管仁健觀點》中國老奶奶為何又對台灣這隻貓過敏了？
Newtalk新聞
「如果我們到人家家作客，主人家老奶奶對貓過敏，我們是堅持一定要帶一隻貓去他家，還是尊重他的狀態？」
這句話是2011年11月，賴聲川帶領的「表演工作坊」，在上海巡迴演出舞台劇《寶島一村》第8場後，有團員因劇團將劇本裡對白中所說的「中華民國」改成「國民政府」；甚至修改道具及配樂，不准台上演員拿青天白日滿地紅的旗幟，國旗歌也被換成了德國進行曲。
該團員力爭無果後憤而拒演返台，還發出「萬言書」給圈內好友。該團行政總監（也就是該團老闆娘）丁乃竺，面對該則爭議新聞時，回復了上述那句經典名言。
當然，有些鄉民就很不解，1949年國民黨被共產黨打到35省只剩1省，青天白日的車輪餅旗，也就只能在台灣的眷村裡升降。這是共產黨在軍事上的大勝，共產黨應該是引以為傲才對，為何反而會變成了禍害他家老太太過敏的病貓？
要解釋其中的複雜緣由，就必須先認識這句成語「過河拆橋」。典故出自《元史．卷142．徹里帖木兒列傳》，元順帝時的中書省平章政事（宰相）徹里帖木兒，向皇帝建議廢除科舉制度，遭到朝中漢族大臣們的反對，尤其是經由科舉考試入職官場的參政許有壬。
無奈中國歷史上所稱的元朝，說穿了就是蒙族殖民統治中國的90年。漢族人口雖居多數，但終究只是被殖民階級。因此漢族大臣們越反對廢除科舉，蒙族皇帝要廢科舉的決心就越堅定。元順帝為了折辱漢族大臣，還故意飭令許有壬在百官前，跪著宣讀廢除科舉的詔令。
治書侍御史普化就譏諷許有壬是「過河拆橋」，因為許有壬是科舉制度的受益者，卻在廢除科舉的過程中屈從上意；許有壬也深感羞愧而稱病去職，從此「過河拆橋」就成為一個貶義詞，用來比喻不念舊情、忘恩負義的行為。
但有點基本常識的鄉民也都知道，軍事上「過河拆橋」不做也不行，自己大軍過了橋還不拆，難道要留著橋來提供敵軍過河嗎？政治上又何嘗不是，過河拆橋才是常態，過河不拆橋通常都是變態。
老太太的過敏為何又犯了？
舞台劇《寶島一村》在中國巡迴演演出，起初老奶奶都沒事，對劇本對白不過敏，對道具國旗不過敏，對配樂國旗歌也不過敏。
但這都只是中國統戰過程中的SOP「養套殺」，等這些自我感覺良好，以為自己真的能當兩岸橋樑的眷村幫藝人，被老奶奶養大套牢之後，被殺也就是遲早的事了。沒辦法，因為台灣這隻貓，永遠就是會讓那位老奶奶的過敏又犯了。
2012年11月1日《自由時報》記者趙靜瑜、凌美雪台北報導〈《寶島一村》登陸改對白 團員拒演︰受制禁忌毫無尊嚴〉：
「表演工作坊日前結束《寶島一村》在中國的巡迴演出，傳出10月19日在上海演出第8場時，劇中有團員拒演返台。
事後他發出『萬言書』給圈內好友表示，他無法理解劇團為何進中國演出就要修改對白，將『中華民國』改成『國民政府』，把青天白日滿地紅的升旗樂（國旗歌）換成了德國進行曲。
據了解，該劇在台灣演出時，舞台上有實體升起青天白日滿地紅國旗，但在中國巡演時改為虛擬演出，並未秀出青天白日滿地紅國旗。拒演的表坊團員在信中表示：
『當我從台灣進到了中國巡迴演出舞台作品，於是被提醒哪些名字是不能提的，哪些地名是不能說的，哪些話題是不能討論的。我笑著認為你自以為是的帶領著我們尊重了這個國家的文化禁忌。但其實你只是恐懼了這個國家的威權，無關尊重，無關文化，無關藝術，只是恐懼。』……
表演工作坊行政總監丁乃竺則在信中回應：『用一句簡單的話說，如果我們到人家家作客，主人家老奶奶對貓過敏，我們是堅持一定要帶一隻貓去他家，還是尊重他的狀態？』
表坊劇團經理謝明昌說，……舞台手法可有很多種，在台灣演出時，舞台上有實體升起國旗。在中國巡演時，則是設計成所有台上演員朝舞台側方行注目禮，詮釋出國旗緩緩上升的場景，舞台上並沒升實體國旗。……」
