在雪裡面跑。你能了解這個感覺嗎？那是真的很難跑的！然後也有玩雪等等。是很困難，但是回憶很深刻，因為(雪景)白的很漂亮」。

重溫1970年的夢想與高度成長

本次的《萬博追踪》電影，在透過國家電影及視聽文化中心、以及大阪亞洲電影節策展人暉峻創三等幫忙下，終於實現數位修復。翁倩玉對央廣稱，希望大家可看看當時社會的樣貌，特別是當時人類對於未來世界的「樂觀」與「夢想」。

翁倩玉說：「1970年高度成長(時期)，全世界就開始要(走)上坡了。經濟上坡的時候，大家都很樂觀的。什麼事都是很樂觀。然後敢用錢，那個我們在看未來、上宇宙，美國用哪些(新科技)，就一直在向上看。無線電話也出來了。日本也發明新幹線。那是個要轉到很現代、很未來的世界」。

當時的人們對於未來世界的想像，有部分已經成真、當然有些不一定實現，但翁倩玉說：「當時大家是有夢。那時我們希望任何事都方便。(那時展出)無線電話很方便。然後門也是自動開的。信用卡也出來、不用帶現金。什麼東西都很方便了」。

翁倩玉認為，一系列科技帶來的方便是人類的快樂滿足感，「我們得到快樂，什麼東西都很方便，然後生活就愈來愈簡單便利」。但她也認為，人類在這55年也從地球上使用很多資源，她坦言：「現在我們應該要回來看我們自己。人類的生命、自然、地球的(和諧相處)」，是這次世博會學習「共生」的契機。

希望央廣閱聽眾體驗當年時尚

在受訪時，翁倩玉尚未踏足本屆世博會的台灣文化「Tech World」館，她對此感到相當期待。

時隔55年大阪關西再度成為主場館，被問及有什麼希望跟央廣閱聽眾傳達的訊息，她想了一下說：「中央廣播電台聽眾的朋友們大家好，我很光榮、很榮幸，能在大阪的亞洲電影展，由我為大家介紹，那個55年前的『年輕的我』在這個《萬博追踪》(電影)。」

除了跟閱聽眾打招呼外，她也希望這次的數位修復版，可以讓大家體驗當時的感觸：「大家應該可發覺到，那時候的我們女孩子的衣服多漂亮，穿的迷你裙都很可愛」，但她認為最重要的是，透過電影一起回味當時人類對未來美麗的夢想。透過數位修復的台灣經典電影，重溫1970年中華民國台灣的精彩時刻。

作者》鄭仲嵐 1985年生。畢業於英國倫敦大學亞非學院，曾留學日本，喜歡搖滾樂與棒球。過去任職台灣的電視臺，現為nippon.com多語種部門記者、編輯。並定期採訪、供稿給國內外的媒體。著書《唐鳳：我所看待的自由與未來》（2020年，文藝春秋，台灣由親子天下發行），《追尋岡村俊昭》（2024年，大塊文化）。同時擔任樂團《The Seven Joy》吉他手，負責作詞作曲。