請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

Breath of fire: How Hong Kong chefs are defining the future of ‘wok hei’

Tatler Hong Kong

更新於 06月27日00:24 • 發布於 06月27日00:00 • Fontaine Cheng

The wok disappears into flame, only to reemerge, spitting smoke and sparks. The chef’s hand flicks the pan forward and back with a rhythm so practised it seems unconscious, almost a heartbeat. I watch thin ribbons of beef catch against the metal, searing in seconds, the air around us thick with a smoky and slightly sweet aroma. It’s the smell of food on the verge of combustion.

This is wok hei, the “breath of the wok”. Not a technique, but a moment; a whisper caught in the rush of fire and steel. In Hong Kong’s kitchens, where Cantonese heritage collides with modern ambition, wok hei remains a measure of mastery. Once the domain of open-air dai pai dongs, where cooks wrestled with coal fires and roaring gas burners, it has since risen from the streets, to become sought after in restaurants across the world. But as a new generation of chefs takes the helm, the question simmers: how do you preserve smoke—the breath of fire? How do you hold on to something that, by its very nature, is meant to vanish?

At JW Marriott Hotel Hong Kong, chef Jayson Tang treats the wok not just as a cooking tool, but as an instrument of precision. “To me, wok hei is a culinary science. To master it,” Tang says, “we must first understand the chemical reactions.” He mentions the Maillard reaction, the moment when proteins and sugars, under fierce heat, transform into something darker, richer, more complicated.

Sweet and sour pork belly and shrimp mousse in fried dough stick, by Jayson Tang at Man Ho, is a refined, double-textured tribute to Cantonese flavour

Sweet and sour pork belly and shrimp mousse in fried dough stick, by Jayson Tang at Man Ho, is a refined, double-textured tribute to Cantonese flavour

“Acting fast with precision is key,” Tang stresses. “We have to keep tossing the wok and flipping the ingredients to ensure contact between the food and the blazing hot wok surface. The browning and caramelisation can happen very quickly, so meticulous control is required to avoid burning.”

In the raucous open kitchen of Ho Lee Fook, chef ArChan Chan commands her battleground. Here, wok hei is not brute force, but a negotiation. “Understanding the intense heat and knowing how to control it is the number one factor,” she says. “Knowing when to add ingredients, like Shaoxing wine or soy sauce, so that they add flavour without burning is crucial. You’ve got to know how to use the heat at different points.

“Fried rice is the perfect dish to practise wok hei,” she adds. The humblest dish, perhaps, but also one of the most unforgiving. It demands heat in stages, not a relentless blast of fire. An escalation, like the swell of an orchestra before the finale.

This is the new guard: chefs who chase both sensation and certainty, who know that the hand must move fast, but the mind must move faster. Stir-frying is a dance of seconds. Teaching wok hei, they both agree, is like teaching someone how to breathe differently. Tang urges his young chefs to train every sense. “The basic rule is to observe the food with your eyes and see if caramelisation has occurred. You need to listen to and smell the wok hei.” Chan advocates for a more iterative, learning loop: “Observe others. Observe yourself. Practise. Taste. Try different approaches. Then repeat the process. That’s how you learn to feel the fire.”

ArChan Chan, executive chef of Ho Lee Fook, commands the kitchen with instinct, rhythm and reverence for heat

ArChan Chan, executive chef of Ho Lee Fook, commands the kitchen with instinct, rhythm and reverence for heat

At Shanghai Plus, chef Edmond Ip brings it back to foundational knowledge, critical for any generation: “First, you must understand the ingredients and whether they can withstand the heat,” he says. Meat, for instance, must turn tender but never fall apart. Too long in the pan and it weeps moisture; too short and it clenches against the fire. He sees wok hei as intrinsic to Chinese stir-frying, regardless of the dish’s novelty. “Every Chinese chef’s stir-fry will have wok hei; the only difference is how well it is executed.”

