請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

娛樂

史上第一部驚奇 4 超人電影、從未上映的「幻之名作」:為何 1994 年《驚奇 4 超人》消失了?這是前所未見的好萊塢陰謀……

GQ

更新於 15小時前 • 發布於 15小時前 • 龍貓大王

作為漫威漫畫世界的元祖英雄,「驚奇 4 超人」在這個夏天登上全球大銀幕,對漫威電影宇宙而言似乎是有點姍姍來遲。《驚奇 4 超人》首映獲得熱烈迴響,大明星們出席藍毯首映禮,他們也跑遍世界媒體採訪,Disney+ 也在宣傳這部電影……這些都是 1994 年電影《驚奇 4 超人》不曾享受的高規格優遇,它沒有出現在錄影帶店,它沒有紅毯首映禮,它沒有 4K 數位修復版,它甚至不曾上映……如果你現在把手上的 94 版《驚奇 4 超人》放上YouTube,或甚至只是放上片段,都會立刻遭到版權方提告。

《驚奇4超人》2025

94 版《驚奇 4 超人》死很久了,但它在影迷的口語之間還活著,它是第一部(不存在的)漫威電影,它是一部被封印長達 30 年的電影,它象徵著好萊塢的黑暗面,同時也象徵著漫威還不威的年代,與超英雄電影並非票房靈丹的年代。今天讓我們來復活 1994 年電影《驚奇 4 超人》,揭曉這段被封印的歷史。

《驚奇 4 超人》1994

史丹李是公認的漫畫宗師,他創作了蜘蛛人與綠巨人浩克等等知名角色,而在那之前,他與繪師「漫畫之王」傑克柯比共同創作了驚奇 4 超人。雖然驚奇 4 超人的誕生,是為了對比 DC 漫畫「正義聯盟」這樣的超英雄團隊。但史丹李不想再山寨一個諸神團隊,他希望這個團隊是一個充滿人性互動的團隊……是一個彼此都有缺陷但願意互助的家庭。《驚奇 4 超人》就此出現,這個超人家庭不但伸張正義,而且還拯救了漫威出版社的經濟狀況,同時讓漫威聲名大噪。那是 1961 年的事,美國隊長、索爾與鋼鐵人都尚未出生。

所以史丹李一定很支持《驚奇 4 超人》被拍成電影,問題是他卻留下了這部夭折電影最難堪的評價:「這部電影不應該讓任何一位觀眾看到。」

故事要從 90 年代初期的漫威漫畫困境講起:1991 年漫威漫畫攀上事業巔峰,因為金融家羅恩・佩雷爾曼(Ron Perelman)收購 Marvel,並在 1991 年讓公司上市。為追求「規模與財報成長」,以大量舉債展開併購與擴張,並把商業目標置於內容長線經營之上。這讓漫威的直營通路在收藏熱潮推動下暴衝。漫威以變體封面(一期漫畫有多種封面)、箔押封(封面尚以熱轉印金屬箔做出的亮面金屬效果)、交叉大事件(不同作品合作的大型特輯)等手法催高短期銷量(如《X-Men #1》《Spider-Man #1》創下巨量出貨),但這些做法把買氣建立在投機而非讀者黏著,庫存風險快速累積。

1992 年,幾位漫威最受歡迎的創作者,包括創作「猛毒」的陶德・麥法蘭(Todd McFarlane)、《死侍》羅伯・萊菲爾德(Rob Liefeld)與《X戰警》吉姆・李(Jim Lee)都離開了漫威,他們自立門戶創辦「Image」漫畫品牌,這種明星出走效應同時也帶走了一部分的漫威讀者——那時麥法蘭或萊菲爾德的名氣甚至超越他們筆下的角色。以上的「大量庫存」與「明星創作者出走」等等因素,對漫威漫畫都造成了結構上的重大打擊。

1996 年漫威漫畫正式申請破產保護,但在那之前,漫威為了避免破產,可說是不擇手段,其中就包括了「賣祖產」:漫威急需變現旗下資產,因此大量授權其角色給不同電影公司拍攝。但為防止授權後對方閒置角色,合約內設有期限條款:若在某段時間內未開始拍攝,授權將自動失效。超過 600 位漫威英雄與反派,被裝在漫威主管公事包的合約裡,這些主管在好萊塢逐戶敲門,希望這些電影公司或製作人買下這些漫威祖產——當然,好聽一點的說法是「租下」漫威角色,只要合約時間一到,他們如果沒被拍成電影,就得乖乖回到漫威。

