地震還在，生活也還在 ── 2024 PALAFANG 花蓮跳浪藝術節

「Palafang」在阿美語意為「來做客、去拜訪」，跳浪既是地名也是一種生活方式，早期東海岸人們往來需計算浪潮，在礁岩間跳躍式前進，兩者皆有「回家」之意。

自 2021 年首屆《PALAFANG 花蓮跳浪藝術節》舉辦以來，藝術節以「創造你與花蓮的新關係」為核心，通過專業藝術策展呈現創作者眼中的花蓮，並結合在地藝文平台分享生活體驗，藉此串連起旅人與當地人對花蓮的情感，共創當代美學新浪潮。

今年邁入第三屆，由馬國鳳、龔卓軍、Nakaw Putun、王玉萍共同策展，以「星球爆裂觀測站」為主題，集結 11 組藝術家、8 個衛星站，呈現一系列精彩展覽及體驗活動，希望藉此創造一個療癒場所，並引導來到花蓮的旅客與在地居民共同反思人與環境的關係重組可能性。

本次透過八個衛星站的策展，連結不同區域居民對地震的體驗與記憶，並呈現這些經歷如何影響他們的生活與心靈。這些站點不僅是展示場地，更是各個區域故事的見證地。我們希望這些衛星站能帶給觀眾新的視角，讓大家認識到地震不僅僅是科學數據和災難，更是豐富的生活經驗與自然現象。

本展以「回家」作為核心概念，期待人們來到花蓮時，能欣賞藝術並同時反思生活。團隊今年特別拜訪了 MiDAS 米崙地震工作站，深入瞭解臺灣地震脈絡與尖端的光纖地震觀測技術；進而提升對地震的相關知識之外，同時也撫慰了對地震的恐懼。

如果地球是一個會經常釋放能量，因而斷層破裂、錯動的星球，那麼，花蓮就像其他千百個經常發生地震的板塊交界隱沒帶，是個「星球爆裂觀測站」。

在本屆藝術節的展覽中，當代藝術不僅透過與地震科學團隊合作，也透過感性的放大與觸動，將星球破裂的觀測工作，延展到人與土地、人與海洋、人與萬物在星球巨大震盪錯位後的關係重組與存在重逢。期待透過八個跨區域的衛星展區，總共二十一位藝術家共同探討花蓮人如何在斷層帶上持續生活的樣態。

藝術節期間也將推出為期兩天的【星球的爆裂與美學的挑戰】論壇（11/16 – 17），由策展人龔卓軍與 Nakaw Putun 主持，協同策展人、參展藝術家，分別以地質、地震、地理為主軸進行三場論壇，與不同領域的專家與藝文工作者一同反思回應本屆的策展主題。

2024 PALAFANG 花蓮跳浪藝術節 – 星球爆裂觀測站
時間｜2024.11.02 – 2025.01.05
策展人｜馬國鳳、龔卓軍、Nakaw Putun、王玉萍
主展場｜花蓮縣石雕博物館、花蓮美術館
主展場藝術家｜2ENTER 貳進、Ali Istanda 胡家瑜、Iyo Kacaw 伊祐・噶照、Raito Low 劉靜怡、公視我們的島、王煜松、涂維政、張溥騰、陳政道、盧俊翰、鍾順龍 × 莊慕華
衛星站合作藝術家｜
MiDAS 米崙地震工作站（新城鄉）
陳玟樺（洄遊吧｜新城鄉）
鄭致廷（璞石咖啡 × 光之島共享基地｜花蓮市）
地震寫生團：王思婷、王煜松、朱庭嬅、吳優、扶九淵、林佑愷、徐立軒、張峻閡、莊梩桉、陳廷妮、黃政強、黃庭筠、楊潔恩、黎睿騰（花蓮綠地繪畫工作室 × 0403共享空間 × 東東強海街基地｜花蓮市）
許雅菁 × 王煒婷（艸青悠耘工作室｜壽豐鄉）
鍾順龍（美好藝術｜鳳林鎮）
白欽源（台灣黑熊教育館｜玉里鎮）
黃海蒂（Makotaay生態藝術村｜豐濱鄉）
官網｜2024.palafangart.tw
Facebook｜facebook.com/2021palafang.hualien.art.festival/
指導單位｜花蓮縣政府
主辦單位｜花蓮縣文化局
策展單位｜哇大創意整合有限公司
共同策展｜光之島文化藝術基金會
協辦單位｜台灣地震科學中心、交通部中央氣象署、花蓮市公所