臺文館舉辦故事放映中新書發表 見證臺灣文學影視化百年旅程 透視文學改編影視的生命力
【記者 辛澎祥/採訪報導】
國立臺灣文學館30日於臺灣文學基地舉辦「故事放映中」新書發表會。國立臺灣文學館館長陳瑩芳、遠流出版社總編輯黃靜宜，以及該書主編彰師大黃儀冠教授、作者羅珮嘉、陳允元、冬陽、施如芳、楊淇竹等均現身發表會，與讀者交流對話，場面熱烈。
國立臺灣文學館館長陳瑩芳表示，臺文館每年精心策劃不同主題特展，有系統地梳理及呈現臺灣文學的多元樣貌。為了讓更多讀者在卸展後仍能回望、探尋、理解這些精彩內容，因此歷年都會規劃邀請專家撰文，並藉由合作出版持續擴大流傳。此次《故事放映中》即是接棒11月23日甫圓滿劃下句點的「意料之外神展開：踏上文學銀幕奇幻之旅特展」，由臺文館策劃、黃儀冠主編，匯集二十四位跨領域專家執筆撰稿，並由遠流編輯合作出版，將特展轉化為專書，回到文學改編的最起點，以文本記事繼續敘說屬於臺灣文學與影視的故事。
擔任主編的彰師大國文系黃儀冠老師表示，早期電影從文學作品、劇場經驗借火，有如借銀燈照傳奇，文字敘寫與影視傳播，彼此之間乃相輔相成。因此，本書以臺灣文學改編影視作為核心，以時代為經緯，從日治時代至現當代，再以鏡頭美學切入設計成四個單元，包括：講述日治到戰後初期電影與文學合作的「映畫時代 隨片登臺」、談類型作品改編的「聚光燈 類型與風格」、綜論新電影時期所引領的寫實美學與社會關懷的「長鏡頭 社會寫真」、以及將目光轉向現當代文學劇、單元劇及作家紀錄片的「場面調度 多元轉譯」，最後的「特寫」單元則聚焦在作家與導演現身說法，以及專業讀者與資深影迷的深情告白。
新書發表會由作家群之一的冬陽擔任主持，作者羅珮嘉與陳允元對談。三位作家分別代表本書中不同單元，接棒分享各自書寫的議題，從不同專業領域角度，談文學改編的現在式與未來式。冬陽以其鑽研的類型文學淺談臺灣推理懸疑小說影視改編現狀；羅珮嘉進入社會寫實談女性書寫與新電影的交織現場；陳允元分享影視中日治時期的文學作品身影。最後台下台上提問交流，來到現場的其他作家也再分享了各自書寫的議題，闡述文學影視改編如何在影像中重構文字的靈魂，以及其探究與發現。
臺文館自2022年起策劃多檔以文學改編為核心的特展。首檔「浪花臺流：文學改編影視特展」於臺灣文學基地辦理； 2023年移展「臺灣文學‧光影流轉」至桃園國際機場、2024年「光浪臺流：文學改編影視」再延伸回到新莊文化部聯合辦公大樓藝廊；2025年初則在臺北國際書展策劃「文學成影」主題展館。累積數年研究策劃，最後一站「意料之外神展開：踏上文學銀幕奇幻之旅特展」則回溯自日治時期迄今發展歷程，搭配豐富典藏文物，完整呈現於臺南本館展出。隨著實體展覽結束，線上展已上架「臺灣文學虛擬博物館」展覽精華內容亦另製作行動展板，年底並規劃發佈臺灣台語版導覽影片，屆時歡迎各級學校及文化場館申請巡迴展出。在今日專書正式發表出版後，搭配前述展覽資源，將成為銜接文學與影像的座標，讓更多人理解並珍視文學在當代文化中的意義。