1992 年,驚奇 4 超人並不住在漫威,而是待在德國製作人伯納德·艾辛格(Bernd Eichinger)的手裡。伯納德非常著急,因為他的漫威合約即將在 1992 年 12 月到期。根據合約,他只要在 12 月以前「啟動製作」(commence production)一部《驚奇 4 超人》電影,那麼他就能繼續擁有驚奇 4 超人。而日後伯納德只要能源源不斷地拍攝《驚奇 4 超人》電影,那麼這個元祖超人家庭就逃不出他的手掌心。

問題是,拍電影是很花錢的一件事,即便過去經手過許多歐洲與美國資金合作電影的伯納德,現在要招募資金用在一部市場並不看好的電影類型作品上,也有明顯的困難。於是在 1992 年 9 月,伯納德找上了朋友:號稱電影拍得快、對市場嗅覺敏銳、花小錢就能拍好電影、人稱 B 級電影帝王的羅傑柯曼。伯納德開出 100 萬美金的低價,希望柯曼製作《驚奇 4 超人》。

100 萬美金成本是什麼概念?提醒你,1992 年由主流片商華納影業製作的《蝙蝠俠大顯神威》,製片預算是 8 千萬美金。另外,製片人父子檔亞伯與查理班德,曾向漫威買下奇異博士的翻拍權,但他們的籌備時間太長,等到開拍時翻拍權剛好到期,可是班德父子不願意讓這部電影作廢,因此修改角色與電影名稱繼續製作,最終在 1992 年發行了這部直發錄影帶電影《超時空魔法師》(Doctor Mordrid)。班德父子非常善於製作 B 級電影,因此《超時空魔法師》預算也不高……但也有超過《驚奇4超人》2 倍的 2 百萬美金。

無論如何,伯納德手上就只有 100 萬美金,而且希望羅傑能在 1992 年年底開鏡,這樣他就能保住驚奇 4 超人的權利。羅傑讓自己的製片公司員工評估,他們希望能至少有個 300 萬再開工,這樣可以讓電影的特效看來更有說服力。但這不是伯納德的目標,他只要快,而且便宜,有了一部《驚奇 4 超人》,他就可以讓未來的伯納德擁有千千萬萬部《驚奇 4 超人》。而對羅傑的協和影業(Concorde)而言,他們雖然在 1989 年製作了漫威英雄「制裁者」的電影《雷弓彈》……可是,制裁者的階級落後驚奇 4 超人太多了,4 超人可是漫威第一家庭,這讓協和影業上上下下大為震撼——我們竟然要製作這部應該由環球或華納這些大廠牌發行的《驚奇 4 超人》。

《浩克回歸》(The Incredible Hulk Returns)

震驚,但不是不能執行。因為一個簡單的理由:那時漫威很不威。市場對漫威影視作品的接受度並不高,因為這些作品的品質也不高。現在的你,可能認知索爾的雷神之鎚只有他能舉起,但在 1988 年電影《浩克回歸》(The Incredible Hulk Returns)裡,你可以看到索爾隨便把他的大寶鎚丟給路人,要他暫時保管一下。或是蜘蛛人噴出的蛛絲軟綿綿地下墜,或是浩克跟小朋友一起衝浪……這些漫威作品更低齡化,或者說它希望觀眾幼稚一點,這樣才能將這些糟糕的設定與特效,腦補成金光閃閃的神威展現。

但到了 90 年代伊始,許多擁有漫威角色的電影公司開始決定大張旗鼓——一部分原因當然是因為他們的漫威權利快到期了。詹姆士柯麥隆預計執導《蜘蛛人》,魏斯克萊文預計執導《奇異博士》,衛斯理史耐普預計飾演「黑豹」……這星光熠熠的陣容,預言了漫威將在 90 年代初火爆影壇。那麼,現在有影壇宗師羅傑柯曼操刀,主角又是漫威開山始祖的驚奇4超人,這部電影肯定大爆……《驚奇 4 超人》團隊的士氣與期望來到了最高點。

