大聯盟壓線重磅交易　年度新秀柯利亞重返太空人

（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB今天是交易截止日，曾拿下世界大賽冠軍與年度最佳新人獎的柯利亞（Carlos Correa）與明尼蘇達雙城達成重磅交易，重返老東家休士頓太空人效命。

法新社報導，太空人已確認柯利亞將重返休士頓，外傳他已同意擔任三壘手。

柯利亞放棄不得交易條款（No-trade Clause），並向大聯盟官網表示已與雙城達成協議，現在是讓他離開的時候。

柯利亞受訪時表示：「我與明尼蘇達雙城的管理階層談過，2023年球隊進入季後賽之後，並未依我希望的方向發展。」

「（雙城）他們同意我的觀點，是時候讓我離開了。我讓他們知道，只有一支球隊會讓我同意這樣的安排…我要回家了，我心中只有一個目標，那就是贏得冠軍。」

出生波多黎各的柯利亞2015年效力太空人時，贏得美國聯盟年度最佳新人，並在2017年拿下世界大賽冠軍。

他在2022年3月與雙城簽訂為期3年、價值1億530萬美元的合約。不過他選擇退出最後2季，在以自由球員身分試探市場後，又與雙城重新簽約。

「今日美國報」（USA Today）報導，雙城將支付3300萬美元以協助分擔柯利亞剩餘的部分薪資。

現年30歲的柯利亞本季進攻表現並不穩定，在93場比賽中只擊出7支全壘打。

作為一名曾3次入選全明星的游擊手，柯利亞表示他「過去幾年」一直想轉守三壘。這對太空人非常重要，因為隊上三壘手巴瑞德斯（Isaac Paredes）正為右腿筋傷勢所苦。（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1140801