發生地震 黃偉哲PO文竟出現「去死」？真相曝光
今（21）日下午16時37分發生規模5.1地震，南部多地區都能感受明顯搖晃，台南市長黃偉哲第一時間發文關心市民，未料貼文內容竟顯示「去死」，嚇得黃偉哲緊急刪文並說明，原來是臉書翻譯在搞鬼。
根據中央氣象署詳細地震報告，今日16時37分南部發生有感地震，震央位於嘉義縣大埔鄉，即在嘉義縣政府東南方36.3公里，地震深度10.4公里，芮氏規模5.1。地震測報中心稍早證實，此次地震為0121嘉義大埔餘震。
台南市長黃偉哲也在臉書發文寫下「地震！大家平安」，未料「地震」竟被自動翻譯為「去死」，嚇壞不少網友留言「市長錯頻了？」、「你很敢嘛」、「這個翻譯真的不行」、「翻譯亂翻啦！嚇死」。
臉書將黃偉哲貼文中的「地震」翻譯為「去死」嚇壞網友。（圖／翻攝自黃偉哲臉書）
黃偉哲也趕緊將貼文刪除並解釋，臉書系統將貼文判讀為阿拉伯文，並翻譯成「去死」，目前已和Meta Platforms聯繫，進一步瞭解原因，對於造成大家驚嚇深感無奈。
烏龍真相公開後，網友也紛紛笑說「這翻譯真的太鬧了」、「臉書翻譯真的是很誇張」、「被衝康了」、「可憐的小編，雙腿已軟」、「我們市長不讓我們失望」、「平安就好」。