大谷翔平作客老東家天使　連3場開轟道奇仍吞敗

（中央社安那罕11日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇今天作客洛杉磯天使。道奇球星大谷翔平擊出本季第42支全壘打，已連續3場開轟，但道奇最終仍以4比7不敵天使。

美聯社報導，今天的比賽道奇一度以0比7落後，大谷在1出局情況下從天使投手安德森（Shaun Anderson）手中轟出個人5場比賽中的第4支全壘打，也是本季第42支。

大谷目前在國家聯盟與費城費城人強棒施瓦伯（Kyle Schwarber）並列全壘打王，至於美國聯盟西雅圖水手重砲拉利（Cal Raleigh），目前則以45轟暫居全聯盟第一。

大谷今天在第8局吹起反攻號角，除了自己的陽春砲以外，貝茲（Mookie Betts）與史密斯（Will Smith）隨後分別擊出一壘安打，然後蒙西（Max Muncy）本季第17支全壘打出爐，道奇將比分差距縮小至4比7。

大谷在8月寫下連10場都有安打的表現，這也是他本賽季最長的連安紀錄。他在道奇最近5場比賽中總共擊出9支安打，其中有4支全壘打。這名「二刀流」巨星有望第4度榮膺最有價值球員（MVP）。

大谷翔平在天使待了6年，贏得年度最佳新秀與2次MVP，不過天使在這6年勝率並未過半。

大谷預定13日晚間先發主投，這將是他以7億美元合約轉戰道奇並隨即贏得世界大賽冠軍以來，首次在天使球場以投手身分亮相。（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1140812