威尼斯專訪｜阮經天腦中有很多「想刪掉的事」！《狂忘警探》演失憶刑警轉念：我一個都不刪
【李子凡／威尼斯報導】日本導演SABU睽違多年重拾最擅長的黑色犯罪喜劇，新片《狂忘警探》（Arrested Memory）在第83屆威尼斯影展非競賽單元亮相，由阮經天飾演逐漸失去記憶的刑警，原本緊張刺激的綁架案，隨著警方、綁匪、毒蟲等各路人馬陰錯陽差捲入其中，局面一路失控，情節也愈來愈荒謬。電影在威尼斯影展反應不俗，有影評大讚這是SABU多年來最有「SABU味」的作品、主角阮經天的表現沉穩、對角色掌握精準；而戲分不算多的謝盈萱，冷面演出的翻譯兼管家成為全片最搶眼的笑點之一。
SABU、阮經天與謝盈萱三人在威尼斯接受《壹蘋》專訪。
《狂忘警探》的故事其實早在約20年前便開始構思，但當年的主角的設定與如今阮經天飾演的李刑警截然不同。SABU表示，他著手寫劇本當時，犯罪電影盛行「惡德刑警」、「暴力刑警」或貪腐警察，觀眾對這類人物已經形成固定想像，而他一直喜歡做的，恰恰就是「破壞既定印象」。隨著20年過去，時代與他對角色的想法都發生變化，李刑警最終成為一名受到部屬尊敬、卻因一次任務留下巨大創傷的警察。
電影開場，李刑警帶隊執行緝毒任務，卻因出了差錯導致行動失敗、部屬喪命，此後開始出現間歇性失憶。主角阮經天說，他最初為了演出失憶，曾大量研究阿茲海默症及相關生理症狀，卻被SABU提醒「方向有點錯了」。
導演真正感興趣的，不只是「一個失憶的人會有什麼症狀」，而是當一個人從小到大累積的經驗、對別人的既定印象，以及因職業而形成的種種武裝，「慢慢一件、一件、一件卸除」之後，最後剩下的究竟是什麼？
這個概念也讓阮經天想到自己的生命經驗。他透露，家中爺爺、奶奶都曾有類似的記憶退化狀況，因此他很清楚失憶或失智並不是單一面貌，「有時候會嚴重，有時候會突然在不該想起來的時候，又想起一些事情。」
而電影中的李刑警即使失去記憶，身體卻仍記得柔道。SABU解釋，他刻意選擇柔道，是因為相較於主動攻擊，它帶有更強烈的防禦性；另一方面，即使人的意識忘記了，長年訓練留下的「身體記憶」依然存在，恰好呼應電影的核心。
失憶在《狂忘警探》中甚至成為一種奇特的「歸零」。
SABU舉例，如果一個人記得「這個人是我的敵人」，自然會以敵意回應；但如果這段記憶消失了，即使對方客觀上仍然是敵人，「他對你好，你也會對他好」，留下的是一種更加直接而單純的反應。
阮經天則認為，人恐怕沒有那麼容易真正回到一張白紙。那些以為已經忘記、甚至曾經極力抗拒的東西，可能早就在不知不覺間成為自己的一部分。
談到這裡，他主動提起了自己與父親的關係。阮經天說，曾經有一段時間，他最抗拒的就是成為父親那樣的人，甚至告訴自己：「這輩子最不要成為的人，就是那個人。」但隨著年紀漸長，他卻開始在自己身上看見父親的影子，甚至包括那些過去最不喜歡的部分。
這也讓他慢慢意識到，人的很多經歷並不會因為抗拒或遺忘就真的消失。它們可能早已改變一個人，只是自己未必知道，甚至要過了很多年，才從電影影像、母親或身邊人的描述裡突然發現：「原來我以前是那個樣子。」
這份理解也被他放進李刑警身上。電影中曾閃回角色童年彈琴的記憶，阮經天認為，在李刑警暴力、強悍的警察外表之下，「也許他有一個比別人更柔軟的心」，只是那些部分長久以來被職業與人生經驗掩蓋。
記者以金凱瑞（Jim Carrey）、凱特溫絲蕾（Kate Winslet）主演的《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）反問3人：如果真的存在一種技術，可以把人生中最痛苦的記憶徹底刪除，會不會選擇這麼做？
阮經天第一時間腦中立刻浮現許多「很想刪掉」的事情，但真正想到必須執行的那一刻，他卻改變答案：「我覺得我一個都不會，我會把所有的都留下來。」
因為那些令人遺憾、甚至痛苦的事情，終究也成為現在的自己。
謝盈萱則從另一個角度回答。理性上，她並不想抹除記憶，因為那些經歷構成了人成為現在自己的意義；但感性上，她又忍不住好奇，如果某一部分真的被刪掉，自己究竟會變成什麼樣子。只是最弔詭的是，一旦記憶真的消失，人甚至不會知道自己曾經刪除了什麼。
謝盈萱在《狂忘警探》演的其實不是推動劇情發展的主要角色，卻為全片畫龍點睛，有外媒直接稱她是全片的「comic gem（喜劇寶藏）」，盛讚她精準的喜劇節奏；另一篇影評也特別點名某場她幻想自己必須去做某件事（不暴雷）的橋段，是全片最好笑的時刻之一。
