跟著資生堂極上御藏系列深度體驗日本傳統工藝匠心之美，在超過千年歷史的西陣織老舖HOSOO見證永恆進化的美麗！ | ELLE | ELLE

更新於 2024年09月29日13:53 • 發布於 2024年09月29日13:41 • Yvonne

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

有150年歷史、日本第一家西藥房起家的資生堂，向來對於宣揚傳統文化之美不遺餘力。今年極上御藏經典系列不但迎來全新升級，也從許多日本的傳統工藝中汲取靈感，展現對於匠心工藝的極致追求與精細優雅的日式精緻美學。

35＋的抗老保養建議｜30歲後期開始應該重新考慮的肌膚管理重點與產品推薦！

2024保濕必備推薦｜精華乳液乳霜，網路口碑加年度新品，做好肌膚保養第一步！

2024秋季美妝聯名&快閃總整理｜IPSA、蘭蔻、芭比波朗、惹我、樂敦…限定包裝與活動亮點介紹

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

九月初，我們親自拜訪了這次晚霜包裝靈感來源的京都老字號「Hosoo」，1688年在京都西陣創立，該地區生產的紡織品就被稱為「西陣織」，完成一件產品需要經過20多個步驟，且均由一名工匠負責，徹底展現出匠人的執著與堅持。

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

現任總裁Masataka Hosoo與其夫人將現代技術元素和創新商業頭腦帶到傳統工藝中，讓西陣織工藝得以與當代藝術家建立持續合作的關係，並曾為Louis Vuitton、Gucci、Dior、Lexus、寶格麗酒店、四季酒店等知名品牌量身訂作手紡絲綢面料裝飾，與資生堂極上御藏系列則在2019年時也有過首次的限量包裝設計。

大約1200年前，在日本古都京都，西陣織在皇室貴族、武士階級和上流社會的支持下發展起來。西陣織布的製作需要經過20多道工序，每一步都有工匠大師負責，秉承著對不妥協的美感的傳承追求。作為西陣地區著名的織布老字號，於1923年在第九代掌門人的指導下涉足和服領域，其目的便是向整個日本介紹染織工匠的才華和真誠，以及他們代代相傳的精緻技藝。
也是從那時起，HOSOO就以織布供應商與和服策展人的身份開展業務推廣，肩負著兩項使命：一是擴大西陣紡織先進技術和藝術的可能性並提高全球的認知度；二是介紹日本各地的傳統染織文化，將和服文化與未來產業有更深度的連結。

幾個世紀以來，西陣織因其華麗的外觀和細節的堅持而受到認可。整個製作過程分為多個階段，且每個階段均由來自京都的專家工匠親手完成。圖案設計是西陣織的第一步驟，也許也是最關鍵的一步。這些圖案也依循了傳統技術創作，並融入了現代品味和情感。

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

在今年的4月16日至21日，HOSOO也在米蘭設計週上推出全新紡織品系列「心靈景觀」。這系列也是與義大利建築師Michele De Lucchi的工作室AMDL CIRCLE聯手創作的，透過織品頌揚自然之美，並捕捉大自然多樣化形式的精髓。

起源於平安時代京都的西陣織，以華美的圖樣與精細的編織設計舉世聞名。它是一種手工緹花技術，一針一線純手工製作，完美體現了織布工匠的匠人之心。以現今京都市上京區西陣一帶為中心，織布工匠們聚集成聚落，形成現在的「西陣織」。西陣織處理過的布料非常硬挺，能讓女性的身形更挺拔優雅。每一顆全新「極上御藏晚霜」的蓋子上，都有一片獨一無二的西陣織，作為獻給日本工藝的一封情書，彰顯了日式美學的低調奢華。

