請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

Feature: Powering through pain, Pan Yufei reaches his highest peak

XINHUA

發布於 3小時前 • Wang Meng,Wang Qinou,Shan Lei,Liu Sheng
Pan Yufei celebrates after winning the men's boulder final at the IFSC World Cup in Bern, Switzerland, June 15, 2025. (Photo by Liu Sheng/Xinhua)

Pan Yufei overcame injury, self-doubt, and years of struggle to win China's first-ever bouldering gold at the 2025 Climbing World Cup, proving that grit and self-belief can triumph over adversity.

by sportswriters Wang Meng and Wang Qin'ou

BEIJING, June 20 (Xinhua) -- With aching arms, a sore back, and barely any strength left in his legs, Chinese climber Pan Yufei hauled himself onto the final wall of the men's bouldering final at the 2025 Climbing World Cup in Bern, Switzerland, last Sunday.

He had already fallen once. There were less than 30 seconds on the clock. Then he launched himself again.

"My vision was starting to go black," Pan told Xinhua after his victory in Bern. "Every move was a struggle. I could barely lift my left leg. But I kept telling myself one thing: enjoy it."

He topped the last boulder on his second attempt, then pressed his head against the finishing hold before dropping to the mat, arms outstretched and fists raised overhead.

"I was lying there with my whole body in pain," he said. "But my fists were still up. That was my willpower still standing."

Pan edged France's Mejdi Schalck by 0.1 point, holding off Japan's Olympic silver medalist Sorato Anraku. It marked China's first-ever bouldering gold at a World Cup. It was only Pan's second career appearance in a boulder final - his first had come just one week earlier in Prague, where he placed fifth.

"I didn't expect anything," he said. "That might be why I was able to enjoy myself so much. I wasn't thinking about scores. I just climbed."

Pan in action during the men's boulder final at the IFSC World Cup in Bern. (Photo by Liu Sheng/Xinhua)

FINDING HIS FEET, THEN LOSING THEM

Born in Guangzhou, Pan began climbing at age eight. He had been training in taekwondo, but one day a friend invited him to try the climbing wall next door. That experience changed everything.

"I liked all kinds of sports," he told Xinhua before the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires. "But climbing was different. It was like talking to yourself. You are not fighting other people. You are trying to understand yourself."

He rose quickly. In 2017, he took bronze in lead at the World Cup in Xiamen. In 2019, he claimed silver in Villars, Switzerland. Two years later, he became the first Chinese male climber to qualify for the Olympic Games, finishing 14th at Tokyo 2020 in the combined format during sport climbing's Olympic debut.

But after that, momentum faded. From 2021 to 2023, Pan failed to make any finals on the World Cup circuit. His results dropped into the 40s, 50s, and sometimes lower.

"Since the Tokyo Olympics, I'd felt that I was getting heavier and heavier," he wrote on social media after his Bern victory. "It is a sport that is overcoming gravity all the time, but I felt more and more difficult to lift my legs, and even gradually lost the courage to raise my hands."

He described those years as a mental freefall. "There were more and more doubts, and my constant criticism of myself was getting louder and louder. I have thought about giving up countless times. I don't know what I want to do. I don't have anything I want to do, even watching TV and playing games. A small mistake in life will make me hate myself even more," he continued, revealing struggles with eating disorders and insomnia.

Even qualifying for the 2024 Paris Olympics failed to restore his confidence. "What I thought was that I got another thing that I didn't deserve. I felt I was just lucky," he confessed.

Gold medalist Pan ©, silver medalist Mejdi Schalck of France and bronze medalist Sorato Anraku of Japan pose with their medals. (Photo by Liu Sheng/Xinhua)

CLIMBING FOR HIMSELF AGAIN

In 2023, Pan made a difficult but defining choice: he left China to train alone in Europe.

"It was the first time I had to decide everything by myself," he reflected. "Where to go, who to train with, how to plan everything. I had to deal with visas, bookings, finding training walls. Sometimes I felt more like a manager than an athlete."

He trained with international climbers, shared route-setters before competitions, and often handled his own logistics. He even missed events due to visa issues. But the experience changed him in ways that went beyond sport.

"I changed a lot that year," he said. "There were many frustrating moments, but I became more patient. I am really grateful I had that chance. Even if I do something else in the future, the experience of that year will help me."

When Pan returned to the World Cup circuit in 2025, he was still carrying injuries. He had damaged both forearms one week before the Prague leg, where he made his first final. In Bern, he arrived determined to let go of the pressure.

"Maybe it was a kind of rebound," he said. "I had thought too much, gotten tired of overthinking. I just told myself: forget all that. Just climb. Just feel it."

In the Bern final, Pan aggravated a lingering back injury during the second problem. By the fourth, he could barely lift his leg. But he kept going.

"That last route was within my ability," he acknowledged. "But I had to rely on willpower. I might not have the strongest attributes, but I think I'm the hardest to kill."

He said he never tracked rankings nor heard the clock during the final attempt. "I was totally immersed," he recalled. "One of the tops came at the last second, but I didn't even know time was running out."

Pan in action during the men's boulder final. (Photo by Liu Sheng/Xinhua)

STAYING GROUNDED AFTER THE BREAKTHROUGH

Pan's win brought more than personal redemption. Together with climbers like Zhang Yuetong and Luo Zhilu, he is helping to build China's presence in a sport long dominated by Europe and Japan, especially in the technical bouldering and lead disciplines.

Friend and route-setter Cai Luyuan said Pan's path has always been lonely. "He had no one to chase," Cai noted. "He had to lead and build at the same time. That is not easy."