Its roots may lie in humble street stalls, but wok hei continues to make the biggest impact on specific dishes, even on today’s refined menus. “Wok hei is the essence of local food staples like fried rice and noodles,” says Tang, “It elevates the aroma and concentration of flavours.” Chan adds: “Vegetable dishes, or anything with noodles or rice, are where wok hei really shines and you can taste the difference.” Meanwhile, Ip talks of technique impacting everything, down to the simplest item: “When stir-frying scrambled eggs, if the heat is too high, the eggs will turn tough; if the stir-frying movements are too slow, a burnt flavour will develop.”

This vanguard isn’t only preserving; they are also adapting and experimenting, navigating the demands of modern diners and kitchen realities. Tang acknowledges practical adjustments: “To cater to the preferences of some guests who prefer us to cook with less oil for health reasons, we can stir-fry using a frying pan as an alternative.” What’s more, “A frying pan allows food to be heated evenly to create caramelisation for ingredients such as scallops.”

Stir-fry king by ArChan Chan of Ho Lee Fook captures the bold and blazing wok hei moment with this dish

Stir-fry king by ArChan Chan of Ho Lee Fook captures the bold and blazing wok hei moment with this dish

Unlike the wok, which concentrates fierce heat at its base and creates a rising zone of steam along its tall sides, the flat surface of a pan maintains steady, uniform contact, better suited for ingredients that benefit from even browning rather than quick tossing. The wok, by contrast, excels at fast, high-heat cooking that builds layered flavour and aroma.

Tang extends the experience beyond the kitchen pass: “The final stir-frying steps of some dishes can be done with hot clay pots served tableside,” bringing wok hei directly to the diner.

This adaptability can also manifest with playful creativity or even cross-cultural experiences. Chan says, “When [American chef] Mario Carbone [of Carbone] was in town, we did a video of him cooking his signature spicy vodka rigatoni with a wok at Ho Lee Fook. We jokingly said it should be renamed to rigatoni alla ’woka.” This willingness to experiment, even in a tongue-in-cheek manner, signifies a confidence in their mastery of the core technique.

Yet Ip voices a concern pertinent to the modern culinary landscape: “Nowadays, a lot of dishes focus on plating and presentation, causing wok hei to lose its authenticity, in my opinion,” he says. It’s a reminder that the soul of the technique must not be sacrificed for aesthetics.

Edmond Ip, executive chef of Shanghai Plus, champions wok hei through foundational technique and ingredient mastery

Edmond Ip, executive chef of Shanghai Plus, champions wok hei through foundational technique and ingredient mastery

Ultimately, wok hei endures because it leaves not just flavour, but memory—vivid, smoky and lasting. It is Hong Kong itself: battered by heat, remade by fire, impossible to counterfeit.

Cantonese cuisine plays an integral role in shaping Hong Kong’s food culture, while wok hei is a legacy,” says Tang. Chan agrees, viewing it as the bedrock: “The wok is a fundamental part of Chinese cooking. Wok hei and the wok itself, are deeply symbolic of Hong Kong cuisine.” For Ip, “Wok hei is the soul of Chinese cuisine. It is essential.” All are right.

For these chefs, this element of Cantonese cooking is a living, breathing craft. It is meant to be studied, adapted and wielded with the precision it demands; a skill forged at the edge of fire. And as long as there are chefs willing to brave the heat, wok hei will not disappear. It will keep breathing.

Sauteed string beans with minced pork and pickled olives, by Edmond Ip of Shanghai Plus, is a dish of humble ingredients transformed by high-heat stir-fry

Sauteed string beans with minced pork and pickled olives, by Edmond Ip of Shanghai Plus, is a dish of humble ingredients transformed by high-heat stir-fry

Editors’ picks: The best dai pai dong in Hong Kong

Unpacking Chinese cuisine with Lucas Sin: From cha chaan tengs to Shanghai’s culinary revolution

Hong Kong’s best Cantonese restaurants for dim sum and more

查看原始文章
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

The Beauty of Doing Better: Why sustainability, storytelling, and scent still matter

Tatler Hong Kong

Economic Watch: Eurozone's economy grows slightly as U.S. tariffs bite

XINHUA

China takes back home remains of 265 martyrs in Korean War in five years

XINHUA

Update: China's non-manufacturing PMI at 50.1 in July

XINHUA

HERALDING A REFINED NEW STANDARD IN COLLAGEN AESTHETICS

PR Newswire (美通社)