然後他們與《驚奇 4 超人》即將一步步走向「末日」(Doom)。

《驚奇 4 超人》並沒有在福斯片廠或華納片廠此等高大上的片廠拍攝,而是在一間被當地消防局標為「高危險建築」的老舊攝影棚拍攝。這間攝影棚最重要的員工是「露西」,她是隻有點凶悍的小貓,而她每天工作內容,就是四處獵捕攝影棚裡無所不在的老鼠。這些老鼠十分猖獗,甚至潛入必須靜音的錄音室裡,嚴重妨礙錄製音效工作。

由於低成本,這部電影沒有太多外景預算,更不可能像《驚奇 4 超人:銀色衝浪手現身》一般到風光明媚的日本駿河灣拍攝。《驚奇 4 超人》直接借用了柯曼製作的另一部 B 級電影《重返侏儸紀》(Carnosaur)的佈景,重新粉刷後成為了 4 超人的研究室。

由於低成本,這部電影連戲服也很簡陋,4 超人的戰袍是全萊卡材質(石頭人只有短褲),這代表演員必須維持身體曲線,因為他們在大銀幕上的造型,完全來自萊卡緊縛身軀的結果。而這些萊卡戰袍的作工粗糙,畫面上可以清楚看到戰袍上的「4」圖徽邊緣,有明顯的起毛;而隱形女蘇史東的戰袍上,圖徽甚至蓋到她的腹部;更糟的是,強尼史東身上的 4,與李德理查斯身上的 4,看起來甚至不太一樣……好吧,別抱怨這麼多了,因為每位超人都只分配到兩件戰袍,弄壞了就麻煩了。

4 超人之父史丹李終於造訪這個混亂的片場,而且他還來了好幾次。但在開拍半年後的 1993 年暑假,在八月的聖地牙哥動漫展上,他卻公開表示,自己對《驚奇 4 超人》沒有興趣,甚至表現出對這部電影一無所知的態度。這對製片團隊而言是極其重大的打擊,史丹絕對從這部電影裡拿到了一點油水,而且《驚奇 4 超人》是他事業裡最重要的里程碑之一,同時他也造訪過好幾次片場……可是,親生父親殘酷地拋棄了他未出世的兒子。

史丹李把話說得非常決絕:「現在有一部《驚奇 4 超人》電影正在製作中……而且它快完成了,我猜之後年底就會上映。我不是太期待這部電影,這部電影將是最後一部漫威沒有掌控權的作品,當初只是我們的律師把權利放給了羅傑柯曼,讓他去拍《驚奇 4 超人》。以後不會有其他像這樣的漫威電影,在《驚奇 4 超人》之後,我們會自己拍漫威電影。」

《驚奇 4 超人》甚至還在拍攝中,就被生父無情拋棄,並且強調他日後的新兒子絕不會像《驚奇 4 超人》一樣。這是任何片商公關最難堪的惡夢,因為他們的電影已經未生先死。《驚奇 4 超人》突然就中止一切拍攝工作,這部電影沒有殺青儀式,沒有最終剪輯,它就像時間停止一樣凍結所有製作。幕前幕後人員紛紛投入其他工作,但像導演與剪輯師仍在私下偷偷剪輯電影……而沒拍完怎麼辦?那就偷偷補拍。可是演員已經離開了怎麼辦?本片的選角執導毅然套上皮套,在鏡頭前演了一次石頭人。

重點是這些私底下的「自主製作」,都沒有薪水可領。《驚奇 4 超人》在 1993 年為求曝光,參加了很多動漫聚會,但演員們出席,加上為粉絲簽名等等活動,這些同樣也沒有薪水。這種無薪勞動的例子還很多,例如為本片配樂的大衛與艾瑞克沃斯特(David and Eric Wurst),自費聘請了 40位 樂手的交響樂編制,還自費租下高級錄音室,以錄製本片的配樂,這些費用遠遠超越電影給他們的薪水。

這顯示了這群工作人員對《驚奇 4 超人》的極高期待,他們深信自己將讓漫威最值得紀念的英雄,以最光彩的姿態躍上大銀幕。但直到 1993 年夏天之後,他們內心隱藏的不安也逐漸實現了:一部沒有殺青的電影,有可能成功嗎?那就像期待一張沒寫完的考卷,能得到高分一樣詭異。

