慘遭真人化？Netflix推《我獨自升級》真人影集 粉絲不看好

許多動漫真人化改編下場都不是很好，原因就是動漫畫中的誇張呈現要在現實重現太過困難，因此還有了「慘遭真人化」的說法，不過仍有許多片商不怕，推出真人版漫改作品，像Netflix日前宣布將熱門動畫《我獨自升級》（俺だけレベルアップな件）改編為真人影集，對此，不少粉絲都抱持負面看法。

韓星邊佑錫擔綱飾演主角振宇。圖／翻攝自Netflix

根據《BBC》報導，對於這消息，多數粉絲不看好，西班牙動畫迷格雷羅（Ander Guerrero）受訪時坦言，最擔心真人改編無法還原原作高水準的打鬥場面；瑞典粉絲丹尼森（Andre Denisson）則直言自己從未看過令人滿意的真人版，認為這類翻拍「根本沒有存在必要」。

不過近年有多起漫改作品獲得好評，像是《今際之國的闖關者》、《神劍闖江湖 最終章The Final》、《航海王》等等，塔斯馬尼亞大學日本文化學者金（Emerald King）認為，業界正掀起一股「真人版公式」探索潮，影業公司力圖打造理想翻拍，搶占快速成長的動畫市場。另據調查機構Grand View Research預估，2024年全球動畫市場規模達340億美元，2030年將突破600億。

真人版《航海王》獲得許多粉絲肯定。圖／翻攝自Netflix

另據電通（Dentsu）調查，約一成受訪者因厭倦好萊塢套路而轉向動畫，美國三成觀眾有類似心態。Netflix也坦承現在動畫需求大幅成長，2024年平台動畫觀看次數突破10億，五年內增長三倍，三億用戶中超過一半會收看動畫。專家指出，真人版改編反而有助平台差異化經營，觀眾看過真人版後會回頭追原作，提升用戶黏著度與參與度。

責任編輯／陳俊宇