專訪／港星拍BL 到行天宮做功課！談台人「說話藝術」笑了
BL劇《靈魂約定》題材特別，講述主角夏茶（王智騫 飾）過世後，靈魂附身在孫子夏澤方的身體，除了重返校園生活外，更與孫子暗戀對象葉海淵（范麒智 飾）產生情愫，上演一段「爺孫戀」。來自香港的王智騫、范麒智接受《EBC東森娛樂》專訪，也分享不少拍戲的文化背景差異。
BL劇《靈魂約定》題材特別，王智騫、范麒智上演爺孫戀。（圖／三立提供）
28歲演員王智騫這次一人分飾兩角，同時飾演60歲的爺爺及20歲少年，他坦言一開始接到劇本，看了不少關於老人的電影，「但是我方向錯了，因為我做的是香港的老人家，但台灣的老人家比較熱情。」為此，他還趁來台灣時，到行天宮以及比較大型的公園觀察老人家的行為。
透過角色功課，王智騫深刻感受到兩地文化生活以及性格上的差異，「我覺得台灣的老人家很熱情、好客，而且他們很大方，不介意把自己擁有的分享給大家，還很願意跟你聊天。」除了他以外，劇中飾演大學生的范麒智也特地到台灣大學做人物功課。
22歲的范麒智出生於運動世家，曾是香港水球代表隊的成員，雖然他的年紀離大學不遠，但因為遇上COVID-19而完全不同，「我那時候是網課，沒有感受過大學生生活，所以想說去感受一下。」他笑說台灣的大學很大，香港除了小之外，宿舍也沒有很多，如果要住的話，「你的學分要夠，然後你家要住的夠遠。」
不只如此，王智騫還觀察到香港人講話較直接，台灣人相對委婉，他以一杯咖啡的味道舉例，「在香港就是『這杯咖啡真的很難喝』，但在台灣就是『不好意思，我想問一下，這個咖啡的味道是這樣的嗎？我覺得可能不太合我的口味』。」因此他認為了解文化差異這件事非常重要，才不至於會讓人感到不舒服。
至於說中文方面，范麒智坦承對他來說比較困難，兩人曾經來台拍綜藝節目，當時有一個簡單的任務，要跟店家買飲料，「那個時候是口音很嚴重，講出來根本不像國語，但我以為我說對。」沒想到店員聽完一頭霧水，這次藉由不斷看劇做功課，訪問當天全程對談也沒問題，讓他直呼「真的很有效」。
而王智騫則擔任糾正發音的角色，他過去曾在中國大陸中央戲劇學院受過4個月訓練，透過繞口令、唸文章練習，「但是一回香港我就好像還給他們了。」有過基礎的他，這次拍戲複習一下感覺就回來了。被問到有沒有想合作的台灣演員，兩人也給出答案。
王智騫不假思索回應「桂綸鎂」，「我覺得她太經典了！」他細數這位金馬影后的作品，「從《不能說的秘密》到《女朋友·男朋友》，後來跟胡歌也拍了一部，我覺得她轉型到一個很令人佩服的地步，感覺是有要求的人，可以在她身上學到很多東西，所以希望有一天可以合作。」
范麒智則提到「柯震東」，因為《那些年，我們一起追的女孩》是他看的第一部台灣電影，「對我來說是一個小時候的回憶，『小學』的時候跟朋友在電影院看。」沒想到不經意脫口而出的一句話引發眾怒，經紀人幽默回，「連柯震東也生氣了」讓全場笑翻。范麒智進一步提到，過去曾跟柯震東一起吃飯，還特地拍下招牌「鎖喉照」，「我跟他拍照那天蠻開心，還發給我媽。」也成為難忘的回憶。
范麒智與柯震東合照。（圖／范麒智提供）
留言 0