更詭異的是,《驚奇 4 超人》劇組走訪全美國的漫畫店、動漫展與特別見面會,這部電影還在進行映前宣傳。包括導演、演員與工作人員都暗暗懷疑,《驚奇 4 超人》會真的準時上映嗎?但在此同時,在羅傑沒有做出任何指示之前,他們依舊要努力宣傳,吸引觀眾幾個月後一定要去電影院。電影公司卻不支薪這些活動,甚至是演員自己要結付活動費用……他們還懷抱著最後希望,盡最後一份人事。

飾演「神奇先生」的亞歷斯海德懷特(Alex Hyde-White)、飾演隱形女的瑞貝卡史塔伯(Rebecca Staab)、飾演石頭人的麥可貝歷史密斯(Michael Bailey Smith)、飾演霹靂火的傑昂德伍德(Jay Underwood)、以及飾演末日博士的約瑟夫卡普(Joseph Culp),他們充滿熱情地在每個公開聚會上推銷《驚奇 4 超人》。當時漫畫迷非常瞧不起漫威影視作品,以妖魔化的角度未審先判這些作品。那麼,《驚奇 4 超人》會令他們啞口無言嗎?那是另一回事,但這些為這部電影吃盡苦頭卻又付盡全力的演員,拼命說服與會的宅宅們,他們會讓《驚奇 4 超人》充滿驚奇。

但下一個驚奇是……《驚奇 4 超人》停止所有宣傳活動,《驚奇 4 超人》將不會上映。

許多人開始懷疑,《驚奇 4 超人》是否從一開始就不打算發行?這部電影明明已經接近完成,卻這麼草率粗暴地被迫了結生命。如果一開始就不打算發行,那又為何花了這些錢、這麼多時間去製作與宣傳?而且還讓大量人員投注了他們的精力、時間與期待?這樣做到底對誰有好處?諷刺的是,很可能伯納德·艾辛格會開心。

《驚奇 4 超人》一開始就是註定胎死腹中的計畫,伯納德的如意算盤,可能是藉由拍攝《驚奇 4 超人》,在好萊塢製造一些聲量,在藉由低預算等不利因素,傳達「《驚奇 4 超人》會拍出一團垃圾」的不利訊息,誘導好萊塢大型主流片商對這個IP的興趣:我們這些大片商有資金、有明星、可以不會踏上羅傑柯曼的「前車之鑑」。而當主流片商有了興趣,伯納德就可以大發慈悲地與他們簽訂新的製作合約,讓成本更高、特效更好、明星更多的《驚奇 4 超人》誕生……賺進更多主流市場的票房。

那麼,羅傑的《驚奇 4 超人》就非失敗不可,它註定要成為前車之鑑……而這僅僅只是 100 萬美金就成功製造的失敗。這比起伯納德與福斯影業簽約的金額,只是九牛一毛。羅傑柯曼說不定也拿到了一筆「分手費」,而漫威影業也能拿到更多的主導權,與福斯共同打造史丹李口中的「我們自己的漫威電影」。現在你查閱福斯在 2005 年推出的《驚奇 4 超人》資料,可以發現,伯納德被列名為本片的製作人之一——他是踩著 1994 年《驚奇 4 超人》的失敗而搶到這個位子的。

這公平嗎?絕不公平。所有參加 94 版《驚奇4超人》的工作人員,所有對這部電影投注熱情的工作人員,全部都被當成了傻子。他們不但被耍了,他們還為這個早早被放棄的計畫,投入了自己私人的時間與金錢……他們甚至為這個邪惡的計畫,向粉絲們傳達了錯誤訊息。《驚奇4超人》無法像他們宣稱的那麼驚奇,因為觀眾永遠都看不到這部電影。

史丹李知不知情?很可能知情,否則他就不會在參觀這麼多次《驚奇 4 超人》片場後,突然在聖地牙哥動漫展上翻臉不認人。史丹一定要盡早翻臉,才不會給觀眾錯誤的期待,以免因為《驚奇 4 超人》必然的失敗,造成粉絲對漫威的再次不信任。史丹對《驚奇 4 超人》的毫不關心,正代表著漫威放棄了《驚奇 4 超人》。史丹在動漫展的發言,反而更像是說漏了嘴,早一步公開了漫威的算計。

