新世代接棒 翻新經典愛情大戲 明華園總團演出界牌關傳說 孫翠鳳擔綱精銳盡出
【記者 辛澎祥/採訪報導】
由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國創作的經典劇作《界牌關傳說》，將於9月20日至21日重返國家戲劇院。該劇自1993年於世界戲劇節首演、曾代表臺灣登上國際舞臺，被譽為歌仔戲百年來最浪漫的代表作。經過三十餘年的淬鍊，本次演出將以新世代為主力，邀請明華園第三代藝術家族成員加入舞臺，讓這齣經典不僅延續明華園的傳承精神，更在世代交替中煥發新生命，帶領觀眾在熟悉的故事中看見嶄新的風貌與青春能量。
明華園首席編導陳勝國表示，羅通的故事原為展現武生功架的經典劇目，他從小就是演羅通故事長大的，但這樣的故事究竟可以帶給現代人什麼樣的省思？而「承諾」、「誓言」到底有什麼意義呢？於是跳脫傳統，改以現代視角重構人物，將原本的「盤腸大戰」轉化為跨越國仇與命運的愛情悲劇。羅通不再是傳統戲裡的負心漢，而是信守承諾、赴死無悔的大丈夫；屠爐公主則從不擇手段逼迫夫婿立下毒誓的刁蠻公主成為為愛犧牲的貞烈女子。故事在四季輪轉的界牌關展開，最終以生死盟約寫下一段媲美《羅密歐與茱麗葉》的淒美傳說。
《界牌關傳說》製作人陳昭賢表示，明華園走過96個年頭，創造了無數的歌仔戲經典作品，這些作品至今依舊活躍在外臺的演出中，面對世代交替，我們希望能把明華園40多來以現代編劇手法創作，受到觀眾喜愛的作品繼續傳承，作品經過時空的淬鍊變成經典，再度進入劇院的舞臺，不只是一次重演，而是一場翻新；不是複製，而是讓它重新呼吸。
據了解，《界牌關傳說》在春、夏、秋、冬四季變化中述說羅通與屠爐的愛情故事，本次演出除了國寶級的臺柱孫翠鳳再度飾演羅通之外，特別將壓軸場次「冬之界牌」的羅通角色交棒弟子李郁真，明華園第三代陳昭婷飾演屠爐公主，明華園藝術家族新世代菁英陳子豪、翁妙嬅、陳昕宇、陳靖瑋、晨翎、吳米娜、陳子謙、陳彥名等人，接下前輩們已經塑造完整的角色，在壓力中尋求突破，期待讓老戲迷有耳目一新的感動，新觀眾重新認識歌仔戲。《界牌關傳說》將於2025年9月20日至21日於國家戲劇院盛大演出，誠摯邀請觀眾走進劇場，跟著新生代演員見證新世代的歌仔戲。