英文履歷５重點：掌握架構與正確單字，寫出完美履歷
撰寫英文履歷，不能直接中翻英？我的英文履歷夠專業嗎？掌握4架構、避開3地雷，不再送出NG履歷！
讀完這篇文章，你可以學到的三件事：
- 英文履歷Resume跟CV不同，前者較精簡，後者重詳述。
- 英文履歷4大架構：自我介紹、亮點成就、學經歷、專業技能。
- 英文履歷3大地雷：透露私人資訊、被動語態、模糊字眼。
英文履歷是許多人不願面對的惡夢，不過，即便你沒打算進外商、沒有要出國工作，準備一份好的英文履歷，仍是基本功。
天下學習獨家課程
精準用人學，獵頭CEO的獨門心法
立即學習
當商業持續走向全球化，英文能力仍是求職時不可少的競爭力。根據104人力銀行2023年公布《臺灣中大型企業及求職者外語職能管理調查報告》指出，國內員工人數達100人以上企業，將英語力視為人才任用、晉升、調薪、輪調與海外派任時的重要參考指標，更有58.7%的企業認為，語言能力會影響工作升遷。
因此，即便你應徵的公司沒有要求，但若能一併提供英文履歷給對方，更有助於你在履歷大海中脫穎而出。
可將中文直接翻譯成英文嗎？英文履歷的重點
許多求職者撰寫英文履歷時，習慣先寫好中文版，再使用翻譯工具轉換成英文。但事實上，中英文履歷在邏輯與觀點呈現上差異極大。中文履歷重視敘事與人際經驗，但英文履歷則更聚焦於「量化成就」、「具體貢獻」與「專業技能」，強調結果導向與簡潔明確的語言表現。
此外，外商企業與海外公司在篩選履歷時，通常只花短短數十秒瀏覽第一印象，能否快速看到關鍵字與成果成為致勝關鍵。
（延伸閱讀：如何寫出HR喜愛的中文履歷呢？參考【履歷範本】，掌握6大重點。）
英文履歷Resume 和 CV有何不同？
許多人對「履歷表」感到困惑，不知道該交Resume還是CV。其實，兩者大不相同。
對於想進入公司、用才能換取薪資的求職者，可以假設自己是賣家，現在要銷售一雙球鞋，Resume就像廣告傳單，展示你最亮眼的訊息，例如優惠價或與設計師聯名等，內容簡潔不需繁瑣。
而CV（Curriculum Vitae）則是詳細的商品說明，適合讓有意購買的消費者了解材質、購買通路等訊息。
換言之，履歷表只需突出你的重要工作成就與最大優勢，而CV必須列出具體表現優秀的專案內容，並對應職務說明（JD），透過實際成果讓面試官相信你是最佳人選。
繼續閱讀全文👉🏻英文履歷５重點：掌握架構與正確單字，寫出完美履歷
更多Cheers精彩文章
指考英文２０分也能成為跨國設計師！讓你找到發光舞台的「３大思考點」
台灣人愛用「來align進度」是錯的！職場必備英文背後的人際潛規則
在變動的時代裡，學習是讓你與頂尖保持距離最短的關鍵。立即填寫報名表，領取限量優惠券，30＋熱門大師課最高現省4000元>>