漫威現在開心了,史丹李開心了,伯納德更開心,而福斯影業當然開心——他們要製作「史上第一部」《驚奇 4 超人》了,而只有《驚奇 4 超人》製片團隊不開心的世界降臨了。導演想盡辦法想要取得這部被放棄的電影,他甚至偷偷潛入羅傑柯曼的辦公室,想要找回這部電影的膠卷。即便這會讓他背上刑事責任,他依舊想要取得所有工作人員這幾個月的努力……但他一無所獲。

初剪版本不見了,負片版本不見了,唯一一個最終成品版本也不見了,《驚奇 4 超人》正片比隱形女消失得還徹底。這群工作人員的心血如同被馬桶沖掉,而且他們無法透過法律手段,主張他們遭到剝削。電影公司沒有給他們任何補償,而即便他們許多人並不要求補償,電影公司也無意發行這部許多人的血汗結晶,不想讓觀眾看到這部電影。

但這部電影還是被流出了,被後製外包的配音公司轉錄成了錄影帶,或是製作團隊裡的某個人私自保留了一份樣帶,而這些流出版轉入了地下市場、或是錄影帶店的後排架上,它們變成宅宅圈耳語中的某種「聖杯」,你未必找得到它,但你知道它確實存在。這些樣帶被快速複製,有些在聖地牙哥動漫展上被販售,有些透過IRC或電子郵件群組進行販賣……《驚奇 4 超人》在地下社會復活了,而在地上社會,漫威影業同樣也在逐漸成長,逐漸掌握自製電影的權力。

但至今,那隻攫住《驚奇 4 超人》拖入深淵的黑手還在:如果你膽敢在 YouTube 上傳 94 版《驚奇 4 超人》全片電影,當年合資拍攝 94 版《驚奇 4 超人》的康斯坦汀影業,將會快速對你轟出版權砲——甚至比你上傳福斯版《驚奇 4 超人》被抓到的速度還快。許多電影類 YouTuber,在他們點評《驚奇 4 超人》的影片裡,如果使用 94 版《驚奇 4 超人》的片段,也會遭到版權砲轟擊,許多 YouTuber 都批評這種作法很不近人情,但康斯坦汀影業恍若未聞。

如今,你還是無法透過任何正版管道,或是在電影院裡,欣賞這部史上第一部、也是唯一一部不曾上映的《驚奇 4 超人》。如今,主演 94 年版《驚奇 4 超人》的亞歷斯海德懷特、瑞貝卡史塔伯、麥可貝歷史密斯、與傑昂德伍德,在這個夏天上映的《驚奇 4 超人》裡插花演出,這幾乎可以算是一次小小的平反。也許,現在已經家大業大的漫威影業,可以高抬貴手,讓這部「幻之名作」《驚奇 4 超人》,在全球上映——讓它不再只是幻之名作。

延伸閱讀:

馬上成為GQ LINE好友,每週好物話題一次掌握!

查看原始文章

更多娛樂相關文章

01

純愛之約1/徐謀俊咖啡廳約會陳沐青 甜蜜散步靠緊緊

CTWANT
02

獨家/愛情長跑跨越7年之癢仍甜蜜 直擊吳慷仁與邵雨薇零遮掩滿街覓食

CTWANT
03

慟!大咖御用彩妝師驚傳猝逝 眾名人聞噩耗嚇傻...不捨發聲哀悼

三立新聞網
04

女星腹部劇烈疼痛全身發抖 肚子漲大掛急診「全是血水跟血塊」

中時新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
轉發 (0)
Loading...