屈中恆為何被臨時換角？
根據媒體報導，由中國社群微博上讀者提供的公告顯示，57歲來自眷村的資深演員屈中恆原本在舞台劇《寶島一村》裡扮演第1男主角老趙，但原訂8月22日與23日的北京場次，該角色忽然被改由中國籍演員楊智斌臨時接替。
主辦方同時啟動退票方案，若觀眾不接受更換，則可透過原購票管道申請退款。屈中恆透過經紀人表示，尊重劇場所做的任何決定，目前心情沒有受影響，仍在排練接下來的演出。
而「表演工作坊」在公告中，雖沒有說明臨時換角的原因；但之前新聞早已揭露，過河拆橋其來有自。
2025年8月19日《新頭殼》記者許嘉蕙綜合報導〈屈中恆赴中「遭嗆吸毒劣跡藝人」活動急喊卡！經紀公司回應了〉：
「台灣藝人屈中恆近期到中國北京宣傳舞台劇《寶島一村》，沒想到現場有觀眾嗆屈中恆『曾吸毒應被列為劣跡藝人』，不該參與演出，現場氣氛一度相當尷尬，活動也緊急中斷。……
屈中恆本月19日與那維勳、文章、司雯等人，為了宣傳賴聲川的新舞台劇，前往中國北京召開見面會。沒想到有觀眾直言：
『央視曾經報導過屈中恆吸毒，您作為導演是裝不知道，還是在對抗法律？』並怒嗆屈中恆應被列為劣跡藝人，不該重回螢光幕前。
此話一出，屈中恆立刻露出尷尬神情，賴聲川則簡短回應：『我覺得這個問題，我們沒有什麼好談的，嗯，謝謝你』，隨即結束活動。
回顧過往，屈中恆2006年曾與庹宗康捲入大麻案，起初他否認吸毒，但在接受警方驗尿與毛髮檢驗後，於同年12月召開記者會承認吸食，並公開向社會致歉，之後接受50天的勒戒治療。
而在中國，藝人若涉及吸毒、逃稅或嫖娼等醜聞，往往會被貼上『劣跡藝人』標籤，難以再度回歸螢光幕。
面對觀眾質疑，屈中恆經紀公司今日表示，過去做錯的事之前都已經公開道歉面對，經過這麼久的時間，如今很珍惜每次工作，『經過20年反省，我們現在努力在工作上做好每件事，謝謝大家關心』。」
下一個眷村幫劣跡藝人會是誰？
或許有鄉民不解，《寶島一村》是「表演工作坊」在2008年就已推出的舞台劇，2011年起就已在中國各地巡迴演出多年迄今。屈中恆扮演的第1男主角老趙，更是劇中靈魂人物，為何說換就換呢？
2024年5月21日《中國新聞網》記者應妮北京報導〈話劇《寶島一村》啓動2024巡演 大陸和台灣演員共塑經典〉：
「2024年，《寶島一村》已走過16個年頭，來自台灣的屈中恆、馮翊綱和宋少卿一直堅守，成爲該劇的中堅力量。三位劇中的男主角曾立下約定，『我們三家的家長，都不能說不演。』此次巡演，觀衆仍能看到堅守這個舞台十餘載的原版主角，品讀原味的『眷村故事』。」
明明去年中國官方媒體都還在大肆宣傳，舞台劇《寶島一村》裡的3位男主角屈中恆、馮翊綱和宋少卿，因為他們3人都是根正苗藍，血統純正的眷村子弟，由他們3位真正生於眷村長於眷村的外省人，領銜主演的《寶島一村》，「原汁原味」不就是這齣舞台劇最吸引中國觀眾的地方嗎？
屈中恆吸毒是19年前的事，但《寶島一村》在中國巡演，則是14年前起就開始了。也就是說，屈中恆2006年吸毒，當時他就該被中國標定為「劣跡藝人」，為何拖到2025年才換角？何況要換還一定要換中國籍演員，就不能換其他沒吸毒的眷村幫男演員嗎？
了解中國現況的鄉民就知道，過河拆橋的過程，說穿了也就是騰籠換鳥。當中國要統戰台灣時，就歡迎眷村幫演員來中國登台表演。但等到戲紅了之後，再把這些眷村幫演員，用各種理由換掉，再找中國籍演員頂替，最後整齣戲就變成全都是中國籍演員了。
屈中恆在中國失去利用價值後，才變成「劣跡藝人」，角色被其他中國籍演員取代。那些舔共成癮的眷村幫演員張世、李天柱、李立群……也就只能乖乖等著老太太下一次的過敏發作吧？