這個角色在最初版本裡根本不存在。
SABU透露，故事中的富商原先未必設定為日本人，直到後來決定將遭綁架男童的家庭改為日本家庭，才產生一個實際問題：台灣警察與日本人之間需要有人負責溝通。
於是，謝盈萱飾演的翻譯角色就此誕生。
SABU反而從「翻譯」這件事找到喜劇節奏。同一句話經過不同語言反覆轉述，本來可能只是拖長時間，卻也可以藉由語氣與反應的改變產生新的笑點。謝盈萱高挑纖瘦的外型，又讓導演進一步將角色發展成現在片中冷酷、俐落的模樣。
為了演出這名會說日文的角色，謝盈萱準備約兩個多月。她坦言自己連五十音都不會，只能先把台詞硬背下來，幸好同片日本演員塚原大助協助將整場戲的對白錄音給她，讓她不只能背自己的台詞，也能熟悉日語真正的節奏，對現場演出幫助很大。
電影中，她不時面無表情地做出荒謬舉動，甚至連拍手聲控家中的窗簾，都能讓觀眾哈哈大笑。謝盈萱透露，這些並非她臨場亂加，而是SABU早已掌握每個人物的線條，再讓不同角色碰撞出火花。
就連「拍手關窗簾」也來自拍攝現場。SABU看到實際取景的房子有電動窗簾，原本可以很普通地使用遙控器，但他覺得「遙控器很無聊」，於是乾脆改成拍手控制，反而成為角色令人印象深刻的小動作。
謝盈萱過去曾說，希望有一天能遇到一個可以讓自己「亂演」的角色。問她這次算不算終於如願？她笑說：「這次還沒有感覺到亂演。」因為演出仍必須走在導演設定的電影氛圍之中，「但我這次演得很滿足。」
她表示，自己過去很少碰到這種冷幽默、黑色幽默的角色，必須面無表情，讓喜劇從情境本身發生，因此如果未來再碰到類似人物，她非常願意繼續嘗試。
片中還有另一個極端設計：照理應該負責抓犯人、破案的警察卻一個比一個荒唐，最後竟然是一名才剛被逮捕的毒蟲「瘋狗」，逐漸掌握案件主導權。
面對記者直接問「為什麼要把警察拍得這麼笨？」SABU再次回到他最喜歡的創作方式——顛覆既定印象。在他的想像裡，「瘋狗」其實原本是個很聰明的人，只因家庭貧困與成長環境，最後才走到如今的位置。正因為觀眾一開始認定他是最不可靠的人，最後卻發現他可能比警察還聰明，這種反差才讓SABU著迷。
他甚至提到自己曾想過另一個故事：一個家庭關係惡劣的孩子，總是在家拿著球棒砸東西，沒想到砸著砸著，揮棒技術愈來愈好，最後竟成為棒球選手。
「把負面的東西變成正面的」，正是他喜歡的荒謬邏輯。
《狂忘警探》這個發展長達約20年的企劃，曾經嘗試在不同國家推進，最終才落腳台灣。SABU表示，他希望電影一方面保留20年前構思故事時的某種味道，另一方面又能帶進現代元素，因此刻意不希望觀眾太明確感受到故事究竟屬於哪一個年代。
而台灣恰好符合這種需求：一條小巷可能還保留著數十年前的氣息，但只要轉過街角，又可能立刻看見台北101這樣極度現代的景觀。新與舊同時存在的城市感，最終成為他選擇台灣的重要理由之一。
這樣的混雜，其實也許正是SABU最自在的風格。《狂忘警探》前一刻還在談創傷與罪惡感，下一刻一群警察已經因為誤會亂成一團；失憶刑警被揮之不去的過往糾纏，演著演著又冒出歌舞、柔道和黑色笑料。你很難預料下一場戲會往哪裡走，那個久違的SABU也回來了。
該片除了前進威尼斯影展、也參加多倫多影展，接下來將於10/9在高雄電影節舉行亞洲首映，電影定於明年3月在台上映。
在 Instagram 查看這則貼文
這次在威尼斯採訪電影《狂忘警探》，是記者第一次見到並訪問日本導演SABU，沒想到才問第一題，就發生了意想不到的狀況。
由於事前K了資料，記者知道SABU在20年前構思主角「刑警李子傑」時，最初設定就是一名貪腐警察；但到了阮經天飾演的版本，李子傑卻成了一名正義感十足的刑警。記者因此好奇問他，這20年間角色出現如此大的轉變，是否也反映了導演本人的改變？這些年經歷了什麼，又是否改變了他對人性的看法？
沒想到SABU原本還侃侃而談地說明角色設定的變化，說到一半卻突然情緒湧上，眼看淚水就要潰堤。他低聲說了句「不好意思」，隨即站起身走出訪問房間，留下記者、阮經天與謝盈萱面面相覷，一時之間都不知道發生了什麼事。
隨後翻譯向記者解釋，SABU似乎是在回答問題的過程中，想起這些年間一位對他很重要、卻已經離世的人，才會一時難以控制情緒。
事後工作人員也告訴記者，這是SABU這趟宣傳期間唯一一次在訪問中情緒潰堤。經過翻譯說明後，這個突如其來的小插曲，也讓記者對SABU感性、真性情的一面留下深刻印象。