กระทรวงต่างประเทศออกแถลงการณ์ไทย-อังกฤษ ประณามกัมพูชายิงใส่บ้านเรือน

กระทรวงต่างประเทศออกแถลงการณ์ กรณีกองกำลังกัมพูชาใช้อาวุธร้ายแรงยิงเข้าใส่บ้านเรือนของประชาชนในดินแดนไทยที่จังหวัดสุรินทร์ เช้าวันที่ 27 กรกฎาคม 2568 โดยระบุว่า ตามที่เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา (27 ก.ค. 2568) ประมาณ 4.30 น. กองกำลังกัมพูชาได้ใช้อาวุธร้ายแรงยิงเข้าใส่บ้านเรือนของประชาชนในดินแดนไทยที่จังหวัดสุรินทร์ ทั้งยังมีการเผยแพร่ข้อมูลบิดเบือนและข้อมูลเท็จ โดยกล่าวหาว่าฝ่ายไทยเป็นฝ่ายเปิดฉากยิงก่อน นั้น

กระทรวงการต่างประเทศขอชี้แจงดังนี้:

1. ประเทศไทยขอประณามการกระทำอันร้ายแรงและเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างรุนแรงที่สุด และขอเรียกร้องให้กัมพูชาหยุดการโจมตีเป้าหมายพลเรือนในทันที การยุติการสู้รบไม่อาจเกิดขึ้นได้ ตราบใดที่กัมพูชายังคงขาดความสุจริตใจอย่างร้ายแรงและละเมิดหลักสิทธิมนุษยชนและหลักการพื้นฐานของกฎหมายมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง ประเทศไทยขอสงวนสิทธิในการป้องกันตนเองตามที่บัญญัติไว้ในข้อ 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ และได้ดำเนินการตอบโต้ในลักษณะที่จำกัดเฉพาะเป้าหมายทางทหารเพื่อขจัดภัยคุกคามต่ออธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของไทย

2. ประเทศไทยขอเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศประณามการกระทำที่ไร้มนุษยธรรมและเลวร้ายเหล่านี้ของกัมพูชา ซึ่งไม่อาจยอมรับได้ในระเบียบโลกที่ยึดถือกติกาและหลักนิติธรรม

This morning (27 July 2025) around 4.30 hrs., heavy artillery shots were fired into civilian homes in Surin province in Thailand by Cambodian armed forces, followed by a disinformation campaign launched by Cambodia falsely alleging Thailand fired the first shots. The Ministry of Foreign Affairs would like to clarify as follows:
1. Thailand condemns in the strongest terms this egregious and repeated violation of international law and calls on Cambodia to immediately cease attacking civilian targets. Any cessation of hostilities cannot be reached while Cambodia is severely lacking in good faith and repeatedly violating the basic principles of human rights and humanitarian law. Thailand reserves the inherent right to self defense enshrined in Article 51 of the UN Charter and has responded at limited military targets to neutralize the threats to our national sovereignty and territorial integrity.

2. We call on the international community to condemn these inhumane, reprehensible acts being committed by Cambodia which have no place in a rules-based international order.