MLB》大谷翔平累了嗎？　狂轟紀錄夜後陷低潮投打表現皆失水準

「大谷翔平累了嗎？」在萬眾矚目的世界大賽二刀流初登板中，洛杉磯道奇隊球星大谷翔平（Shohei Ohtani）度過了一個不平靜的夜晚。繼前役締造史詩級表現後，這位超級巨星此役先發登板僅投出普通水準，打擊端更是全面熄火。

在道奇隊今以2比6敗給多倫多藍鳥隊的戰役中，大谷主投6局被擊出6支安打失4分，送出6次三振與1次保送。藍鳥隊成功將七戰四勝系列賽扳成2比2平手。相較前役18局惡鬥中締造追平紀錄的9次上壘（包含雙響砲與兩支二壘安打），此役大谷僅獲1次保送且苦吞2次三振，連續上壘紀錄停留在11場後中斷。

「比柏（Shane Bieber）的投球策略非常出色，」大谷透過翻譯表示，「他精準攻擊好球帶邊緣，完全執行預設的投球佈局。」

經歷歷史性的一役後，大谷坦言體能消耗巨大，週一賽後曾表示「想立刻入睡」，僅隔17小時再度登板。他透露凌晨2點前就寢，自認已為第四戰做好準備：「登板時身體狀態相當理想。」捕手史密斯（Will Smith）也證實：「他在投手丘上始終清楚自己的任務，配球思路明晰，我認為他今晚表現依舊出色。」

此役最大轉折點出現在三局下，大谷遭小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）以85英里滑球擊出兩分砲——這也是大谷今年季後賽首度被擊出全壘打。藍鳥總教練施耐德（John Schneider）盛讚：「在經歷昨晚的輝煌時刻後，能從大谷手中擊出關鍵一擊，這記全壘打確實扭轉了戰局。」

儘管大谷在第二、六局上演三上三下，第四局更連飆3次三振，但藍鳥在第七局攻下4分大局（其中2分計在大谷帳上），成為比賽分水嶺。對於未能延續投球局數，大谷難掩遺憾：「不論例行賽或季後賽，我的目標都是至少投滿6局。今天原本希望能投到第七局，無法完成該局確實令人惋惜。」

道奇此役團隊僅6支安打，攻勢始終無法串連。游擊手貝茨（Mookie Betts）坦言：「大谷為我們創造了機會，但打線未能有效支援。」