從繪本裡「看音樂」「摸音符」？國際安徒生大獎得主蘇西．李最新力作《一起跳舞》將繪本昇華為一曲華麗饗宴

我們熟悉的繪本有什麼你未曾想像過且跳脫的框架？蘇西．李創作時思考的是：「圖畫書要如何超越方方正正的書本往外延伸？」因此《一起跳舞》誕生了！繪本不只是圖與文的結合，而能成為聲音、空間與節奏的交響，透過蘇西．李的創作，一起看見繪本如何化為舞蹈，讓想像在翻頁之間起舞。

兒童文學界的「小諾貝爾獎」：國際安徒生大獎

國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award）由國際青少年圖書協會設立，被譽為兒童文學界的最高榮譽。每兩年評選一次，分別頒給一位作家與一位插畫家，以表彰其在兒童文學領域的終身貢獻。

此獎項著重於創作的藝術性、敘事深度，以及能否從孩子的角度開啟閱讀想像，同時獲獎者不僅能獲得金質獎章與國際肯定，其作品也將被翻譯成多國語言，更可推動兒童文學的全球交流。自 1956 年起至今，該獎已成為世界繪本與文學創作者的最高榮譽殿堂。

打破頁面邊界的繪本藝術家：蘇西．李

蘇西．李（Suzy Lee）是韓國當代最具代表性的繪本創作者之一，畢業於首爾大學藝術系，後赴倫敦藝術大學坎伯威爾藝術學院修習書藝藝術。她擅長以極簡筆觸與空間節奏，描繪真實與幻想交錯的瞬間。其代表作《Mirror》、《Wave》、《Shadow》並稱為她的「邊界三部曲」，運用書本中央的裝訂線作為「現實與想像」的分界。其作品風格中，她讓翻頁、留白與紙張質感成為敘事的一部分，將「閱讀」轉化為一種視覺與身體的體驗。

特別的是，蘇西．李的作品不依賴文字，反而以節奏、光影與圖像的流動說故事，擅用鉛筆、水彩、木炭、拼貼等多種媒材創造詩意的畫面。2022 年，她以獨特的圖像語言與實驗精神，榮獲國際安徒生插畫家獎，成為首位獲此殊榮的韓國藝術家。

《一起跳舞》的故事與創新形式

《一起跳舞》（Danced Away）是蘇西．李以法國作曲家拉威爾《波麗露》（Boléro）為靈感創作的全新繪本。全書以視覺節奏與畫面層次詮釋音樂的漸強與律動，讓讀者在翻閱之間感受到旋律的流動。

故事從寧靜的黑白畫面展開。一名孩子將一顆球拋向五線譜，音符開始跳躍，畫面隨著節奏而漸漸明亮，隨音樂層層堆疊，畫面轉為色彩斑斕、節奏鮮明的舞蹈場景，藉由五組長拉頁與鏤空設計讓讀者的視線被延伸，仿若布幕被拉開、舞台被點亮。

蘇西．李以翻頁節奏取代樂譜，用拉頁與留白重現舞者的呼吸。《一起跳舞》不只是一本繪本，更像一場能被「看見」「聽見」「觸摸」的演出。

然而，《一起跳舞》並非單純的歡樂童話，作品中也出現戰火、黑鳥、風暴等象徵，展現音樂裡的張力與人性的對比。作者以「由光入暗、再回光」的敘事方式，既象徵生命的韌性，也讓繪本超越年齡界線，適合孩子也適合成人。

當繪本成為「共舞」的藝術：談作者的創作觀

蘇西．李認為：「繪本不是靜止的畫面，而是一種需要身體參與的節奏。」在她的眼中，紙張的重量、書頁的開合、翻動的速度，都能成為音樂的一部分。強調「留白的力量」更是指出繪本不必說盡一切，因為空白能讓讀者的想像自由流動，對她而言，書本不僅是容器，更是表演的舞台，而每一次翻頁，都是觀者與畫家的共舞。

蘇西．李希望讀者不只是「看一本書」，而是「參與一場動態饗宴」，用眼睛、手與心，一同在紙上五感體驗。

加入媽媽寶寶LINE@好友 孕產育兒新知不漏接👇

延伸閱讀

．好人緣孩子這樣養！0~3歲社會人際發展指標能力養成法
．好人緣孩子這樣養！25~36個月 潛移默化‧在生活中學習

加入媽媽寶寶LINE@好友
孕產育兒新知不漏接