ทีมวิจัยจีนช่วยอนุรักษ์ ‘คำจารึกกระดูกเสี่ยงทาย’ โบราณในยุโรป

× กรุณาติดต่อทีมงานเพื่อดาวน์โหลดคลิป

เจิ้งโจว, 12 ส.ค. (ซินหัว) — ทีมมหาวิทยาลัยในมณฑลเหอหนานทางตอนกลางของจีนได้แปลงคำจารึกบนกระดูกเสี่ยงทาย 542 ชิ้น ซึ่งจัดเก็บอยู่ตามสถาบันหลายแห่งของยุโรป เป็นฉบับดิจิทัลที่มีความละเอียดสูงสำเร็จ ทำให้เกิดความก้าวหน้าอันมีนัยสำคัญต่อการอนุรักษ์สมบัติล้ำค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้ในแหล่งกำเนิด

คำจารึกถูกทำเป็นฉบับดิจิทัลโดยห้องปฏิบัติการประมวลผลข้อมูลคำจารึกกระดูกเสี่ยงทายประจำมหาวิทยาลัยครูอันหยางในเมืองอันหยาง ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านของกระดูกเสี่ยงทาย โดยกระดูกเสี่ยงทายทั้งหมดมาจากพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาในกรุงเบอร์ลินของเยอรมนี 485 ชิ้น และที่เหลือมาจากสถาบันต่างๆ ในฝรั่งเศส

หลิวหย่งเกอ ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการฯ กล่าวว่าปัจจุบันทีมมหาวิทยาลัยฯ กำลังประมวลผลข้อมูลเพื่อสร้างโมเดลดิจิทัลที่มีรายละเอียดครบถ้วน ซึ่งจะถูกแบ่งปันทั่วโลกผ่านแพลตฟอร์มวิจัยปัญญาประดิษฐ์ (AI) และห้องปฏิบัติการฯ กำลังเจรจากับสถาบันหลายแห่งในสวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน เนเธอร์แลนด์ และเบลเยียม เพื่ออนุรักษ์คำจารึกบนกระดูกเสี่ยงทายเพิ่มเติม

อนึ่ง คำจารึกบนกระดูกเสี่ยงทายหรือเจี๋ยกู่เหวินเป็นระบบการเขียนจีนโบราณ และคำจารึกจะถูกแกะสลักบนกระดองเต่าหรือกระดูกสัตว์ โดยเจี๋ยกู่เหวินจัดเป็นรูปแบบการเขียนของจีนที่มีความเก่าแก่มากที่สุด ประกอบด้วยตัวอักษรที่ถูกพัฒนาและเก่าแก่มากที่สุดที่ค้นพบในจีน ซึ่งมีการขุดพบคำจารึกจากซากโบราณอินซวีในเมืองอันหยางกว่า 1.6 แสนชิ้น