【東京影展直擊】來台拍片遇颱風!堤真一曝用餐驚人發現 慘遭導演吐槽
台日合製電影《狂忘警探》集結阮經天、謝盈萱、堤真一等日台豪華陣容演出,由來自日本的SABU執導,今年接連入選威尼斯影展、釜山影展,更獲金馬獎11項提名。電影入選第39屆東京國際影展大師單元,27日SABU導演帶著電影「回家」,與堤真一、霧島麗香和以本片入圍金馬最佳男配角的黃冠智現身放映活動,首次替電影站台現身的堤真一雖僅上工5天,但對台灣留下深刻印象,突分享與電影無關趣事,遭導演SABU吐槽。
SABU導演27日率領演員們登上東京影展開幕紅毯,隔日迎接首次的放映。放映後日本觀眾熱烈拍手迎接SABU、堤真一、霧島麗香、黃冠智的登台,SABU也透露,《狂忘警探》是20多年前就構想的作品,也曾與德國、韓國、美國等其他國家討論合製,最終落腳台灣,在台灣團隊的全力支持下,維持當初構思的架構,完成拍攝後,甚至前後調整了58個版本,讓他非常感謝台灣團隊的包容與力挺。
堤真一在片中飾演兒子遭綁的上班族,他曾與SABU導演合作《彈丸飛人》等作,相隔20多年再次進到SABU劇組,首次體驗海外拍攝,他笑說:「其實和SABU去哪裡都不會特別感受到差異,因為他到哪裡都是SABU,導戲時只會用『咚一下』、『砰下去』這種聲響來說明,對我來說沒有感受到太大差異,不過拍攝期間真的很開心。」
首次在台拍戲的堤真一僅短暫停留五天,他利用空檔與經紀人外出用餐,「我記得是一家小小舊舊的餐廳,但因為菜單都是中文完全看不懂,然後現在手機不是可以用翻譯機嗎?居然拍個照菜單就變成日文了耶,嚇我一跳,好厲害喔!」興奮分享的堤真一說完便遭到一旁的SABU導演吐槽:「麻煩你聊電影的事情!」引來哄堂大笑。堤真一這才想到拍攝期間曾遇上颱風,苦笑說:「有一場戲是在別墅室內進行的,雖然還是拍了,但窗外怎麼看都是颱風,根本無法補救,所以最後還是重拍了,不過我的拍攝行程並沒有因此而受到影響,還是按照原先預定時間完成後回國。」
聊到在台的拍攝,堤真一對劇組不分輩分如朋友般相處的模式留下深刻印象,非常喜歡現場拍攝氣氛。對此SABU導演補充:「台灣團隊的成員都會很明確地表達想法,感受不太到輩分影響,像是放飯拿便當有時候我也得排到最後。」另外,SABU分享台灣團隊年輕人多,女性更佔了9成,與日本長年以男性為主的拍攝團隊組成形成強烈對比。
黃冠智飾演一名毒蟲,雖戲份不多卻展現強烈存在感,更入圍本屆金馬獎最佳男配角,映後一登場便受到日本觀眾熱烈歡迎。他以準備多時的日文問好:「我在片中飾演毒蟲,謝謝大家特地來看《狂忘警探》,希望大家會喜歡這部作品。」他沿用先前在《聽海湧》中的角色名,替自己取了日文名AKIRA,因而引來好奇,親自在現場說明後,SABU導演與堤真一忍不住搭話:「那也好險是AKIRA耶,如果是HIROSHI(廣志)應該就不會想沿用了吧。」兩位老搭檔一搭一唱再次引來台下陣陣笑容。
一名觀眾詢問演員們這次拍攝《狂忘警探》最興奮的瞬間,黃冠智以日文回答:「能夠與現場兩位大前輩合作讓我非常興奮。」霧島麗香則指出,過去多飾演柔弱、好媽媽較溫和的角色,「這次在片中拿起槍的那個瞬間,應該是最讓我心動的。」
東京影展直擊系列 延伸閱讀:
岡田准一、中島健人、「KARA」知英都到了!東京影展紅毯直擊