億萬富豪洛克菲勒寫給兒子的信：你手中多一分錢，就多了一分決定自己未來命運的力量

你手中多一分錢，就多加了一分決定自己未來命運力量。讓金錢成為你的奴隸，不要成為金錢的奴隸。

親愛的約翰：

有許多的悲劇，都是因為驕傲與偏執所造成的，製造貧窮的人亦同。

多年以前，我曾在第五大道浸理會教堂偶遇過一個名叫韓森的年輕人，是個節衣縮食辛苦過日子的小花匠。韓森先生或許把安貧樂道的行為當作是美德，他擺出了一副人格高尚的姿態對我說：「先生，我想我必須與你探討一個問題，金錢是罪惡之源，《聖經》上這麼說。」

在那個瞬間，我馬上了解為什麼韓森先生和財富搭不上邊了，他從自己對《聖經》內容的誤解裡學到偏差的人生啟示，自己還奉為圭臬，我不願這個可憐的小伙子困在自己狹隘的泥淖中無法自拔，我跟他說：「年輕人，我從小就開始接受各種基督教義的教養，並以此當作行為準則，相信你也是這樣的。

但是我的記憶大概比你好，你要記得，在那句話的前面還有一個關鍵詞──喜愛。『喜愛金錢，是萬惡之源。』」

「什麼？」韓森張大了嘴，彷彿能吞下一整條鯨魚的樣子，我真希望他賺錢的胃口也大得像那樣。我拍了拍他的肩膀說：「是這樣的，年輕人。《聖經》起源於人類的愛和尊嚴，是對全宇宙最高階靈性的崇拜，你能夠大膽引用其內容，甚至把生命交給它。所以，當你引用《聖經》的內容時，你引用的就是真理。『喜愛金錢，是萬惡之源』，正因如此，喜愛金錢是一種崇拜手段而非終極目標，你若沒有手段，沒有辦法就達成目標，簡言之，若只知做個守財奴，那金錢確實是萬惡之源。」

我提醒韓森：「想一想，你若有錢，就能造福家人、親友，建構幸福、快樂的生活，甚至可衍伸到社會上，讓孤苦無依的窮人得到救贖。如此一來，金錢就是幸福泉源。」

我開導他：「你手中多一分錢，就多加了一分決定自己未來命運力量，去賺錢吧！你不該被偏執觀念捆綁住手腳，應該好好利用時間讓自己變有錢，因為有錢你就有力量。紐約是個充滿致富機會之地，你應該賺大錢，而且能賺大錢，請記得，小伙子，雖然你只是塵世間的過客，但一定要讓自己的人生發光發亮。」

我不知道韓森最後是否接受我的開導，如果沒有，我會非常遺憾，他看上去並不笨，而且身體條件也很好。

人人都應該把時間用在讓自己變有錢。當然，我不否認有些東西的價值確實比金錢還高。當我們在看到一座舖滿落葉的墳墓時，難免會感覺到悲傷，因為我們知道有些東西花再多錢也買不到。特別是曾經遭受苦難的人，更有深切的體會，有些東西比黃金更迷人、更尊貴、更神聖。我們都知道，金錢可大幅提升生活諸事的品質。金錢雖非萬能，但在這個世上，很多事情都離不開金錢。

愛情是上帝給予我們最偉大的禮物，然而，擁有大筆金錢的情人能提升愛情的幸福度，金錢這東西就是有這麼偉大的力量。

如果有人說「我不需要金錢」，那等於是說「我不想為我的家人、親朋、社會服務」，這說法聽起來就荒謬至極，但事實上就是這樣。

我相信金錢的偉大力量，我認為每個人都應當努力去賺錢。然而宗教對於金錢的想法帶有強烈的偏見，很多人認為，作為貧窮的上帝子民是至高無上的榮耀。我曾經聽到過有人在教會祈禱時說道，他非常感恩自己是貧窮的上帝子民，我聽到他的話便暗自思索：此人的太太若聽到他這麼說，不知道做何想法，應該會認為自己嫁錯郎了。

我不願再看到這種貧窮的上帝子民，我認為就連上帝自己也不願意。如果一個本來會很富有的人因為窮困而軟弱無能，那他肯定就犯了非常嚴重的錯誤。他非但辜負了自己，也沒有善待家人！

我並不是要以賺錢多寡來衡量人生是否成功，但我們不可否認的，我們可以用金錢的多寡來衡量一個人對我們這個社會所能做的貢獻。你收入越多，貢獻就能越大，想到我已讓許多美國人走上富裕的道路，我就覺得我的人生相當偉大。

