跟高橋一生跨語言談情 連俞涵：愛情不用翻譯
《零日攻擊》第3集中，「日劇男神」高橋一生則扮演台日混血的科技產業人士，與連俞涵飾演電視台主播，大學曾相戀，多年重逢卻成「亡命鴛鴦」，雙雙遭綁架施暴。與高橋一生劇中談戀愛，連俞涵高喊「愛情不用翻譯」。
為了飾演背景複雜、內心掙扎的台日混血角色，高橋一生做了充足準備。他表示：「我所飾演的角色背負著複雜的背景，他的每個判斷與行動背後都藏著內在的掙扎。我在準備時著重在呼吸、眼神與站姿等非語言的表現，而不只是台詞。」他並強調，演出時專注於角色「相信什麼、想守護什麼」的動機，避免受「國家」或「政治」概念影響，希望藉此向作品致敬。
製作人鄭心媚也分享，高橋一生對角色的認真讓她深受感動，甚至會細問中文台詞該偏向中國或台灣用語；導演蘇奕瑄也補充：「高橋對角色的專注研究，讓我學習啟發很多，對劇本角色的理解更完整。」
談到劇中與高橋一生的愛情戲，連俞涵高喊「愛情不用翻譯」。她分享，儘管和高橋一生語言不通，但他們在劇中有很多透過眼神交流的部分，「人的情感有時候有語言無法訴說的部分」。高橋一生也稱讚連俞涵是一位「非常柔軟、內心堅強的演員」，即使鏡頭不在拍，也能持續保有角色情緒，並自然融入場景。他表示，兩人跨越語言隔閡，在片場中以「人」的身份交流，透過細膩的互動，傳達了超越台詞的情感。
劇中也飾演連俞涵前男友的楊大正，被問及如何看待「情敵」高橋一生時，他笑說：「我第一次看到高橋一生的時候，就知道『慘了』。」逗得現場哄堂大笑。他也不忘邀請日本觀眾9月到東京Live House支持他所屬的滅火器樂團。
連俞涵和高橋一生有不少遭黑衣人追捕的動作戲。連俞涵分享拍攝趣事，她一度因本能反擊，拿包包把黑衣人打飛，讓導演不得不提醒對方「要抓緊一點」，笑說：「我不可以比高橋會打。」
除了和高橋一生談情、上演動作戲，連俞涵也為戲吃了不少苦頭。為了飾演主播，她不僅進入真實的新聞台實習及拍攝，還聘請主播老師指導，在家反覆練習。她甚至跑到空曠的地方，請朋友聽她讀新聞稿，確認在沒有字幕的情況下，內容是否依然清晰。她坦言，光是新聞播報的戲份就拍了好幾集，即使沒露臉，聲音也得入鏡，為此不斷補錄。
對於此次與台灣團隊的合作，高橋一生表示：「最讓我印象深刻的，是他們對每一場戲、每一個動機都非常用心面對的態度。整體上我感受到一種共識：『即使必須暫停，也值得為了深化作品去做。』作為演員，能參與這樣的創作過程是非常珍貴的經驗，對於提升作品品質也有極大幫助。」
留言 0