MLB／39歲達比修有賽後嘆身心俱疲　教士主帥Shildt與Machado送上支持

聖地牙哥教士今（3）日在國聯外卡系列賽G3以1：3不敵芝加哥小熊，遭到淘汰。39歲的日本強投達比修有僅先發1局、用21球就退場，賽後坦言「相當懊悔」，並表示本季因傷復出後已傾盡全力，但身心皆已疲憊。總教練Mike Shildt則肯定達比修在困境中仍能回到先發，直呼「真的很不容易」。

聖地牙哥教士今日在國聯外卡系列賽第3戰以1：3敗給小熊，最終以1勝2敗遭淘汰。39歲達比修有先發僅投1局未滿，用21球被擊出4安打、失2分退場。

首局達比修有僅被敲1安，但2局下接連被敲二壘安打，並因觸身球形成滿壘，隨後又被Pete Crow-Armstrong敲出安打失分。教士緊急換上Jeremiah Estrada，但滿壘情況下再送出保送，失分擴大。

賽後，達比修有直言心情沉重：「現在心情相當懊悔。教士是一支很棒的球隊，在這裡畫下句點，真的很難受。」

達比修有指出比賽轉折發生在第2局：「一開始投球感覺不錯，但第2局進壘點偏甜就被打者狙擊，加上觸身球，讓對手攻勢得以串聯。」

這是達比修有生涯第13個大聯盟球季，本季因手肘傷勢困擾，復出後僅出賽15場，繳出5勝5敗、防禦率5.38。達比修說：「這樣的結局說不上遺憾，因為自己真的已經全力以赴。但真的很累。不只是手肘，在隨時調整的同時，每一球都要面對身體各種不適，精神上也很消耗。」

對於未來，達比修有表示：「想先好好休息，之後再做打算。」

教士總教練Mike Shildt談到換投決定時說：「達比修開局投得很棒，但第2局的安打加上觸身球，我們判斷他的狀況不是最佳。」

Shildt也特別肯定達比修有的付出：「今年從休季到春訓，他在重返先發的過程中遇到不少困境，狀態也不是百分之百。不過我想給他和醫療團隊嘉許，能在如此關鍵的比賽回到先發，真的很不容易。」

三壘手Manny Machado雖在系列賽第2戰擊出全壘打，但整體打線低迷，無法突破小熊投手群。Machado特別向達比修有表達敬意：「我看著他奮戰了好多年。為了球隊一直在投。今年對他來說真的很艱難，但他挺了過來。我只有滿滿的尊敬。為什麼他能在日本和大聯盟拿下這麼多勝投，為什麼在日本被視為王者，我今天都親眼見證了。他是個了不起的人。」

加入《鏡報》官方網站，精彩新聞不漏接
MLB／山本由伸力抗紅人打線展現真本領　松坂大輔點名「一球種」成關鍵
MLB／小熊晉級分區系列賽！今永昇太香檳狂灑媒體「GO CUBS GO！」嗨翻慶祝
查看原始文章