我認為，是上帝而不是撒旦給人們創造了鑽石。上帝的告誡是：我們不能在違背上帝的情況之下賺錢，或去賺別的什麼東西，因為那麼做會讓我們有罪惡感。想要賺取金錢，大筆金錢，原本就是人之常情，只要我們是採用正當手法取得，而不是被金錢所奴役。

很多人會沒錢，是因為他們不了解金錢。他們覺得金錢又冷又硬，其實金錢並非如此，它溫暖又柔軟。金錢能給人良好的感覺，在色澤上也和我們穿的服裝很匹配。

我之所以成為今天的我，是依靠我過去的信念創造出來的：我必須是個富翁，我沒有當窮人的權利。隨著時間的不斷前進，這個信念變得越發堅定。

在我小時候，正是拜金思想被高度推崇的時期，當時有成千上萬的淘金者懷著發財的美夢從世界各地拼命湧入了加州。儘管在事後人們發現那場淘金熱純粹是個騙局，但這件事卻大大激發了數百萬人的致富渴望，其中也包含我──一個才十幾歲的孩子。

那時我家境窘困，常要接受善心人士伸出的援手。我的母親是個自尊心很強的人，她希望我能肩負起身為長子的責任，把這個家庭建設好。因為母親的期盼及教導，我養成了此生不變的責任感，當時就立下誓言：我不想成為窮人，我要努力賺錢，我要用自己賺來的財富改善家人的生活。

在我的少年時期，金錢對我來說不僅僅是讓家人過著富足生活的工具，更能帶給我道德上的尊嚴及社會地位，這些東西遠比豪華氣派的住宅、美麗的服裝更讓我激動。

我對金錢的了解，堅定了我想成為有錢人的信念，這信念又給我更堅定的意志去追逐財富。

孩子，沒什麼事情比為了賺錢而賺錢的事情更可悲了。我懂得賺錢的方法，那就是讓金錢成為我的奴隸，而不能讓自己成為金錢的奴隸，而我，就是這麼做的。
愛你的父親

延伸閱讀
從週薪5美元奮鬥到全美首富，洛克菲勒：從貪欲開始起心動念，世界才會進步
希爾頓從3萬美元起家，成為全球旅館大亨…從第1間飯店成立的故事看：猶太人「無中生有」的做生意智慧

書籍簡介_洛克菲勒寫給兒子的38封信【暢銷金句牌卡版】

作者：約翰‧洛克菲勒
譯者：馮國濤
出版社：布克文化
出版日期：2025/04/24

作者簡介_約翰‧洛克菲勒
老約翰．戴維森．洛克菲勒（John Davison Rockefeller Sr.，1839-1937）是一位美國商業巨頭和慈善家。

在資訊科技社群網路時代之前，他被認為是美國有史以來最富有的人和近代史上最富有的人。

洛克菲勒於1870年創立標準石油公司。他一直經營該公司直至1897年，退休後仍是該公司最大股東。隨著煤油和汽油的重要性日益增加，洛克菲勒的財富猛增，他成為美國首富，在巔峰時期控制了美國90%的石油。

標準石油公司是美國第一家大型商業信託公司。通過利用公司的壟斷力量，洛克菲勒徹底改變了石油工業。

1911年，最高法院裁定標準石油公司因違反聯邦反壟斷法而必須解散。它被分解為34個獨立的實體，其中包括後來的埃克森美孚、雪佛龍等石油公司，其中一些公司仍然擁有世界上最高的產值。結果，洛克菲勒成為美國第一位億萬富翁，其財富佔國民經濟的近2%。

1913年，他的個人財富估計為9億美元，幾乎相當於當年美國國內生產總值(GDP)391億美元的3%。這是他的淨資產峰值，達到266億美元。

洛克菲勒生命最後40年的大部分時間都在他位於紐約州威徹斯特縣的莊園，與鋼鐵巨頭安德魯·卡內基等其他重要實業家一起定義了現代慈善事業的結構。

他的基金會開創了醫學研究的發展，並為美國近乎根除鉤蟲和黃熱病做出了貢獻。

洛克菲勒是芝加哥大學和洛克菲勒大學的創始人，並資助在菲律賓建立中央菲律賓大學。

相關著作：《洛克菲勒寫給兒子的38封信（全新完整譯本）【暢銷紀念版】》

譯者簡介_馮國濤
資訊管理學碩士。
曾任職出版業、資訊業。
現為自由作家、譯者、特約製書暨出版人。