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

日本資生堂極上御藏經典系列產品開發經理津川真裕子也在訪談中說到：「西陣織有著超過千年的歷史，是一種經過時間淬鍊、創造出美麗圖案的傳統工藝。然而，現代人已經不再經常穿著和服，因此這個產業正在縮減中。我們希望通過將西陣織應用於其他用途來讓更多人了解這種美麗的工藝，並且我們也希望推廣更多日本獨特工藝之美。資生堂自詡為當代日本文化的美學創造者、發揚者，因此，我們希望通過支持這些活動來保護和推廣這些美麗的文化。」

產品外盒的設計的靈感則來自於日本傳統藝術花鳥畫、屏風上的金箔工藝。位於日本海東側富士山腳下的金澤市，全日本有99%以上的金箔工藝皆來自於此。2020年，緣付（えんづけ）金箔更進一步被登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產。全新極上御藏經典系列也和來自金澤的緣付金箔工匠們合作，運用特殊的成膜科技，在產品外盒上做出了彷若金箔的花紋樣式，展現日式的低調奢華美學。

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

與外包裝一樣，資生堂對於產品本身也是追求不斷永恆進化。資深品牌總監鈴木佐枝子認為：「在日本，隨著時間變化而進化的美，是為人所歌頌讚揚的。我們明白美不是一個靜態的狀態，而是一個動態的過程。美麗的事物隨著天地四時、光陰萬物而變化，只要珍而重之地呵護，物件就能散發出溫柔堅定的光亮，昇華成一件藝術品。極上御藏系列希望肌膚能隨著時間，都一樣年輕、緊實、透亮，並綻放出不一樣的美！現在的世代懂得使用頂級保養來珍視自己，也同樣重視永續與環境友好，這也是為什麼全新升級的極上御藏系列現在也加入了可替換的蕊心，並在原物料的取用上重視環境保育與維護，徹底展現兼顧奢華與環境友好的永續保養精緻美學。」

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

調香、聞香、鑑香的「香道」，與「茶道」、「花道」並稱為「日本三雅道」。極上御藏經典系列從「京都六薰物」中的梅花與檀木汲取靈感，延續「香道」的精神，為全新升級的極上御藏晚霜中模擬了傳奇延命草的生長環境：潮濕溫暖的土壤、充滿苔蘚的溫帶林、開在林間優雅的白色花朵。它的香氣層次分明細緻，帶有日本工匠細膩的筆法，為極上御藏系列帶來一股沉穩溫潤的氣息，是日本香道工藝與當代purfumery的匠心之作。

系列中很重要的成分「玉露」，指的是經過悉心培育和栽種過程取的頂級綠茶。在茶樹新芽萌發後，用葦簾遮住日光種植20天左右，再以手工以一心二葉的方式取下。玉露的甘味濃厚，茶湯顏色如同碧玉一樣幽雅溫潤，還散發出類似海苔氣味的「鮮味」，是鑑別頂級玉露的要訣。來自京都府的極上玉露經過冷萃之後，會萃取出大量的氨基酸；用熱泡的方式，則會讓茶葉釋放出大量的兒茶素，具有高度的抗氧化效果，對肌膚非常非常好。資生堂以冷萃熱蒸餾的方式，完整地將「京都極上玉露」的成份封存在極上御藏晚霜裡，讓抗氧化的成份能與其他珍稀成分共同作用，活化肌膚裡的CCN2生長因子。

PHOTO CREDIT: SHISEIDO

除了織品之外，資生堂近年來也極力與日本傳統文化藝術產生更緊密的聯繫，像是茶道文化與榻榻米工藝，也是日本文化中最具代表的。茶道中的和、敬、清、寂，在在都影響著日本人的言行與美學，因此，在全新極上御藏系列在產品設計上，也從「茶道文化」中汲取了許多靈感。

極上御藏晚霜的外形曲線，來自於茶道器皿中盛載薄茶、上寬下窄的「棗罐」。每一顆極上御藏晚霜也都附有一塊御疊蓆，也就是茶室中的榻榻米，讓晚霜可以端坐於日常之中，以最沉穩優雅的姿態。