最新消息

艾莉絲突曝「台灣最幸福」 移居倫敦3年吐旅外怨言

中時新聞網

文大宿舍被爆裝針孔!蔡尚樺緋聞男友林秉聖全裸外流

中時新聞網

楊麗花58年前稚嫩樣貌珍貴曝光 6部經典重現歌仔戲天王魅力

TVBS

《F1電影》、《超人》全球雙達陣6億美金 票房後勢依舊看漲

TVBS

學日文15年遇「這事」欲哭無淚 阿翰考過N1:不會有「夠了」的那天

CTWANT

明星御用彩妝師離世! 王思佳淚曝「上週才見」:當你退休了

CTWANT

蕭子墨釜山追星坂口健太郎 重逢「MIRROR」AK洩兄弟情

太報

沈玉琳血癌請假《11點熱吵店》!唐綺陽「才同台2次」吐代班心境

中時新聞網

44歲阿嬌罕見曬出比基尼辣照 辣露事業線驚呆3萬網友「美成這樣」

TVBS

韓網評選HYBE旗下男、女團「顏值代表」:金珉奎超模級身材比例,這團竟有雙門面!

beauty美人圈

大罷免大失敗 金馬男星怒了「就說是公民運動,為什麼民進黨要負責」

TVBS

大咖彩妝師吳阿志驟逝!親哥曝死因 揭生前遺願

中時新聞網

韓星演出後「遭女粉嘴對嘴強吻」嚇壞急閃 粉絲痛批性騷擾

CTWANT

唐綺陽曝代班心情!誓言守住《11點熱吵店》:等待沈玉琳歸來

CTWANT

蔡依林穿大辣熱舞!腰側挖2洞辣腿全露 15秒片網噴鼻血:9點半睡的成果

鏡週刊

麻衣全說了!豪門婚碎內幕曝光 王泉仁「出門沒再回家」

自由電子報

77老大代言翻車!廣告誇大遭重罰484萬「蟬聯違規王3年」

自由電子報

大學宿舍浴室被裝針孔 蔡尚樺球星男友全裸照驚傳外流

自由電子報
影音

陳喬恩回應和林心如是情敵?反扯于正:你不是和她鬧掰

噓星聞
影音

馬景濤小26歲女友美貌曝光 不介意男友跟爸爸同齡

噓星聞
影音

GD首揭戴頭巾真相:為了遮肉 挑戰當主持狂出糗 惹爆笑

噓星聞
影音

庾澄慶父子同框合唱 爸爸找不到調恩利笑噴

噓星聞
影音

戚薇打肉毒過量眉毛動不了! 不處理法令紋「希望是活人」

噓星聞
影音

網紅安哥淚崩道歉認家暴 哭求家屬告知「安嫂」長眠地

噓星聞

曾敬驊頒獎信封真實內容曝光!韓網被圈粉:太可愛了

自由電子報

才同台錄影2次沈玉琳爆罹血癌 唐綺陽曝代班複雜心境:我是誰

鏡週刊

二代綻星光/星二代是學霸 她跳級讀伯克利還入圍新人獎

鏡週刊

獨家/愛情長跑跨越7年之癢仍甜蜜 直擊吳慷仁與邵雨薇零遮掩滿街覓食

CTWANT

純愛之約2/邱昊奇分手黃姵嘉捏臉新歡 陳家逵保持距離熱聊氣質女

CTWANT

純愛之約1/徐謀俊咖啡廳約會陳沐青 甜蜜散步靠緊緊

CTWANT

52歲喜劇演員遭槍殺身亡!38歲嫌犯遭警方逮捕

CTWANT

掏心好麻吉/獨家!《角頭》結交好兄弟 張懷秋被王陽明拉出低潮

鏡週刊

Netflix九月片單:《今際之國的闖關者3》上線,《玩命關頭》系列6部看到飽!

姊妹淘
影音

蔡依林「9點半還沒睡」澳門領獎自備枕頭! 舞台上趴著 網笑:姐睏死了

非凡娛樂

歐陽娜娜逛街穿搭驚豔粉絲!「百元平價單品」穿出高級感 陸網狂讚:品味太絕

姊妹淘

謝霆鋒帶18歲兒子杜拜玩車!Lucas背影、走路姿勢全複製爸爸,穿賽車服帥翻

姊妹淘
影音

曾敬驊釜山頒獎「找不到得獎人」台上出包! 驚慌嚇尿結果超反轉他本人喊:要收驚!

非凡娛樂

才同台2次!沈玉琳突罹血癌住院 唐綺陽揭代班心境:覺得玄幻

ETtoday星光雲

《角頭-鬥陣欸》4天劫7720萬 王識賢收履歷合照抵薪水

太報

41歲女星裴琳「骨裂」暴瘦剩38公斤!淡出螢光幕斜槓賣雞蛋近況曝光

女人我最大
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...