Even after making history, Pan resisted framing himself as a star. "I've never thought of myself as particularly talented," he admitted. "I was just a little better this time. Others will be better next time. I just want to do my job well."

Though often described as a pioneer in Chinese climbing, Pan humbly deflected. "There are so many seniors who worked so hard to build the road for us," he said. "I've never felt like I was really ahead. I just try to do my part. If I can inspire someone, I'm honored."

After the final, the crowd in Bern gave him a loud ovation. "It was moving," Pan said. "To just be myself and be supported like that, it reminded me that being real is enough."

Looking back on his long journey, Pan said he no longer fears failure. "Losing is not scary," he said. "Being afraid is."

As he approaches his 25th birthday, Pan is no longer chasing perfection. "There are so many people blessed with extraordinary talent, so many who shine overnight. Geniuses are everywhere and I am just an ordinary speck of dust. But what comforts me most is not achieving these results, but that along the way, before becoming a decent athlete, I first became a better version of myself."

Asked what the sport means to him now, Pan says he still finds strength in the same truth that pulled him up that first wall years ago. "Looking back, perhaps this is also one of the true meanings and charms of this sport. When I had lost myself and sat on the ground and looked at the wall in confusion, I still raised my head and looked up all the time." ■

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 0

沒有留言。

最新內容

Remote-sensing satellite model designed to calculate coal-fired power plant emissions

XINHUA

China boosts autonomous driving with expanding test zones, policy support

XINHUA

China's smart glasses eyeing global market

XINHUA

Top political advisor urges CPPCC to increase capacity for research, consultation

XINHUA

Central Asian youth flock to Xi'an to pursue entrepreneurial dreams

XINHUA

GLOBALink | 2025 Sunpadow International RC On-Road Grand Prix opens in Xiamen

XINHUA

A snow leopard's 9th birthday highlights success of China's biodiversity conservation

XINHUA

China launches campaign to protect adolescents from online drug risks

XINHUA

From Kerinci to Da Lat: ALKO Empowers Farmers to Break Boundaries and Learn from Vietnam for the Future of Indonesian Coffee

PR Newswire (美通社)

Xinhua Commentary: The China-Central Asia Spirit charts new path for global cooperation

XINHUA

More than 3,000 wounded in Iran in Israeli attacks: ministry

XINHUA

GSMA: MWC25 Shanghai showcased tech innovation in robotics, AI and 5G-A from China and Asia to an international audience

PR Newswire (美通社)

Xinhua News | China launches campaign to protect adolescents from online drug risks

XINHUA

Xinhua News | China advances TCM-Western medicine integration in treating complex diseases

XINHUA

Xinhua News | China unveils over 3,200 new projects worth 3 trln yuan to private capital

XINHUA

INMOTION Launches the All-New V12S Electric Unicycle, Redefining Intelligent and Free Urban Mobility

PR Newswire (美通社)

"Global Connectivity • Industry Interaction" International Sports Industry Salon Held in Hong Kong

PR Newswire (美通社)

Heartwarming moment: officer stops traffic to save kitten

XINHUA

GLOBALink | Faces of China: Developing a Xinjiang-flavored burger

XINHUA

EconomyInFocus | An E China county becomes global Hanfu hub by leveraging e-commerce

XINHUA

QMMM Announces Pricing of $8 Million Public Offering of Ordinary Shares

PR Newswire (美通社)

EconomyInFocus | Pilot FTZ in Tianjin deepens opening up

XINHUA

Economy&Life | China-South Asia Expo showcases charm of "sojourning in Yunnan"

XINHUA

Interview: Partnership with China fruitful, brings tangible results, says Malagasy FM

XINHUA

HKRI Taikoo Hui HKRI Centres Unveils TERRA: A Pioneering Third Space for the Future of Work

PR Newswire (美通社)

One Growth, Together for a Shared Future

PR Newswire (美通社)

U Power Announces Construction of 55 Smart Battery Swap Stations in Hong Kong

PR Newswire (美通社)

China to remain firmly committed to opening its market wider: FM spokesperson

XINHUA

FinVolution Group Prices Offering of US$130 Million Convertible Senior Notes

PR Newswire (美通社)

UTM RANKED 153RD IN QSWUR 2026: INNOVATING SUSTAINABLE SOLUTIONS FOR A BETTER FUTURE

PR Newswire (美通社)

Flipster and Aptos Foundation Partner to Drive Stablecoin Adoption and Unlock Multichain Opportunities

PR Newswire (美通社)

Hyundai Motor Group Tops Rankings in 2025 IIHS Top Safety Awards

PR Newswire (美通社)

"Su Super League": Grassroots Football Matches Showcase New Momentum

PR Newswire (美通社)

ICZOOM Group Inc. Announces Unaudited Financial Results for First Half of Fiscal Year 2025

PR Newswire (美通社)

Full text: Joint Statement of Outcomes of the China-New Zealand Leaders' Meeting

XINHUA

China, Central Asia embrace new cooperation opportunities

XINHUA

Canton Fair Builds Year-Round Trade Ecosystem with Upgraded Digital Platform and Dual-Version App

PR Newswire (美通社)

"Shengqing Healthcare" Shenyang basic eldercare service platform was launched, ushering in a new chapter of urban smart eldercare services

PR Newswire (美通社)

ActiveOps Announced as Official Data Analytics Partner of The British & Irish Lions and the Qatar Airways British & Irish Lions Men's Tour to Australia 2025

PR Newswire (美通社)

"8D magic city" unveils panda-themed monorail train in SW China

XINHUA