台灣職場日語能力輸歐美？網紅曝「關鍵」原因
生活中心／翁莉婷報導
近年來許多民眾因嚮往日本文化，努力學習和日文相關的知識。日前，網紅秋山燿平在臉書分享職場上看到的有趣現象，他發現有很多人學習日語、報考日文檢定，不過在工作上華人的語言能力表現卻往往輸給「歐美人」，並點出其中的「關鍵」原因。
近日，網紅秋山燿平在臉書分享職場心得，他表示在過去一起工作的外籍同事裡，覺得最有隔閡感的就是華人，不論在語言能力還是工作方式都是如此，且日文能力往往比歐美同事低，常常不使用公司規定的溝通工具，不管怎麼提醒還是習慣用LINE或電話來處理工作。同時他也感嘆明明文化上應該最接近，實際合作起來卻常常變成障礙並認為關鍵原因在於，「日文學起來相對容易，所以還沒深入學就開始用來工作了」。
秋山燿平更透露，日本企業招募外國人才時，通常會要求「日文能力試驗N1或N2以上」，但華人的N1合格和歐美人的N1合格意義完全不同。由於漢字是最強大的優勢，很多華人沒有真正達到商務所需的程度，也能考過N1，在這種情況下幾乎可以申請任何公司；相對的，對歐美人來說N1是一道非常高的門檻，在努力突破的過程中，自然就會把商務溝通能力、日本商業習慣的理解一併培養起來。因此認為華人在日本企業工作時必須提醒自己「或許我的日文實力還不足，只是靠漢字優勢才考過N1」，如果忘記這點反而會認為「我N1合格了不是我的問題，是對方理解力不足」，在職場上就會衍生許多問題。