千娜推出首張台語翻唱專輯 砸重金打造電子花車 北中南亮相登台

千娜推出首張台語翻唱專輯 砸重金打造電子花車 北中南亮相登台

約三、四十年前，在南投的街巷間，李千娜的父親總是駕著名為「千娜舞台秀」的電子花車，巡演至宮廟與夜市。鼓聲響起，花車女郎歌舞起伏，那熟悉的台語旋律，不僅承載著濃厚的人情味，也勾起了無數溫暖的回憶。如今，影視歌三棲的李千娜期許用自己的歌聲，將這些有意義的歌曲、故事與傳統文化延續下去，化為全新的藝術表達。於是這張睽違七年的全新台語專輯《千娜舞台秀 - 彼段過去經過阮兜口》，不只成為她首張翻唱作品，還以「電子花車」為主題發想和延伸，從自己小時候的故事出發，翻玩爸爸媽媽年代聽的流行台語歌曲，經由阿弟仔老師統籌專輯製作，並邀請陳建瑋老師、王希文兩位老師共同合作單曲。

昨晚搶先舉辦專輯聽歌會，特別融入早期會和電子花車”做伙”的辦桌文化，而且是把夜市小吃升級為辦桌，集合20多間超過50年歷史的老字號小吃，AI教父黃仁勳也喜愛的夜市美食，以台式傳統宴席「辦桌」的方式，充分展現市井美食的千姿百態。在這場充滿台灣特色的千歲宴，搭配每首歌曲承載著台灣不同時代的情感與文化記憶，透過千娜極具個人特色的嗓音詮釋，希望讓大家更喜歡台語歌，繼續傳遞台語文化的美好。

聽歌會特別邀請好友蔡昌憲擔任主持人，單曲製作人陳建瑋、王希文也特別出席，與千娜一起帶著溫度與記憶，娓娓道來台語音樂的深厚底蘊與獨特魅力。首波登台單曲是原曲問世已三十年的〈無法度按捺〉，MV迅速破百萬點閱，千娜非常感激，謝謝大家支持！製作人陳建瑋把City Pop變Motown靈魂樂，將原曲激情的訴求改編成適合女性角度的Love Song；緊接著是翻唱日本演歌的〈望月想愛人〉，旋律婉轉、歌詞細膩柔情，製作人王希文將其氛圍打造的像是舞孃俱樂部般，很有畫面的一首歌，千娜更坦言說：「希文會建立角色給我，比較瘋狂的，甚至是要我詮釋渣女。」

而專輯中〈再會啦心愛的無緣的人〉特別邀請黃奇斌合唱，兩人以溫暖而動人的聲線，傳遞出愛與回憶的力量！千娜表示，每個人對情感的理解和愛情觀都不盡相同，所以在詮釋和想像畫面時自然會有差異，反而因為一開始的擔憂，意外碰撞出兩人之間的聲音與情感火花；製作人陳建瑋也說：「原本兩人有點距離感的歌聲，進副歌時加了合聲，變得很契合。」

街頭巷尾傳唱的經典〈真心換絕情〉，由於音域很廣，讓求好心切的千娜一唱再唱，製作統籌阿弟仔忍不住問她：「是不是很緊張，要聊天嗎？」最後千娜悟出放鬆隨意唱的感覺才是最好！還有具台灣戲曲風格的〈胭脂馬拄到關老爺〉，以及新台語歌運動時期的〈愛情研究院〉，以前衛詞曲展現音樂多元的可能性。曲目橫跨六○到九○年代，再現了不同時期的時代氛圍，也試圖透過音樂復刻電子花車的盛況，喚醒屬於你我的共同記憶。

陳建瑋形容第一次看到千娜，覺得她很柔，講話輕輕的、整個人都輕輕的，便想說嘗試讓她用懷舊感唱很流行的歌；王希文稱讚千娜是一個節奏感很好的歌手，與外表不同有著嘻哈魂的衝突感。千娜則表示自己以前的歌曲都以女性出發居多，這是首次以男性角度為主，用自己的方式讓歌曲有不同的樣貌。

她更砸重金7位數字，幾乎是兩台全新轎車的錢打造了一台電子花車，千娜想用自己歌手的身份，把這些經典文化保留下來，當個性傳統內斂的爸爸看到千娜用新舊融合的方式打造一台電子花車時，仍舊是一貫冷靜的說：「不錯啊，很感動啊。」還直呼很浪費錢，但千娜知道爸爸其實是很開心的，因為爸爸總是默默地轉發千娜所有的相關新聞，而千娜也感觸很深地說：「電子花車快絕版了，現在很多年輕人沒看過。」接下來她將賣力投入新專輯宣傳，帶著電子花車到北中南舉辦簽唱會，一起亮相登台演出！

李千娜 2025 首張台語翻唱專輯 《千娜舞台秀 - 彼段過去經過阮兜口》

9月5日(五) 數位、實體同步發行

9月13日(六) 18:30台南花園夜市

9月14日(日) 18:30樹林興仁花園夜市

9月27日(六) 15:00高雄夢時代

照片提供 / 環球音樂