《電影版小林家的龍女僕》 康娜聲優讀劇本哭到眼腫

記者王丹荷／綜合報導

日本動畫製作公司「京都動畫」推出最新作品《電影版小林家的龍女僕：害怕寂寞的龍》，改編自人氣漫畫，也是首度登上大銀幕，將故事主軸圍繞在人氣角色「康娜」與她親生父親「奇慕卡姆伊」的重逢與對立。擔任「康娜」聲優的長繩麻理亞透露在閱讀劇本、看到還沒有聲音的影片階段時，就已經哭到連1包隨身面紙都不夠用，「隔天眼睛還腫起來了呢！那份感動真的是深深打動著我。」

《小林家的龍女僕》動畫第1季早在2017年1月播出，並深受各界喜愛，強勢問鼎2018年東京動畫獎「最佳電視動畫作品獎」，更榮獲2018年Crunchyroll動畫大賞「最佳喜劇」與「最佳結局」2獎肯定。為「康娜」一角配音的長繩麻理亞是從一開始就聲演該角色的班底，陪伴角色超過8年時光，讓她有感而發：「康娜是我首次有機會聲演這麼長時間的角色，她獨一無二，充滿了我們共同經歷的旅程與回憶。」

「康娜」一角可說是電影中最可愛、最受粉絲喜愛的人氣角色，為了讓康娜的「可愛」表現得淋漓盡致，長繩麻理亞分享在聲演上特別注重的部分：「應該是『孩子氣』吧。雖然我主要是靠感覺在詮釋，要用語言來說明有點困難。舉個例子，像是第1季第11集當中，鄰居送了1隻木雕的鳥給康娜，當時她看著那隻鳥，就只說了1個字『鳥』。小孩子很常這樣，看到眼前的東西，或是腦中認識的詞語，就直接說出來，但那背後其實沒什麼特別的含義或情緒，只是單純因為『看到鳥』所以就說「鳥』而已。這種『直接』與『純真無瑕』的感覺，是我在聲演康娜時，特別在意去表現的部分。」

本片將聚焦於康娜跟父親的重逢與對立，有許多讓人感動落淚的親情羈絆場面，長繩進一步期盼：「本片細膩表達出父母與子女彼此的心情，無論觀眾哪一方能產生共鳴，都希望能自由自在地享受這部作品。」尤其系列動畫暌違4年首度登上大銀幕，也讓她相當興奮：「能再次見到動起來的角色們、再次見到製作團隊的工作人員、再次和所有聲優夥伴們重逢！我感到非常開心，興奮到要飛起來了！」

導演石原立也回憶從企劃到電影化的過程，以及對作品所寄託的情感：「原著中非常受歡迎的『康娜篇』，我們一直有個想法，希望能透過電影的形式呈現出來。原著作者『Cool教信者』老師在創作時，也懷著『如果能拍成電影就太好了』的心情，所以這部電影可說是凝聚大家的心願，最終得以實現的成果。」