Agoda launches campaign to drive tourism as Singapore celebrates 60 years of independence

PR Newswire (美通社)

This 5,800 sq.ft. Abode on Tai Po Road Shines like a Jewellery Box

Home Journal

Inside a 1,388 Sq.ft Villa Lucca Apartment with Depth and Contrast

Home Journal

2,670 Sq.ft Camellia Avenue Abode Showcases a Soft Luxury Aesthetic

Home Journal

Chinese researchers develop satellite-based method to quantify global landfill methane emissions

XINHUA

Metalpha Reports a Nearly Tripled Revenue Surge & First Positive Annual Profit in FY2025

PR Newswire (美通社)

China identifies burial sites or finds relatives for 7,000 fallen soldiers

XINHUA

Fictional K-drama restaurants we’d visit, from Jeongje in ‘Tastefully Yours’ to Hungry Wok in ‘Wok of Love’

Tatler Hong Kong

ICAC concludes first-ever regional anti-corruption training for ASEAN youth and bolsters new graft fighting forces in Asia-Pacific

PR Newswire (美通社)

MetroTrans 2025: Premier Global Hub for Rail Transit Innovation and Collaboration

PR Newswire (美通社)

Xinhua News | U.S. Treasury Department imposes massive sanctions against Iranian shipping network

XINHUA

Xinhua News | Trump orders universal 50 pct tariff on imports of certain copper products

XINHUA

China Coast Guard patrols waters around Huangyan Dao

XINHUA

Golden rapeseed flowers blossom in Xinjiang's Zhaosu

XINHUA

A Mediterranean summer: La Petite Maison unveils seasonal menus

Tatler Hong Kong

OSOME AND ASPIRE EMPOWER FOUNDERS TO RECLAIM TIME WITH TECH-DRIVEN INNOVATION

PR Newswire (美通社)

Activeo Launches OneView CSM: A Seamless Bridge Between Contact Centres and ServiceNow Customer Service Management

PR Newswire (美通社)

TECNO Unveils CAMON 40 Series Sandy Titanium Edition, Fusing Luxurious Aesthetics with Cutting-Edge Technology

PR Newswire (美通社)

China's non-manufacturing PMI at 50.1 in July

XINHUA

Laos works to boost tourism as fuel for economic growth

XINHUA

Akeso Announces Completion of First Dosing in Phase III Clinical Trial of Ivonescimab (PD-1/VEGF) Combination Therapy for Immunotherapy-Resistant NSCLC

PR Newswire (美通社)

Eddid Financial Granted SFC Approval to Upgrade In-Kind Subscription/Redemption Mechanism for Digital Asset spot ETFs

PR Newswire (美通社)

Adidas expects 200 mln euro tariff hit

XINHUA

IMF upgrades Malaysia's growth forecasts for 2025, 2026

XINHUA

"MMCA×LG OLED SERIES" KICKS OFF TO BRING DIGITAL ART CLOSER TO THE PUBLIC

PR Newswire (美通社)

Tongyu Launches "Satellite-Ship-Terminal" Integrated Maritime Solution, Ushering in New Era of Smart Maritime

PR Newswire (美通社)

Hong Kong shows strong competitiveness, emerges with new strengths: report

XINHUA

Thailand adjusts EV policy to ease production requirements, boost exports

XINHUA

Xinhua Commentary: Dialogue and mutual benefit key to long-term stability in China-U.S. trade ties

XINHUA

Roundup: China wins two silver, Marchand sets 200m individual medley world record at Singapore Worlds

XINHUA

Brazil defeats China to reach Men's VNL Finals semis

XINHUA

TmaxSoft Empowers OK Bank Indonesia's Digital Onboarding with AnyLink: An Integrated Interface for Internal-External Connectivity

PR Newswire (美通社)

Chinese researchers discover new species of Dumbo octopus

XINHUA

Faces of Kashgar | Uygur martial arts coach finds life's rhythm in Tai Chi

XINHUA

Brandes Investment Partners Launches Global Value Fund in Australia

PR Newswire (美通社)